ನಮೋ ನೀಲಮಧೂಕಾಯ ನೀಲೋತ್ಪಲನಿಭಾಯ ಚ ॥ 1 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಕೃಷ್ಣಾಯ (kṛṣṇāya)to the dark one
- ನೀಲಾಯ (nīlāya)to the blue-black
- ಶಿಖಿ-ಖಣ್ಡ-ನಿಭಾಯ (śikhi-khaṇḍa-nibhāya)to him like a peacock’s tail-feather
- ಚ (ca)and
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ನೀಲ-ಮಧೂಕಾಯ (nīla-madhūkāya)to the dark madhūka blossom
- ನೀಲ-ಉತ್ಪಲ-ನಿಭಾಯ (nīla-utpala-nibhāya)to him like the blue lotus
- ಚ (ca)and
ನಮೋ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾಯ ಶುಷ್ಕೋದರ ಭಯಾನಕ ॥ 2 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ನಿರ್ಮಾಂಸ-ದೇಹಾಯ (nirmāṃsa-dehāya)to him of fleshless body
- ದೀರ್ಘ-ಶ್ರುತಿ-ಜಟಾಯ (dīrgha-śruti-jaṭāya)with long matted locks about his ears
- ಚ (ca)and
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ವಿಶಾಲ-ನೇತ್ರಾಯ (viśāla-netrāya)to the wide-eyed
- ಶುಷ್ಕ-ಉದರ (śuṣka-udara)O shrunken of belly
- ಭಯಾನಕ (bhayānaka)O fearful one
ನಮೋ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಾಯ ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 3 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಪೌರುಷ-ಗಾತ್ರಾಯ (pauruṣa-gātrāya)to him of manly frame
- ಸ್ಥೂಲ-ರೋಮಾಯ (sthūla-romāya)to him of coarse hair
- ತೇ ನಮಃ (te namaḥ)salutation to you
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ನಿತ್ಯಮ್ ಕ್ಷುಧಾ-ಆರ್ತಾಯ (nityam kṣudhā-ārtāya)to the ever hunger-stricken
- ನಿತ್ಯ-ತೃಪ್ತಾಯ (nitya-tṛptāya)and to the ever-satisfied
- ತೇ ನಮಃ (te namaḥ)salutation to you
ನಮೋ ದೀರ್ಘಾಯ ಶುಷ್ಕಾಯ ಕಾಲದಂಷ್ಟ್ರ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 4 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಘೋರಾಯ (ghorāya)to the terrible
- ರೌದ್ರಾಯ (raudrāya)to the fierce
- ಭೀಷಣಾಯ (bhīṣaṇāya)to the frightful
- ಕರಾಲಿನೇ (karāline)to the gaping-jawed
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ದೀರ್ಘಾಯ (dīrghāya)to the tall
- ಶುಷ್ಕಾಯ (śuṣkāya)to the gaunt
- ಕಾಲ-ದಂಷ್ಟ್ರ (kāla-daṃṣṭra)O you whose fang is Death
- ನಮಃ ಅಸ್ತು ತೇ (namaḥ astu te)salutation be to you
ನಮಸ್ತೇ ಸರ್ವಭಕ್ಷಾಯ ವಲೀಮುಖ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 5 ॥
- ನಮಃ ತೇ (namaḥ te)salutation to you
- ಘೋರ-ರೂಪಾಯ (ghora-rūpāya)of terrible form
- ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಯ (durnirīkṣyāya)hard to look upon
- ತೇ ನಮಃ (te namaḥ)salutation to you
- ನಮಃ ತೇ (namaḥ te)salutation to you
- ಸರ್ವ-ಭಕ್ಷಾಯ (sarva-bhakṣāya)devourer of all
- ವಲೀ-ಮುಖ (valī-mukha)O wrinkle-faced
- ನಮಃ ಅಸ್ತು ತೇ (namaḥ astu te)salutation be to you
ಅಧೋದೃಷ್ಟೇ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಸಂವರ್ತಕ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 6 ॥
- ಸೂರ್ಯ-ಪುತ್ರ (sūrya-putra)O son of the Sun
- ನಮಃ ತೇ ಅಸ್ತು (namaḥ te astu)salutation be to you
