అత్రిణా త్వా క్రిమే హన్మి ।
కణ్వేన జమదగ్నినా ।
విశ్వావసోర్బ్రహ్మణా హతః ।
క్రిమీణాగ్ం రాజా ।
అప్యేషాగ్ స్థపతిర్హతః ।
అథో మాతా-ఽథో పితా ।
అథో స్థూరా అథో క్షుద్రాః ।
అథో కృష్ణా అథో శ్వేతాః ।
అథో ఆశాతికా హతాః ।
శ్వేతాభిస్సహ సర్వే హతాః ॥ 36
- అత్రిణా (atriṇā)by Atri
- త్వా (tvā)you
- క్రిమే (krime)O worm
- హన్మి (hanmi)I slay
- కణ్వేన (kaṇvena)by Kaṇva
- జమదగ్నినా (jamadagninā)by Jamadagni
- విశ్వావసోః బ్రహ్మణా (viśvāvasoḥ brahmaṇā)by the sacred formula of Viśvāvasu
- హతః (hataḥ)slain
- క్రిమీణామ్ రాజా (krimīṇām rājā)the king of the worms
- అపి (api)also
- ఏషామ్ స్థపతిః (eṣām sthapatiḥ)their overseer
- హతః (hataḥ)slain
శృతస్య హవిషో యథా ।
తత్సత్యమ్ ।
యదముం-యఁమస్య జమ్భయోః ।
ఆదధామి తథా హి తత్ ।
ఖణ్ఫణ్మ్రసి ॥ 37
ఓం శాన్తి-శ్శాన్తి-శ్శాన్తిః ।
- ఆహర (āhara)bring
- అవద్య (avadya)the blameworthy
- శృతస్య హవిషః యథా (śṛtasya haviṣaḥ yathā)as of the cooked oblation
- తత్ సత్యమ్ (tat satyam)that is true
- యత్ అముమ్ (yat amum)in that him
- యమస్య జమ్భయోః (yamasya jambhayoḥ)in the jaws of Yama
- ఆదధామి (ādadhāmi)I place
- తథా హి తత్ (tathā hi tat)so indeed it is
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace, thrice invoked
