நமோ நீலமதூகாய நீலோத்பலநிபாய ச ॥ 1 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- க்ரு'ஷ்ணாய (kṛṣṇāya)to the dark one
- நீலாய (nīlāya)to the blue-black
- ஶிகி-கண்ட-நிபாய (śikhi-khaṇḍa-nibhāya)to him like a peacock’s tail-feather
- ச (ca)and
- நமஃ (namaḥ)salutation
- நீல-மதூகாய (nīla-madhūkāya)to the dark madhūka blossom
- நீல-உத்பல-நிபாய (nīla-utpala-nibhāya)to him like the blue lotus
- ச (ca)and
நமோ விஶாலநேத்ராய ஶுஷ்கோதர பயாநக ॥ 2 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- நிர்மாம்ஸ-தேஹாய (nirmāṃsa-dehāya)to him of fleshless body
- தீர்க-ஶ்ருதி-ஜடாய (dīrgha-śruti-jaṭāya)with long matted locks about his ears
- ச (ca)and
- நமஃ (namaḥ)salutation
- விஶால-நேத்ராய (viśāla-netrāya)to the wide-eyed
- ஶுஷ்க-உதர (śuṣka-udara)O shrunken of belly
- பயாநக (bhayānaka)O fearful one
நமோ நித்யம் க்ஷுதார்தாய நித்யத்ரு'ப்தாய தே நமஃ ॥ 3 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- பௌருஷ-காத்ராய (pauruṣa-gātrāya)to him of manly frame
- ஸ்தூல-ரோமாய (sthūla-romāya)to him of coarse hair
- தே நமஃ (te namaḥ)salutation to you
- நமஃ (namaḥ)salutation
- நித்யம் க்ஷுதா-ஆர்தாய (nityam kṣudhā-ārtāya)to the ever hunger-stricken
- நித்ய-த்ரு'ப்தாய (nitya-tṛptāya)and to the ever-satisfied
- தே நமஃ (te namaḥ)salutation to you
நமோ தீர்காய ஶுஷ்காய காலதம்ஷ்ட்ர நமோ'ஸ்து தே ॥ 4 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- கோராய (ghorāya)to the terrible
- ரௌத்ராய (raudrāya)to the fierce
- பீஷணாய (bhīṣaṇāya)to the frightful
- கராலிநே (karāline)to the gaping-jawed
- நமஃ (namaḥ)salutation
- தீர்காய (dīrghāya)to the tall
- ஶுஷ்காய (śuṣkāya)to the gaunt
- கால-தம்ஷ்ட்ர (kāla-daṃṣṭra)O you whose fang is Death
- நமஃ அஸ்து தே (namaḥ astu te)salutation be to you
நமஸ்தே ஸர்வபக்ஷாய வலீமுக நமோ'ஸ்து தே ॥ 5 ॥
- நமஃ தே (namaḥ te)salutation to you
- கோர-ரூபாய (ghora-rūpāya)of terrible form
- துர்நிரீக்ஷ்யாய (durnirīkṣyāya)hard to look upon
- தே நமஃ (te namaḥ)salutation to you
- நமஃ தே (namaḥ te)salutation to you
- ஸர்வ-பக்ஷாய (sarva-bhakṣāya)devourer of all
- வலீ-முக (valī-mukha)O wrinkle-faced
- நமஃ அஸ்து தே (namaḥ astu te)salutation be to you
அதோத்ரு'ஷ்டே நமஸ்தே'ஸ்து ஸம்வர்தக நமோ'ஸ்து தே ॥ 6 ॥
- ஸூர்ய-புத்ர (sūrya-putra)O son of the Sun
- நமஃ தே அஸ்து (namaḥ te astu)salutation be to you
- பாஸ்வர-பய-தாயிநே (bhāsvara-bhaya-dāyine)who gives fear even to the shining ones
