(ಕೃ.ಯ.ತೈ.ಆ.4.36.1)
ಅತ್ರಿಣಾ ತ್ವಾ ಕ್ರಿಮೇ ಹನ್ಮಿ ।
ಕಣ್ವೇನ ಜಮದಗ್ನಿನಾ ।
ವಿಶ್ವಾವಸೋರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಹತಃ ।
ಕ್ರಿಮೀಣಾಗ್ಂ ರಾಜಾ ।
ಅಪ್ಯೇಷಾಗ್ ಸ್ಥಪತಿರ್ಹತಃ ।
ಅಥೋ ಮಾತಾ-ಽಥೋ ಪಿತಾ ।
ಅಥೋ ಸ್ಥೂರಾ ಅಥೋ ಕ್ಷುದ್ರಾಃ ।
ಅಥೋ ಕೃಷ್ಣಾ ಅಥೋ ಶ್ವೇತಾಃ ।
ಅಥೋ ಆಶಾತಿಕಾ ಹತಾಃ ।
ಶ್ವೇತಾಭಿಸ್ಸಹ ಸರ್ವೇ ಹತಾಃ ॥ 36
ಅತ್ರಿಣಾ ತ್ವಾ ಕ್ರಿಮೇ ಹನ್ಮಿ ।
ಕಣ್ವೇನ ಜಮದಗ್ನಿನಾ ।
ವಿಶ್ವಾವಸೋರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಹತಃ ।
ಕ್ರಿಮೀಣಾಗ್ಂ ರಾಜಾ ।
ಅಪ್ಯೇಷಾಗ್ ಸ್ಥಪತಿರ್ಹತಃ ।
ಅಥೋ ಮಾತಾ-ಽಥೋ ಪಿತಾ ।
ಅಥೋ ಸ್ಥೂರಾ ಅಥೋ ಕ್ಷುದ್ರಾಃ ।
ಅಥೋ ಕೃಷ್ಣಾ ಅಥೋ ಶ್ವೇತಾಃ ।
ಅಥೋ ಆಶಾತಿಕಾ ಹತಾಃ ।
ಶ್ವೇತಾಭಿಸ್ಸಹ ಸರ್ವೇ ಹತಾಃ ॥ 36
- ಅತ್ರಿಣಾ (atriṇā)by Atri
- ತ್ವಾ (tvā)you
- ಕ್ರಿಮೇ (krime)O worm
- ಹನ್ಮಿ (hanmi)I slay
- ಕಣ್ವೇನ (kaṇvena)by Kaṇva
- ಜಮದಗ್ನಿನಾ (jamadagninā)by Jamadagni
- ವಿಶ್ವಾವಸೋಃ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ (viśvāvasoḥ brahmaṇā)by the sacred formula of Viśvāvasu
- ಹತಃ (hataḥ)slain
- ಕ್ರಿಮೀಣಾಮ್ ರಾಜಾ (krimīṇām rājā)the king of the worms
- ಅಪಿ (api)also
- ಏಷಾಮ್ ಸ್ಥಪತಿಃ (eṣām sthapatiḥ)their overseer
- ಹತಃ (hataḥ)slain
ಆಹರಾವದ್ಯ ।
ಶೃತಸ್ಯ ಹವಿಷೋ ಯಥಾ ।
ತತ್ಸತ್ಯಮ್ ।
ಯದಮುಂ-ಯಁಮಸ್ಯ ಜಮ್ಭಯೋಃ ।
ಆದಧಾಮಿ ತಥಾ ಹಿ ತತ್ ।
ಖಣ್ಫಣ್ಮ್ರಸಿ ॥ 37
ಓಂ ಶಾನ್ತಿ-ಶ್ಶಾನ್ತಿ-ಶ್ಶಾನ್ತಿಃ ।
ಶೃತಸ್ಯ ಹವಿಷೋ ಯಥಾ ।
ತತ್ಸತ್ಯಮ್ ।
ಯದಮುಂ-ಯಁಮಸ್ಯ ಜಮ್ಭಯೋಃ ।
ಆದಧಾಮಿ ತಥಾ ಹಿ ತತ್ ।
ಖಣ್ಫಣ್ಮ್ರಸಿ ॥ 37
ಓಂ ಶಾನ್ತಿ-ಶ್ಶಾನ್ತಿ-ಶ್ಶಾನ್ತಿಃ ।
- ಆಹರ (āhara)bring
- ಅವದ್ಯ (avadya)the blameworthy
- ಶೃತಸ್ಯ ಹವಿಷಃ ಯಥಾ (śṛtasya haviṣaḥ yathā)as of the cooked oblation
- ತತ್ ಸತ್ಯಮ್ (tat satyam)that is true
- ಯತ್ ಅಮುಮ್ (yat amum)in that him
- ಯಮಸ್ಯ ಜಮ್ಭಯೋಃ (yamasya jambhayoḥ)in the jaws of Yama
- ಆದಧಾಮಿ (ādadhāmi)I place
- ತಥಾ ಹಿ ತತ್ (tathā hi tat)so indeed it is
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)peace, thrice invoked