atri̭ṇā tvā krime hanmi |
kaṇvḙna jamada̭gninā |
viśvāva̭sorbrahma̭ṇā hataḥ |
krimī̭ṇāgṃ rājā |
apyḙṣāg sthapati̭rhataḥ |
atho̭ mātā-'tho̭ pitā |
atho sthūrā atho kṣudrāḥ |
atho̭ kṛṣṇā atho śvetāḥ |
atho̭ āśāti̭kā hatāḥ |
śvetābhi̭ssaha sarvḙ hatāḥ || 36
- atriṇāby Atri
- tvāyou
- krimeO worm
- hanmiI slay
- kaṇvenaby Kaṇva
- jamadagnināby Jamadagni
- viśvāvasoḥ brahmaṇāby the sacred formula of Viśvāvasu
- hataḥslain
- krimīṇām rājāthe king of the worms
- apialso
- eṣām sthapatiḥtheir overseer
- hataḥslain
śṛtasya̭ haviṣo yathā |
tatsatyam |
yadamuṃ-ya~masya jambha̭yoḥ |
āda̭dhāmi tathā hi tat |
khaṇphaṇmrasi̭ || 37
oṃ śānti-śśānti-śśāntiḥ |
- āharabring
- avadyathe blameworthy
- śṛtasya haviṣaḥ yathāas of the cooked oblation
- tat satyamthat is true
- yat amumin that him
- yamasya jambhayoḥin the jaws of Yama
- ādadhāmiI place
- tathā hi tatso indeed it is
- śāntiḥpeace, thrice invoked
