ନମୋ ନୀଲମଧୂକାଯ ନୀଲୋତ୍ପଲନିଭାଯ ଚ ॥ 1 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- କୃଷ୍ଣାଯ (kṛṣṇāya)to the dark one
- ନୀଲାଯ (nīlāya)to the blue-black
- ଶିଖି-ଖଣ୍ଡ-ନିଭାଯ (śikhi-khaṇḍa-nibhāya)to him like a peacock’s tail-feather
- ଚ (ca)and
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ନୀଲ-ମଧୂକାଯ (nīla-madhūkāya)to the dark madhūka blossom
- ନୀଲ-ଉତ୍ପଲ-ନିଭାଯ (nīla-utpala-nibhāya)to him like the blue lotus
- ଚ (ca)and
ନମୋ ଵିଶାଲନେତ୍ରାଯ ଶୁଷ୍କୋଦର ଭଯାନକ ॥ 2 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ନିର୍ମାଂସ-ଦେହାଯ (nirmāṃsa-dehāya)to him of fleshless body
- ଦୀର୍ଘ-ଶ୍ରୁତି-ଜଟାଯ (dīrgha-śruti-jaṭāya)with long matted locks about his ears
- ଚ (ca)and
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଵିଶାଲ-ନେତ୍ରାଯ (viśāla-netrāya)to the wide-eyed
- ଶୁଷ୍କ-ଉଦର (śuṣka-udara)O shrunken of belly
- ଭଯାନକ (bhayānaka)O fearful one
ନମୋ ନିତ୍ଯଂ କ୍ଷୁଧାର୍ତାଯ ନିତ୍ଯତୃପ୍ତାଯ ତେ ନମଃ ॥ 3 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ପୌରୁଷ-ଗାତ୍ରାଯ (pauruṣa-gātrāya)to him of manly frame
- ସ୍ଥୂଲ-ରୋମାଯ (sthūla-romāya)to him of coarse hair
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ନିତ୍ଯମ୍ କ୍ଷୁଧା-ଆର୍ତାଯ (nityam kṣudhā-ārtāya)to the ever hunger-stricken
- ନିତ୍ଯ-ତୃପ୍ତାଯ (nitya-tṛptāya)and to the ever-satisfied
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
ନମୋ ଦୀର୍ଘାଯ ଶୁଷ୍କାଯ କାଲଦଂଷ୍ଟ୍ର ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ 4 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଘୋରାଯ (ghorāya)to the terrible
- ରୌଦ୍ରାଯ (raudrāya)to the fierce
- ଭୀଷଣାଯ (bhīṣaṇāya)to the frightful
- କରାଲିନେ (karāline)to the gaping-jawed
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଦୀର୍ଘାଯ (dīrghāya)to the tall
- ଶୁଷ୍କାଯ (śuṣkāya)to the gaunt
- କାଲ-ଦଂଷ୍ଟ୍ର (kāla-daṃṣṭra)O you whose fang is Death
- ନମଃ ଅସ୍ତୁ ତେ (namaḥ astu te)salutation be to you
ନମସ୍ତେ ସର୍ଵଭକ୍ଷାଯ ଵଲୀମୁଖ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ 5 ॥
- ନମଃ ତେ (namaḥ te)salutation to you
- ଘୋର-ରୂପାଯ (ghora-rūpāya)of terrible form
- ଦୁର୍ନିରୀକ୍ଷ୍ଯାଯ (durnirīkṣyāya)hard to look upon
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
- ନମଃ ତେ (namaḥ te)salutation to you
- ସର୍ଵ-ଭକ୍ଷାଯ (sarva-bhakṣāya)devourer of all
- ଵଲୀ-ମୁଖ (valī-mukha)O wrinkle-faced
- ନମଃ ଅସ୍ତୁ ତେ (namaḥ astu te)salutation be to you
ଅଧୋଦୃଷ୍ଟେ ନମସ୍ତେଽସ୍ତୁ ସଂଵର୍ତକ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ 6 ॥
- ସୂର୍ଯ-ପୁତ୍ର (sūrya-putra)O son of the Sun
- ନମଃ ତେ ଅସ୍ତୁ (namaḥ te astu)salutation be to you