- ಭಾಸ್ವರ-ಭಯ-ದಾಯಿನೇ (bhāsvara-bhaya-dāyine)who gives fear even to the shining ones
- ಅಧಃ-ದೃಷ್ಟೇ (adhaḥ-dṛṣṭe)O downward-gazing
- ನಮಃ ತೇ ಅಸ್ತು (namaḥ te astu)salutation be to you
- ಸಂವರ್ತಕ (saṃvartaka)O Saṃvartaka, who rolls the world up at its ending
- ನಮಃ ಅಸ್ತು ತೇ (namaḥ astu te)salutation be to you
ತಪಸಾ ಜ್ಞಾನದೇಹಾಯ ನಿತ್ಯಯೋಗರತಾಯ ಚ ॥ 7 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಮನ್ದ-ಗತೇ (manda-gate)O slow of course
- ತುಭ್ಯಮ್ (tubhyam)to you
- ನಿಷ್ಪ್ರಭಾಯ (niṣprabhāya)to the lustreless
- ನಮಃ ನಮಃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
- ತಪಸಾ (tapasā)through austerity
- ಜ್ಞಾನ-ದೇಹಾಯ (jñāna-dehāya)to him whose body is knowledge
- ನಿತ್ಯ-ಯೋಗ-ರತಾಯ (nitya-yoga-ratāya)ever given over to yoga
- ಚ (ca)and
ತುಷ್ಟೋ ದದಾಸಿ ರಾಜ್ಯಂ ತ್ವಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಹರಸಿ ತತ್ ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ 8 ॥
- ಜ್ಞಾನ-ಚಕ್ಷುಃ (jñāna-cakṣuḥ)O eye of wisdom
- ನಮಃ ತೇ ಅಸ್ತು (namaḥ te astu)salutation be to you
- ಕಾಶ್ಯಪ-ಆತ್ಮಜ-ಸೂನವೇ (kāśyapa-ātmaja-sūnave)to the son of Kaśyapa’s son
- ತುಷ್ಟಃ (tuṣṭaḥ)when pleased
- ದದಾಸಿ (dadāsi)you give
- ರಾಜ್ಯಮ್ (rājyam)a kingdom
- ತ್ವಮ್ (tvam)you
- ಕ್ರುದ್ಧಃ (kruddhaḥ)when angered
- ಹರಸಿ (harasi)you carry it off
- ತತ್-ಕ್ಷಣಾತ್ (tat-kṣaṇāt)that very instant
ತ್ವಯಾವಲೋಕಿತಾಸ್ಸೌರೇ ದೈನ್ಯಮಾಶುವ್ರಜನ್ತಿತೇ ॥ 9 ॥
- ದೇವ-ಅಸುರ-ಮನುಷ್ಯಾಃ (deva-asura-manuṣyāḥ)gods, asuras and men
- ಚ (ca)and
- ಸಿದ್ಧ-ವಿದ್ಯಾಧರ-ಉರಗಾಃ (siddha-vidyādhara-uragāḥ)siddhas, vidyādharas and serpents
- ತ್ವಯಾ ಅವಲೋಕಿತಾಃ (tvayā avalokitāḥ)once looked upon by you
- ಸೌರೇ (saure)O son of the Sun
- ದೈನ್ಯಮ್ (dainyam)into wretchedness
- ಆಶು (āśu)swiftly
- ವ್ರಜನ್ತಿ ತೇ (vrajanti te)they go
ರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟಾಃ ಪತನ್ತೀಹ ತವ ದೃಷ್ಟ್ಯಾಽವಲೋಕಿತಃ ॥ 10 ॥
- ಬ್ರಹ್ಮಾ (brahmā)Brahmā
- ಶಕ್ರಃ (śakraḥ)Indra
- ಯಮಃ (yamaḥ)Yama
- ಚ ಏವ (ca eva)and even
- ಮುನಯಃ (munayaḥ)the sages
- ಸಪ್ತ-ತಾರಕಾಃ (sapta-tārakāḥ)the seven stars of the Great Bear
- ರಾಜ್ಯ-ಭ್ರಷ್ಟಾಃ (rājya-bhraṣṭāḥ)fallen from their sovereignty
- ಪತನ್ತಿ (patanti)they fall
- ಇಹ (iha)here
- ತವ ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಅವಲೋಕಿತಾಃ (tava dṛṣṭyā avalokitāḥ)once looked upon by your gaze
ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಮೇ ಸೌರೇ ಪ್ರಣತ್ವಾಹಿತ್ವಮರ್ಥಿತಃ ॥ 11 ॥
- ತ್ವಯಾ ಅವಲೋಕಿತಾಃ (tvayā avalokitāḥ)those looked upon by you
- ತೇ ಅಪಿ (te api)even they
- ನಾಶಮ್ ಯಾನ್ತಿ (nāśam yānti)go to ruin
- ಸಮೂಲತಃ (samūlataḥ)root and all
- ಪ್ರಸಾದಮ್ ಕುರು (prasādam kuru)show favour
- ಮೇ (me)to me
- ಸೌರೇ (saure)O son of the Sun
- ಪ್ರಣತಃ (praṇataḥ)bowed low
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ತ್ವಾಮ್ ಅರ್ಥಿತಃ (tvām arthitaḥ)having made my entreaty to you
