Goddess Kali

śrī kālī mātā kī āratī

(Kali Mata Ki Aarti (Mangal Ki Seva) in English (IAST))

Also known as mamgala ki seva suna meri deva

A Hindi arati whose refrain sets a scene rather than praising: hear this auspicious service, my goddess — we stand at your door with folded hands. The offerings are named as they are laid down, betel leaf and areca, a flag and a coconut, brought and set before the flame. What follows asks in the plainest terms, that the mother of the world hear and not delay, and that the storehouses of the good be filled. A verse in the middle gives her the weapons and the deed at once: sword and skull-bowl and trident in her hands, and Raktabija reduced to ash. Twenty-five short lines with the refrain returning between them, and it ends where such songs end, asking that mother Kali make things well.

maṃgala kī sevā, suna merī devā|
hātha joṛa, tere dvāra khaṛe|
pāna supārī, dhvajā, nāriyala,
le jvālā terī bheṃṭa dhare||
maṃgala kī sevā suna merī devā|
suna jagadambe, kara na vilambe
saṃtana ke bhaṇḍāra bhare|
saṃtana-pratipālī, sadā khuśahālī,
maiyā jai kālī kalyāṇa kare||
maṃgala kī sevā...||
buddhi vidhātā, tū jaga mātā,
merā kāraja siddha kare|
caraṇa kamala kā liyā āsarā,
śaraṇa tumhārī āna pare||
maṃgala kī sevā...||
jaba-jaba bhīra paṛī bhaktana para,
taba-taba āya sahāya kare|
bāra-bāra taiṃ saba jaga mohayo,
taruṇī rūpa anūpa dhare||
maṃgala kī sevā...||
mātā hokara putra khilāve
kahīṃ bhāryā bhoga kare|
santana sukhadāī sadā sahāī,
santa khaṛe jayakāra kare||
maṃgala kī sevā...||
brahmā viṣṇu maheśa sahasaphaṇa lie,
bheṃṭa dena tere dvāra khaṛe|
aṭala sihāṃsana baiṭhī merī mātā,
sira sone kā chatra phire||
maṃgala kī sevā...||
vāra śaniścara kuṃkuma baraṇo,
jaba lu~kaṛa para hukuma kare|
khaḍga khappara triśula hātha lie,
rakta bīja ko bhasma kare||
maṃgala kī sevā...||
śuṃbha niśuṃbha ko kṣaṇa meṃ māre,
mahiṣāsura ko pakaṛa dale|
'ādita' vārī ādi bhavānī,
jana apane kā kaṣṭa hare||
maṃgala kī sevā...||
kupita hoya dānava māre,
caṇḍa muṇḍa saba cūra kare|
jaba tuma dekhī dayā rūpa ho,
pala meṃ saṃkaṭa dūra kare||
maṃgala kī sevā...||
saumya svabhāva dharayo merī mātā,
jana kī arja kabūla kare|
sāta bāra kī mahimā baranī,
saba guṇa kauna bakhāna kare||
maṃgala kī sevā...||
siṃha pīṭha para caṛhī bhavānī,
aṭala bhavana meṃ rāja kare|
darśana pāveṃ maṃgala gāveṃ,
siddha sādhaka terī bheṃṭa dhare||
maṃgala kī sevā...||
brahmā veda paṛhe tere dvāre,
śiva śaṃkara dhyāna dhare|
indra kṛṣṇa terī kare āratī,
ca~vara kubera ḍulāya rahe||
maṃgala kī sevā...||
jaya jananī jaya mātu bhavānī,
aṭala bhavana meṃ rāja kare|
saṃtana pratipālī sadā khuśahālī,
maiyā jaya kālī kalyāṇa kare||
maṃgala kī sevā...||

Explore More