Goddess Annapurna

শ্রী অন্নপূর্ণা জী কী আরতী

(Maa Annapurna Aarti in Bengali)

Also known as barambara pranama maiya barambara pranama

A Hindi arati to Annapurna sung to a refrain that is only a bow — again and again my salutation, mother, again and again — and its two middle verses are held together by sound rather than by sense. One runs on the letter ca and stays there: the clever four-faced one kisses her feet, and the lovely dark discus-bearer, and the moon-crested and moon-faced one stands as her servant. The next does the same with da, on the word for pity, in a wretched state pity is your name. Between them she is given a place above the great gods in a line that is startling for a household arati: through dissolutions and world-ages and births, where is Krishna, where is Rama? What the singer asks for at the end is shelter rather than food.

বারম্বার প্রণাম, মৈযা বারম্বার প্রণাম...
জো নহীং ধ্যাবে তুম্হেং অম্বিকে,
কহাং উসে বিশ্রাম।
অন্নপূর্ণা দেবী নাম তিহারো,
লেত হোত সব কাম॥
বারম্বার...॥
প্রলয যুগান্তর ঔর জন্মান্তর,
কালান্তর তক নাম।
সুর সুরোং কী রচনা করতী,
কহাঁ কৃষ্ণ কহাঁ রাম॥
বারম্বার...॥
চূমহি চরণ চতুর চতুরানন,
চারু চক্রধর শ্যাম।
চংদ্রচূড চন্দ্রানন চাকর,
শোভা লখহি ললাম॥
বারম্বার...॥
দেবি দেব! দযনীয দশা মেং
দযা-দযা তব নাম।
ত্রাহি-ত্রাহি শরণাগত বত্সল
শরণ রূপ তব ধাম॥
বারম্বার...॥
শ্রীং, হ্রীং শ্রদ্ধা শ্রী ঐ বিদ্যা
শ্রী ক্লীং কমলা কাম।
কাংতি, ভ্রাংতিমযী, কাংতি শাংতিমযী,
বর দে তূ নিষ্কাম॥
বারম্বার...॥

Explore More