karacaraṇa kṛtaṃ vākkāyajaṃ karmajaṃ vā
śravaṇanayanajaṃ vā mānasaṃ vāparādhaṃ
vihitamavihitaṃ vā sarvametatkṣamasva
jaya jaya karuṇābdhe śrīmahādeva śambho
śravaṇanayanajaṃ vā mānasaṃ vāparādhaṃ
vihitamavihitaṃ vā sarvametatkṣamasva
jaya jaya karuṇābdhe śrīmahādeva śambho
- karacaraṇahands and feet (kara:hand | caraṇa:foot)
- kṛtaṃdone
- vākkāyajaṃarising from speech and body (vāk:speech | kāyajaṃ:arising from body)
- karmajaṃborn of actions
- vāor
- śravaṇanayanajaṃoriginating from hearing and sight (śravaṇa:hearing | nayanajaṃ:originating from sight)
- vāor
- mānasaṃof the mind
- vāor
- aparādhaṃtransgression
- vihitamprescribed
- avihitaṃprohibited
- vāor
- sarvamall
- etatthis
- kṣamasvaforgive
- jayavictory
- jayavictory
- karuṇābdheocean of compassion (karuṇā:compassion | abdhe:ocean)
- śrīmahādevaO Mahadeva (śrī:O | mahādeva:Mahadeva)
- śambhoShambhu
