നമോ നീലമധൂകായ നീലോത്പലനിഭായ ച ॥ 1 ॥
- നമഃ (namaḥ)salutation
- കൃഷ്ണായ (kṛṣṇāya)to the dark one
- നീലായ (nīlāya)to the blue-black
- ശിഖി-ഖണ്ഡ-നിഭായ (śikhi-khaṇḍa-nibhāya)to him like a peacock’s tail-feather
- ച (ca)and
- നമഃ (namaḥ)salutation
- നീല-മധൂകായ (nīla-madhūkāya)to the dark madhūka blossom
- നീല-ഉത്പല-നിഭായ (nīla-utpala-nibhāya)to him like the blue lotus
- ച (ca)and
നമോ വിശാലനേത്രായ ശുഷ്കോദര ഭയാനക ॥ 2 ॥
- നമഃ (namaḥ)salutation
- നിര്മാംസ-ദേഹായ (nirmāṃsa-dehāya)to him of fleshless body
- ദീര്ഘ-ശ്രുതി-ജടായ (dīrgha-śruti-jaṭāya)with long matted locks about his ears
- ച (ca)and
- നമഃ (namaḥ)salutation
- വിശാല-നേത്രായ (viśāla-netrāya)to the wide-eyed
- ശുഷ്ക-ഉദര (śuṣka-udara)O shrunken of belly
- ഭയാനക (bhayānaka)O fearful one
നമോ നിത്യം ക്ഷുധാര്തായ നിത്യതൃപ്തായ തേ നമഃ ॥ 3 ॥
- നമഃ (namaḥ)salutation
- പൌരുഷ-ഗാത്രായ (pauruṣa-gātrāya)to him of manly frame
- സ്ഥൂല-രോമായ (sthūla-romāya)to him of coarse hair
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
- നമഃ (namaḥ)salutation
- നിത്യമ് ക്ഷുധാ-ആര്തായ (nityam kṣudhā-ārtāya)to the ever hunger-stricken
- നിത്യ-തൃപ്തായ (nitya-tṛptāya)and to the ever-satisfied
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
നമോ ദീര്ഘായ ശുഷ്കായ കാലദംഷ്ട്ര നമോഽസ്തു തേ ॥ 4 ॥
- നമഃ (namaḥ)salutation
- ഘോരായ (ghorāya)to the terrible
- രൌദ്രായ (raudrāya)to the fierce
- ഭീഷണായ (bhīṣaṇāya)to the frightful
- കരാലിനേ (karāline)to the gaping-jawed
- നമഃ (namaḥ)salutation
- ദീര്ഘായ (dīrghāya)to the tall
- ശുഷ്കായ (śuṣkāya)to the gaunt
- കാല-ദംഷ്ട്ര (kāla-daṃṣṭra)O you whose fang is Death
- നമഃ അസ്തു തേ (namaḥ astu te)salutation be to you
നമസ്തേ സര്വഭക്ഷായ വലീമുഖ നമോഽസ്തു തേ ॥ 5 ॥
- നമഃ തേ (namaḥ te)salutation to you
- ഘോര-രൂപായ (ghora-rūpāya)of terrible form
- ദുര്നിരീക്ഷ്യായ (durnirīkṣyāya)hard to look upon
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
- നമഃ തേ (namaḥ te)salutation to you
- സര്വ-ഭക്ഷായ (sarva-bhakṣāya)devourer of all
- വലീ-മുഖ (valī-mukha)O wrinkle-faced
- നമഃ അസ്തു തേ (namaḥ astu te)salutation be to you
അധോദൃഷ്ടേ നമസ്തേഽസ്തു സംവര്തക നമോഽസ്തു തേ ॥ 6 ॥
- സൂര്യ-പുത്ര (sūrya-putra)O son of the Sun
- നമഃ തേ അസ്തു (namaḥ te astu)salutation be to you
- ഭാസ്വര-ഭയ-ദായിനേ (bhāsvara-bhaya-dāyine)who gives fear even to the shining ones
