નમો નીલમધૂકાય નીલોત્પલનિભાય ચ ॥ 1 ॥
- નમઃ (namaḥ)salutation
- કૃષ્ણાય (kṛṣṇāya)to the dark one
- નીલાય (nīlāya)to the blue-black
- શિખિ-ખણ્ડ-નિભાય (śikhi-khaṇḍa-nibhāya)to him like a peacock’s tail-feather
- ચ (ca)and
- નમઃ (namaḥ)salutation
- નીલ-મધૂકાય (nīla-madhūkāya)to the dark madhūka blossom
- નીલ-ઉત્પલ-નિભાય (nīla-utpala-nibhāya)to him like the blue lotus
- ચ (ca)and
નમો વિશાલનેત્રાય શુષ્કોદર ભયાનક ॥ 2 ॥
- નમઃ (namaḥ)salutation
- નિર્માંસ-દેહાય (nirmāṃsa-dehāya)to him of fleshless body
- દીર્ઘ-શ્રુતિ-જટાય (dīrgha-śruti-jaṭāya)with long matted locks about his ears
- ચ (ca)and
- નમઃ (namaḥ)salutation
- વિશાલ-નેત્રાય (viśāla-netrāya)to the wide-eyed
- શુષ્ક-ઉદર (śuṣka-udara)O shrunken of belly
- ભયાનક (bhayānaka)O fearful one
નમો નિત્યં ક્ષુધાર્તાય નિત્યતૃપ્તાય તે નમઃ ॥ 3 ॥
- નમઃ (namaḥ)salutation
- પૌરુષ-ગાત્રાય (pauruṣa-gātrāya)to him of manly frame
- સ્થૂલ-રોમાય (sthūla-romāya)to him of coarse hair
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
- નમઃ (namaḥ)salutation
- નિત્યમ્ ક્ષુધા-આર્તાય (nityam kṣudhā-ārtāya)to the ever hunger-stricken
- નિત્ય-તૃપ્તાય (nitya-tṛptāya)and to the ever-satisfied
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
નમો દીર્ઘાય શુષ્કાય કાલદંષ્ટ્ર નમોઽસ્તુ તે ॥ 4 ॥
- નમઃ (namaḥ)salutation
- ઘોરાય (ghorāya)to the terrible
- રૌદ્રાય (raudrāya)to the fierce
- ભીષણાય (bhīṣaṇāya)to the frightful
- કરાલિને (karāline)to the gaping-jawed
- નમઃ (namaḥ)salutation
- દીર્ઘાય (dīrghāya)to the tall
- શુષ્કાય (śuṣkāya)to the gaunt
- કાલ-દંષ્ટ્ર (kāla-daṃṣṭra)O you whose fang is Death
- નમઃ અસ્તુ તે (namaḥ astu te)salutation be to you
નમસ્તે સર્વભક્ષાય વલીમુખ નમોઽસ્તુ તે ॥ 5 ॥
- નમઃ તે (namaḥ te)salutation to you
- ઘોર-રૂપાય (ghora-rūpāya)of terrible form
- દુર્નિરીક્ષ્યાય (durnirīkṣyāya)hard to look upon
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
- નમઃ તે (namaḥ te)salutation to you
- સર્વ-ભક્ષાય (sarva-bhakṣāya)devourer of all
- વલી-મુખ (valī-mukha)O wrinkle-faced
- નમઃ અસ્તુ તે (namaḥ astu te)salutation be to you
અધોદૃષ્ટે નમસ્તેઽસ્તુ સંવર્તક નમોઽસ્તુ તે ॥ 6 ॥
- સૂર્ય-પુત્ર (sūrya-putra)O son of the Sun
- નમઃ તે અસ્તુ (namaḥ te astu)salutation be to you
- ભાસ્વર-ભય-દાયિને (bhāsvara-bhaya-dāyine)who gives fear even to the shining ones
- અધઃ-દૃષ્ટે (adhaḥ-dṛṣṭe)O downward-gazing
