namo nīlamadhūkāya nīlotpalanibhāya ca || 1 ||
- namaḥsalutation
- kṛṣṇāyato the dark one
- nīlāyato the blue-black
- śikhi-khaṇḍa-śikhi-khaṇḍa-nibhāyato him like a peacock’s tail-feather
- caand
- namaḥsalutation
- nīla-nīla-madhūkāyato the dark madhūka blossom
- nīla-utpala-nīla-utpala-nibhāyato him like the blue lotus
- caand
namo viśālanetrāya śuṣkodara bhayānaka || 2 ||
- namaḥsalutation
- nirmāṃsa-nirmāṃsa-dehāyato him of fleshless body
- dīrgha-śruti-dīrgha-śruti-jaṭāyawith long matted locks about his ears
- caand
- namaḥsalutation
- viśāla-viśāla-netrāyato the wide-eyed
- śuṣka-śuṣka-udaraO shrunken of belly
- bhayānakaO fearful one
namo nityaṃ kṣudhārtāya nityatṛptāya te namaḥ || 3 ||
- namaḥsalutation
- pauruṣa-pauruṣa-gātrāyato him of manly frame
- sthūla-sthūla-romāyato him of coarse hair
- te namaḥsalutation to you
- namaḥsalutation
- nityam kṣudhā-nityam kṣudhā-ārtāyato the ever hunger-stricken
- nitya-nitya-tṛptāyaand to the ever-satisfied
- te namaḥsalutation to you
namo dīrghāya śuṣkāya kāladaṃṣṭra namo'stu te || 4 ||
- namaḥsalutation
- ghorāyato the terrible
- raudrāyato the fierce
- bhīṣaṇāyato the frightful
- karālineto the gaping-jawed
- namaḥsalutation
- dīrghāyato the tall
- śuṣkāyato the gaunt
- kāla-kāla-daṃṣṭraO you whose fang is Death
- namaḥ astu tesalutation be to you
namaste sarvabhakṣāya valīmukha namo'stu te || 5 ||
- namaḥ tesalutation to you
- ghora-ghora-rūpāyaof terrible form
- durnirīkṣyāyahard to look upon
- te namaḥsalutation to you
- namaḥ tesalutation to you
- sarva-sarva-bhakṣāyadevourer of all
- valī-valī-mukhaO wrinkle-faced
- namaḥ astu tesalutation be to you
adhodṛṣṭe namaste'stu saṃvartaka namo'stu te || 6 ||
- sūrya-sūrya-putraO son of the Sun
- namaḥ te astusalutation be to you
- bhāsvara-bhaya-bhāsvara-bhaya-dāyinewho gives fear even to the shining ones
- adhaḥ-adhaḥ-dṛṣṭeO downward-gazing
- namaḥ te astusalutation be to you
- saṃvartakaO Saṃvartaka, who rolls the world up at its ending
- namaḥ astu tesalutation be to you
tapasā jñānadehāya nityayogaratāya ca || 7 ||
- namaḥsalutation
- manda-manda-gateO slow of course
- tubhyamto you
- niṣprabhāyato the lustreless
- namaḥ namaḥsalutation upon salutation
- tapasāthrough austerity
- jñāna-jñāna-dehāyato him whose body is knowledge
- nitya-yoga-nitya-yoga-ratāyaever given over to yoga
- caand
tuṣṭo dadāsi rājyaṃ tvaṃ kruddho harasi tat kṣaṇāt || 8 ||
- jñāna-jñāna-cakṣuḥO eye of wisdom
- namaḥ te astusalutation be to you
- kāśyapa-ātmaja-kāśyapa-ātmaja-sūnaveto the son of Kaśyapa’s son
- tuṣṭaḥwhen pleased
- dadāsiyou give
- rājyama kingdom
- tvamyou
- kruddhaḥwhen angered
- harasiyou carry it off
- tat-tat-kṣaṇātthat very instant
tvayāvalokitāssaure dainyamāśuvrajantite || 9 ||
- deva-asura-deva-asura-manuṣyāḥgods, asuras and men
- caand
- siddha-vidyādhara-siddha-vidyādhara-uragāḥsiddhas, vidyādharas and serpents
- tvayā avalokitāḥonce looked upon by you
- saureO son of the Sun
- dainyaminto wretchedness
- āśuswiftly
- vrajanti tethey go
rājyabhraṣṭāḥ patantīha tava dṛṣṭyā'valokitaḥ || 10 ||
- brahmāBrahmā
- śakraḥIndra
- yamaḥYama
- ca evaand even
- munayaḥthe sages
- sapta-sapta-tārakāḥthe seven stars of the Great Bear
- rājya-rājya-bhraṣṭāḥfallen from their sovereignty
- patantithey fall
- ihahere
- tava dṛṣṭyā avalokitāḥonce looked upon by your gaze
prasādaṃ kuru me saure praṇatvāhitvamarthitaḥ || 11 ||
- tvayā avalokitāḥthose looked upon by you
- te apieven they
- nāśam yāntigo to ruin
- samūlataḥroot and all
- prasādam kurushow favour
- meto me
- saureO son of the Sun
- praṇataḥbowed low
- ahamI
- tvām arthitaḥhaving made my entreaty to you