- അധഃ-ദൃഷ്ടേ (adhaḥ-dṛṣṭe)O downward-gazing
- നമഃ തേ അസ്തു (namaḥ te astu)salutation be to you
- സംവര്തക (saṃvartaka)O Saṃvartaka, who rolls the world up at its ending
- നമഃ അസ്തു തേ (namaḥ astu te)salutation be to you
തപസാ ജ്ഞാനദേഹായ നിത്യയോഗരതായ ച ॥ 7 ॥
- നമഃ (namaḥ)salutation
- മന്ദ-ഗതേ (manda-gate)O slow of course
- തുഭ്യമ് (tubhyam)to you
- നിഷ്പ്രഭായ (niṣprabhāya)to the lustreless
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
- തപസാ (tapasā)through austerity
- ജ്ഞാന-ദേഹായ (jñāna-dehāya)to him whose body is knowledge
- നിത്യ-യോഗ-രതായ (nitya-yoga-ratāya)ever given over to yoga
- ച (ca)and
തുഷ്ടോ ദദാസി രാജ്യം ത്വം ക്രുദ്ധോ ഹരസി തത് ക്ഷണാത് ॥ 8 ॥
- ജ്ഞാന-ചക്ഷുഃ (jñāna-cakṣuḥ)O eye of wisdom
- നമഃ തേ അസ്തു (namaḥ te astu)salutation be to you
- കാശ്യപ-ആത്മജ-സൂനവേ (kāśyapa-ātmaja-sūnave)to the son of Kaśyapa’s son
- തുഷ്ടഃ (tuṣṭaḥ)when pleased
- ദദാസി (dadāsi)you give
- രാജ്യമ് (rājyam)a kingdom
- ത്വമ് (tvam)you
- ക്രുദ്ധഃ (kruddhaḥ)when angered
- ഹരസി (harasi)you carry it off
- തത്-ക്ഷണാത് (tat-kṣaṇāt)that very instant
ത്വയാവലോകിതാസ്സൌരേ ദൈന്യമാശുവ്രജന്തിതേ ॥ 9 ॥
- ദേവ-അസുര-മനുഷ്യാഃ (deva-asura-manuṣyāḥ)gods, asuras and men
- ച (ca)and
- സിദ്ധ-വിദ്യാധര-ഉരഗാഃ (siddha-vidyādhara-uragāḥ)siddhas, vidyādharas and serpents
- ത്വയാ അവലോകിതാഃ (tvayā avalokitāḥ)once looked upon by you
- സൌരേ (saure)O son of the Sun
- ദൈന്യമ് (dainyam)into wretchedness
- ആശു (āśu)swiftly
- വ്രജന്തി തേ (vrajanti te)they go
രാജ്യഭ്രഷ്ടാഃ പതന്തീഹ തവ ദൃഷ്ട്യാഽവലോകിതഃ ॥ 10 ॥
- ബ്രഹ്മാ (brahmā)Brahmā
- ശക്രഃ (śakraḥ)Indra
- യമഃ (yamaḥ)Yama
- ച ഏവ (ca eva)and even
- മുനയഃ (munayaḥ)the sages
- സപ്ത-താരകാഃ (sapta-tārakāḥ)the seven stars of the Great Bear
- രാജ്യ-ഭ്രഷ്ടാഃ (rājya-bhraṣṭāḥ)fallen from their sovereignty
- പതന്തി (patanti)they fall
- ഇഹ (iha)here
- തവ ദൃഷ്ട്യാ അവലോകിതാഃ (tava dṛṣṭyā avalokitāḥ)once looked upon by your gaze
പ്രസാദം കുരു മേ സൌരേ പ്രണത്വാഹിത്വമര്ഥിതഃ ॥ 11 ॥
- ത്വയാ അവലോകിതാഃ (tvayā avalokitāḥ)those looked upon by you
- തേ അപി (te api)even they
- നാശമ് യാന്തി (nāśam yānti)go to ruin
- സമൂലതഃ (samūlataḥ)root and all
- പ്രസാദമ് കുരു (prasādam kuru)show favour
- മേ (me)to me
- സൌരേ (saure)O son of the Sun
- പ്രണതഃ (praṇataḥ)bowed low
- അഹമ് (aham)I
- ത്വാമ് അര്ഥിതഃ (tvām arthitaḥ)having made my entreaty to you
