କରଚରଣ କୃତଂ ଵାକ୍କାଯଜଂ କର୍ମଜଂ ଵା
ଶ୍ରଵଣନଯନଜଂ ଵା ମାନସଂ ଵାପରାଧଂ
ଵିହିତମଵିହିତଂ ଵା ସର୍ଵମେତତ୍କ୍ଷମସ୍ଵ
ଜଯ ଜଯ କରୁଣାବ୍ଧେ ଶ୍ରୀମହାଦେଵ ଶମ୍ଭୋ
ଶ୍ରଵଣନଯନଜଂ ଵା ମାନସଂ ଵାପରାଧଂ
ଵିହିତମଵିହିତଂ ଵା ସର୍ଵମେତତ୍କ୍ଷମସ୍ଵ
ଜଯ ଜଯ କରୁଣାବ୍ଧେ ଶ୍ରୀମହାଦେଵ ଶମ୍ଭୋ
- କରଚରଣ (karacaraṇa)hands and feet (kara:hand | caraṇa:foot)
- କୃତଂ (kṛtaṃ)done
- ଵାକ୍କାଯଜଂ (vākkāyajaṃ)arising from speech and body (vāk:speech | kāyajaṃ:arising from body)
- କର୍ମଜଂ (karmajaṃ)born of actions
- ଵା (vā)or
- ଶ୍ରଵଣନଯନଜଂ (śravaṇanayanajaṃ)originating from hearing and sight (śravaṇa:hearing | nayanajaṃ:originating from sight)
- ଵା (vā)or
- ମାନସଂ (mānasaṃ)of the mind
- ଵା (vā)or
- ଅପରାଧଂ (aparādhaṃ)transgression
- ଵିହିତମ୍ (vihitam)prescribed
- ଅଵିହିତଂ (avihitaṃ)prohibited
- ଵା (vā)or
- ସର୍ଵମ୍ (sarvam)all
- ଏତତ୍ (etat)this
- କ୍ଷମସ୍ଵ (kṣamasva)forgive
- ଜଯ (jaya)victory
- ଜଯ (jaya)victory
- କରୁଣାବ୍ଧେ (karuṇābdhe)ocean of compassion (karuṇā:compassion | abdhe:ocean)
- ଶ୍ରୀମହାଦେଵ (śrīmahādeva)O Mahadeva (śrī:O | mahādeva:Mahadeva)
- ଶମ୍ଭୋ (śambho)Shambhu
