ଅତ୍ରିଣା ତ୍ଵା କ୍ରିମେ ହନ୍ମି ।
କଣ୍ଵେନ ଜମଦଗ୍ନିନା ।
ଵିଶ୍ଵାଵସୋର୍ବ୍ରହ୍ମଣା ହତଃ ।
କ୍ରିମୀଣାଗ୍ଂ ରାଜା ।
ଅପ୍ଯେଷାଗ୍ ସ୍ଥପତିର୍ହତଃ ।
ଅଥୋ ମାତା-ଽଥୋ ପିତା ।
ଅଥୋ ସ୍ଥୂରା ଅଥୋ କ୍ଷୁଦ୍ରାଃ ।
ଅଥୋ କୃଷ୍ଣା ଅଥୋ ଶ୍ଵେତାଃ ।
ଅଥୋ ଆଶାତିକା ହତାଃ ।
ଶ୍ଵେତାଭିସ୍ସହ ସର୍ଵେ ହତାଃ ॥ 36
- ଅତ୍ରିଣା (atriṇā)by Atri
- ତ୍ଵା (tvā)you
- କ୍ରିମେ (krime)O worm
- ହନ୍ମି (hanmi)I slay
- କଣ୍ଵେନ (kaṇvena)by Kaṇva
- ଜମଦଗ୍ନିନା (jamadagninā)by Jamadagni
- ଵିଶ୍ଵାଵସୋଃ ବ୍ରହ୍ମଣା (viśvāvasoḥ brahmaṇā)by the sacred formula of Viśvāvasu
- ହତଃ (hataḥ)slain
- କ୍ରିମୀଣାମ୍ ରାଜା (krimīṇām rājā)the king of the worms
- ଅପି (api)also
- ଏଷାମ୍ ସ୍ଥପତିଃ (eṣām sthapatiḥ)their overseer
- ହତଃ (hataḥ)slain
ଶୃତସ୍ଯ ହଵିଷୋ ଯଥା ।
ତତ୍ସତ୍ଯମ୍ ।
ଯଦମୁଂ-ଯଁମସ୍ଯ ଜମ୍ଭଯୋଃ ।
ଆଦଧାମି ତଥା ହି ତତ୍ ।
ଖଣ୍ଫଣ୍ମ୍ରସି ॥ 37
ଓଁ ଶାନ୍ତି-ଶ୍ଶାନ୍ତି-ଶ୍ଶାନ୍ତିଃ ।
- ଆହର (āhara)bring
- ଅଵଦ୍ଯ (avadya)the blameworthy
- ଶୃତସ୍ଯ ହଵିଷଃ ଯଥା (śṛtasya haviṣaḥ yathā)as of the cooked oblation
- ତତ୍ ସତ୍ଯମ୍ (tat satyam)that is true
- ଯତ୍ ଅମୁମ୍ (yat amum)in that him
- ଯମସ୍ଯ ଜମ୍ଭଯୋଃ (yamasya jambhayoḥ)in the jaws of Yama
- ଆଦଧାମି (ādadhāmi)I place
- ତଥା ହି ତତ୍ (tathā hi tat)so indeed it is
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace, thrice invoked