- ଭାସ୍ଵର-ଭଯ-ଦାଯିନେ (bhāsvara-bhaya-dāyine)who gives fear even to the shining ones
- ଅଧଃ-ଦୃଷ୍ଟେ (adhaḥ-dṛṣṭe)O downward-gazing
- ନମଃ ତେ ଅସ୍ତୁ (namaḥ te astu)salutation be to you
- ସଂଵର୍ତକ (saṃvartaka)O Saṃvartaka, who rolls the world up at its ending
- ନମଃ ଅସ୍ତୁ ତେ (namaḥ astu te)salutation be to you
ତପସା ଜ୍ଞାନଦେହାଯ ନିତ୍ଯଯୋଗରତାଯ ଚ ॥ 7 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ମନ୍ଦ-ଗତେ (manda-gate)O slow of course
- ତୁଭ୍ଯମ୍ (tubhyam)to you
- ନିଷ୍ପ୍ରଭାଯ (niṣprabhāya)to the lustreless
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
- ତପସା (tapasā)through austerity
- ଜ୍ଞାନ-ଦେହାଯ (jñāna-dehāya)to him whose body is knowledge
- ନିତ୍ଯ-ଯୋଗ-ରତାଯ (nitya-yoga-ratāya)ever given over to yoga
- ଚ (ca)and
ତୁଷ୍ଟୋ ଦଦାସି ରାଜ୍ଯଂ ତ୍ଵଂ କ୍ରୁଦ୍ଧୋ ହରସି ତତ୍ କ୍ଷଣାତ୍ ॥ 8 ॥
- ଜ୍ଞାନ-ଚକ୍ଷୁଃ (jñāna-cakṣuḥ)O eye of wisdom
- ନମଃ ତେ ଅସ୍ତୁ (namaḥ te astu)salutation be to you
- କାଶ୍ଯପ-ଆତ୍ମଜ-ସୂନଵେ (kāśyapa-ātmaja-sūnave)to the son of Kaśyapa’s son
- ତୁଷ୍ଟଃ (tuṣṭaḥ)when pleased
- ଦଦାସି (dadāsi)you give
- ରାଜ୍ଯମ୍ (rājyam)a kingdom
- ତ୍ଵମ୍ (tvam)you
- କ୍ରୁଦ୍ଧଃ (kruddhaḥ)when angered
- ହରସି (harasi)you carry it off
- ତତ୍-କ୍ଷଣାତ୍ (tat-kṣaṇāt)that very instant
ତ୍ଵଯାଵଲୋକିତାସ୍ସୌରେ ଦୈନ୍ଯମାଶୁଵ୍ରଜନ୍ତିତେ ॥ 9 ॥
- ଦେଵ-ଅସୁର-ମନୁଷ୍ଯାଃ (deva-asura-manuṣyāḥ)gods, asuras and men
- ଚ (ca)and
- ସିଦ୍ଧ-ଵିଦ୍ଯାଧର-ଉରଗାଃ (siddha-vidyādhara-uragāḥ)siddhas, vidyādharas and serpents
- ତ୍ଵଯା ଅଵଲୋକିତାଃ (tvayā avalokitāḥ)once looked upon by you
- ସୌରେ (saure)O son of the Sun
- ଦୈନ୍ଯମ୍ (dainyam)into wretchedness
- ଆଶୁ (āśu)swiftly
- ଵ୍ରଜନ୍ତି ତେ (vrajanti te)they go
ରାଜ୍ଯଭ୍ରଷ୍ଟାଃ ପତନ୍ତୀହ ତଵ ଦୃଷ୍ଟ୍ଯାଽଵଲୋକିତଃ ॥ 10 ॥
- ବ୍ରହ୍ମା (brahmā)Brahmā
- ଶକ୍ରଃ (śakraḥ)Indra
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
- ଚ ଏଵ (ca eva)and even
- ମୁନଯଃ (munayaḥ)the sages
- ସପ୍ତ-ତାରକାଃ (sapta-tārakāḥ)the seven stars of the Great Bear
- ରାଜ୍ଯ-ଭ୍ରଷ୍ଟାଃ (rājya-bhraṣṭāḥ)fallen from their sovereignty
- ପତନ୍ତି (patanti)they fall
- ଇହ (iha)here
- ତଵ ଦୃଷ୍ଟ୍ଯା ଅଵଲୋକିତାଃ (tava dṛṣṭyā avalokitāḥ)once looked upon by your gaze
ପ୍ରସାଦଂ କୁରୁ ମେ ସୌରେ ପ୍ରଣତ୍ଵାହିତ୍ଵମର୍ଥିତଃ ॥ 11 ॥
- ତ୍ଵଯା ଅଵଲୋକିତାଃ (tvayā avalokitāḥ)those looked upon by you
- ତେ ଅପି (te api)even they
- ନାଶମ୍ ଯାନ୍ତି (nāśam yānti)go to ruin
- ସମୂଲତଃ (samūlataḥ)root and all
- ପ୍ରସାଦମ୍ କୁରୁ (prasādam kuru)show favour
- ମେ (me)to me
- ସୌରେ (saure)O son of the Sun
- ପ୍ରଣତଃ (praṇataḥ)bowed low
- ଅହମ୍ (aham)I
- ତ୍ଵାମ୍ ଅର୍ଥିତଃ (tvām arthitaḥ)having made my entreaty to you