- அதஃ-த்ரு'ஷ்டே (adhaḥ-dṛṣṭe)O downward-gazing
- நமஃ தே அஸ்து (namaḥ te astu)salutation be to you
- ஸம்வர்தக (saṃvartaka)O Saṃvartaka, who rolls the world up at its ending
- நமஃ அஸ்து தே (namaḥ astu te)salutation be to you
தபஸா ஜ்ஞாநதேஹாய நித்யயோகரதாய ச ॥ 7 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- மந்த-கதே (manda-gate)O slow of course
- துப்யம் (tubhyam)to you
- நிஷ்ப்ரபாய (niṣprabhāya)to the lustreless
- நமஃ நமஃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
- தபஸா (tapasā)through austerity
- ஜ்ஞாந-தேஹாய (jñāna-dehāya)to him whose body is knowledge
- நித்ய-யோக-ரதாய (nitya-yoga-ratāya)ever given over to yoga
- ச (ca)and
துஷ்டோ ததாஸி ராஜ்யம் த்வம் க்ருத்தோ ஹரஸி தத் க்ஷணாத் ॥ 8 ॥
- ஜ்ஞாந-சக்ஷுஃ (jñāna-cakṣuḥ)O eye of wisdom
- நமஃ தே அஸ்து (namaḥ te astu)salutation be to you
- காஶ்யப-ஆத்மஜ-ஸூநவே (kāśyapa-ātmaja-sūnave)to the son of Kaśyapa’s son
- துஷ்டஃ (tuṣṭaḥ)when pleased
- ததாஸி (dadāsi)you give
- ராஜ்யம் (rājyam)a kingdom
- த்வம் (tvam)you
- க்ருத்தஃ (kruddhaḥ)when angered
- ஹரஸி (harasi)you carry it off
- தத்-க்ஷணாத் (tat-kṣaṇāt)that very instant
த்வயாவலோகிதாஸ்ஸௌரே தைந்யமாஶுவ்ரஜந்திதே ॥ 9 ॥
- தேவ-அஸுர-மநுஷ்யாஃ (deva-asura-manuṣyāḥ)gods, asuras and men
- ச (ca)and
- ஸித்த-வித்யாதர-உரகாஃ (siddha-vidyādhara-uragāḥ)siddhas, vidyādharas and serpents
- த்வயா அவலோகிதாஃ (tvayā avalokitāḥ)once looked upon by you
- ஸௌரே (saure)O son of the Sun
- தைந்யம் (dainyam)into wretchedness
- ஆஶு (āśu)swiftly
- வ்ரஜந்தி தே (vrajanti te)they go
ராஜ்யப்ரஷ்டாஃ பதந்தீஹ தவ த்ரு'ஷ்ட்யா'வலோகிதஃ ॥ 10 ॥
- ப்ரஹ்மா (brahmā)Brahmā
- ஶக்ரஃ (śakraḥ)Indra
- யமஃ (yamaḥ)Yama
- ச ஏவ (ca eva)and even
- முநயஃ (munayaḥ)the sages
- ஸப்த-தாரகாஃ (sapta-tārakāḥ)the seven stars of the Great Bear
- ராஜ்ய-ப்ரஷ்டாஃ (rājya-bhraṣṭāḥ)fallen from their sovereignty
- பதந்தி (patanti)they fall
- இஹ (iha)here
- தவ த்ரு'ஷ்ட்யா அவலோகிதாஃ (tava dṛṣṭyā avalokitāḥ)once looked upon by your gaze
ப்ரஸாதம் குரு மே ஸௌரே ப்ரணத்வாஹித்வமர்திதஃ ॥ 11 ॥
- த்வயா அவலோகிதாஃ (tvayā avalokitāḥ)those looked upon by you
- தே அபி (te api)even they
- நாஶம் யாந்தி (nāśam yānti)go to ruin
- ஸமூலதஃ (samūlataḥ)root and all
- ப்ரஸாதம் குரு (prasādam kuru)show favour
- மே (me)to me
- ஸௌரே (saure)O son of the Sun
- ப்ரணதஃ (praṇataḥ)bowed low
- அஹம் (aham)I
- த்வாம் அர்திதஃ (tvām arthitaḥ)having made my entreaty to you
