করচরণ কৃতং বাক্কাযজং কর্মজং বা
শ্রবণনযনজং বা মানসং বাপরাধং
বিহিতমবিহিতং বা সর্বমেতত্ক্ষমস্ব
জয জয করুণাব্ধে শ্রীমহাদেব শম্ভো
শ্রবণনযনজং বা মানসং বাপরাধং
বিহিতমবিহিতং বা সর্বমেতত্ক্ষমস্ব
জয জয করুণাব্ধে শ্রীমহাদেব শম্ভো
- করচরণ (karacaraṇa)hands and feet (kara:hand | caraṇa:foot)
- কৃতং (kṛtaṃ)done
- বাক্কাযজং (vākkāyajaṃ)arising from speech and body (vāk:speech | kāyajaṃ:arising from body)
- কর্মজং (karmajaṃ)born of actions
- বা (vā)or
- শ্রবণনযনজং (śravaṇanayanajaṃ)originating from hearing and sight (śravaṇa:hearing | nayanajaṃ:originating from sight)
- বা (vā)or
- মানসং (mānasaṃ)of the mind
- বা (vā)or
- অপরাধং (aparādhaṃ)transgression
- বিহিতম্ (vihitam)prescribed
- অবিহিতং (avihitaṃ)prohibited
- বা (vā)or
- সর্বম্ (sarvam)all
- এতত্ (etat)this
- ক্ষমস্ব (kṣamasva)forgive
- জয (jaya)victory
- জয (jaya)victory
- করুণাব্ধে (karuṇābdhe)ocean of compassion (karuṇā:compassion | abdhe:ocean)
- শ্রীমহাদেব (śrīmahādeva)O Mahadeva (śrī:O | mahādeva:Mahadeva)
- শম্ভো (śambho)Shambhu