- નમઃ તે અસ્તુ (namaḥ te astu)salutation be to you
- સંવર્તક (saṃvartaka)O Saṃvartaka, who rolls the world up at its ending
- નમઃ અસ્તુ તે (namaḥ astu te)salutation be to you
તપસા જ્ઞાનદેહાય નિત્યયોગરતાય ચ ॥ 7 ॥
- નમઃ (namaḥ)salutation
- મન્દ-ગતે (manda-gate)O slow of course
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- નિષ્પ્રભાય (niṣprabhāya)to the lustreless
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
- તપસા (tapasā)through austerity
- જ્ઞાન-દેહાય (jñāna-dehāya)to him whose body is knowledge
- નિત્ય-યોગ-રતાય (nitya-yoga-ratāya)ever given over to yoga
- ચ (ca)and
તુષ્ટો દદાસિ રાજ્યં ત્વં ક્રુદ્ધો હરસિ તત્ ક્ષણાત્ ॥ 8 ॥
- જ્ઞાન-ચક્ષુઃ (jñāna-cakṣuḥ)O eye of wisdom
- નમઃ તે અસ્તુ (namaḥ te astu)salutation be to you
- કાશ્યપ-આત્મજ-સૂનવે (kāśyapa-ātmaja-sūnave)to the son of Kaśyapa’s son
- તુષ્ટઃ (tuṣṭaḥ)when pleased
- દદાસિ (dadāsi)you give
- રાજ્યમ્ (rājyam)a kingdom
- ત્વમ્ (tvam)you
- ક્રુદ્ધઃ (kruddhaḥ)when angered
- હરસિ (harasi)you carry it off
- તત્-ક્ષણાત્ (tat-kṣaṇāt)that very instant
ત્વયાવલોકિતાસ્સૌરે દૈન્યમાશુવ્રજન્તિતે ॥ 9 ॥
- દેવ-અસુર-મનુષ્યાઃ (deva-asura-manuṣyāḥ)gods, asuras and men
- ચ (ca)and
- સિદ્ધ-વિદ્યાધર-ઉરગાઃ (siddha-vidyādhara-uragāḥ)siddhas, vidyādharas and serpents
- ત્વયા અવલોકિતાઃ (tvayā avalokitāḥ)once looked upon by you
- સૌરે (saure)O son of the Sun
- દૈન્યમ્ (dainyam)into wretchedness
- આશુ (āśu)swiftly
- વ્રજન્તિ તે (vrajanti te)they go
રાજ્યભ્રષ્ટાઃ પતન્તીહ તવ દૃષ્ટ્યાઽવલોકિતઃ ॥ 10 ॥
- બ્રહ્મા (brahmā)Brahmā
- શક્રઃ (śakraḥ)Indra
- યમઃ (yamaḥ)Yama
- ચ એવ (ca eva)and even
- મુનયઃ (munayaḥ)the sages
- સપ્ત-તારકાઃ (sapta-tārakāḥ)the seven stars of the Great Bear
- રાજ્ય-ભ્રષ્ટાઃ (rājya-bhraṣṭāḥ)fallen from their sovereignty
- પતન્તિ (patanti)they fall
- ઇહ (iha)here
- તવ દૃષ્ટ્યા અવલોકિતાઃ (tava dṛṣṭyā avalokitāḥ)once looked upon by your gaze
પ્રસાદં કુરુ મે સૌરે પ્રણત્વાહિત્વમર્થિતઃ ॥ 11 ॥
- ત્વયા અવલોકિતાઃ (tvayā avalokitāḥ)those looked upon by you
- તે અપિ (te api)even they
- નાશમ્ યાન્તિ (nāśam yānti)go to ruin
- સમૂલતઃ (samūlataḥ)root and all
- પ્રસાદમ્ કુરુ (prasādam kuru)show favour
- મે (me)to me
- સૌરે (saure)O son of the Sun
- પ્રણતઃ (praṇataḥ)bowed low
- અહમ્ (aham)I
- ત્વામ્ અર્થિતઃ (tvām arthitaḥ)having made my entreaty to you
