நாகேந்த்ரஹாராய த்ரிலோசநாய பஸ்மாங்கராகாய மஹேஶ்வராய ।
நித்யாய ஶுத்தாய திகம்பராய தஸ்மை நகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௧॥
நித்யாய ஶுத்தாய திகம்பராய தஸ்மை நகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௧॥
- நாகேந்த்ரஹாராய (nāgendrahārāya)to him with serpent garland (nāga:serpent | indra:king | hāra:garland | āya:to him)
- த்ரிலோசநாய (trilocanāya)to the three-eyed (tri:three | locana:eye | āya:to him)
- பஸ்மாங்கராகாய (bhasmāṅgarāgāya)to him smeared with ashes (bhasma:ashes | aṅga:body | rāga:smeared | āya:to him)
- மஹேஶ்வராய (maheśvarāya)to the great Lord (mahā:great | īśvara:Lord | āya:to him)
- நித்யாய (nityāya)to the eternal
- ஶுத்தாய (śuddhāya)to the pure
- திகம்பராய (digambarāya)to him clothed with space (diś:direction | ambara:clothing | āya:to him)
- தஸ்மை (tasmai)to that
- நகாராய (nakārāya)to the syllable 'na' (na:syllable 'na' | kāra:syllable | āya:to)
- நமஃ (namaḥ)salutations
- ஶிவாய (śivāya)to Shiva
மந்தாகிநி-ஸலிலசந்தந-சர்சிதாய நந்தீஶ்வர-ப்ரமதநாத- மஹேஶ்வராய ।
மந்தாரபுஷ்ப-பஹுபுஷ்ப-ஸுபூஜிதாய தஸ்மை மகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௨॥
மந்தாரபுஷ்ப-பஹுபுஷ்ப-ஸுபூஜிதாய தஸ்மை மகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௨॥
- மந்தாகிநீஸலிலசந்தநசர்சிதாய (mandākinīsalilacandanacarcitāya)worshipped with Mandakini water (mandākinī:Mandakini river | salila:water | candana:sandalwood | carcitāya:worshipped with)
- நந்தீஶ்வரப்ரமதநாதமஹேஶ்வராய (nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya)to the great lord of Nandi (nandīśvara:lord of Nandi | pramathanātha:lord of goblins | maheśvara:great lord)
- மந்தாரபுஷ்பபஹுபுஷ்பஸுபூஜிதாய (mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya)worshipped with Mandara flowers (mandāra:Mandara | puṣpa:flower | bahupuṣpa:many flowers | supūjitāya:well worshipped)
- தஸ்மை (tasmai)to that
- மகாராய (makārāya)to the syllable 'ma'
- நமஃ (namaḥ)salutations
- ஶிவாய (śivāya)to Shiva
ஶிவாய கௌரீவதநாப்ஜ-வ்ரு'ந்த-ஸூர்யாய தக்ஷாத்வரநாஶகாய ।
ஶ்ரீநீலகண்டாய வ்ரு'ஷத்வஜாய தஸ்மை ஶிகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௩॥
ஶ்ரீநீலகண்டாய வ்ரு'ஷத்வஜாய தஸ்மை ஶிகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௩॥
- ஶிவாய (śivāya)to Shiva
- கௌரீவதநாப்ஜவ்ரு'ந்தஸூர்யாய (gaurī-vadanābja-vṛnda-sūryāya)to the sun of Gauri's face (gaurī:Gauri | vadana:face | abja:lotus | vṛnda:group | sūryāya:to the sun)
- தக்ஷாத்வரநாஶகாய (dakṣādhvara-nāśakāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | adhvara:sacrifice | nāśakāya:to the destroyer)
- ஶ்ரீநீலகண்டாய (śrīnīlakaṇṭhāya)to the blue-throated one (śrī:revered | nīla:blue | kaṇṭhāya:to the throat)
- வ்ரு'ஷத்வஜாய (vṛṣadhvajāya)to the one with a bull emblem (vṛṣa:bull | dhvajāya:to the emblem)
- தஸ்மை (tasmai)to that
- ஶிகாராய (śikārāya)to the syllable 'shi'
- நமஃ (namaḥ)salutations
- ஶிவாய (śivāya)to Shiva
வஸிஷ்ட-கும்போத்பவ-கௌதமார்யமுநீந்த்ர-தேவார்சிதஶேகராய ।
சந்த்ரார்க-வைஶ்வாநரலோசநாய தஸ்மை வகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௪॥
சந்த்ரார்க-வைஶ்வாநரலோசநாய தஸ்மை வகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௪॥
- வஶிஷ்ட (vaśiṣṭha)Vasishtha
- கும்போத்பவ (kumbhodbhava)Agastya
- கௌதம (gautama)Gautama
- ஆர்ய (ārya)respected
- மூநீந்த்ர (mūnīndra)best sages (muni:sage | indra:best)
- தேவ (deva)gods
- அர்சித (arcita)worshipped
- ஶேகராய (śekharāya)crown
- சந்த்ர (candra)moon
- அர்க (arka)sun
- வைஶ்வாநர (vaiśvānara)fire
- லோசநாய (locanāya)eyes
- தஸ்மை (tasmai)to that
- வகாராய (vakārāya)syllable 'va'
- நமஃ (namaḥ)salutations
- ஶிவாய (śivāya)to Shiva
யக்ஷஸ்வரூபாய ஜடாதராய பிநாகஹஸ்தாய ஸநாதநாய ।
திவ்யாய தேவாய திகம்பராய தஸ்மை யகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௫॥
திவ்யாய தேவாய திகம்பராய தஸ்மை யகாராய நமஃ ஶிவாய ॥ ௫॥
- யஜ்ஞஸ்வரூபாய (yajñasvarūpāya)to the embodiment of sacrifice (yajña:sacrifice | svarūpāya:to the embodiment)
- ஜடாதராய (jaṭādharāya)to the one with matted locks (jaṭā:matted locks | dharāya:to the one who holds)
- பிநாகஹஸ்தாய (pinākahastāya)to the one with trident in hand (pināka:trident | hastāya:to the one with hand)
- ஸநாதநாய (sanātanāya)to the eternal one
- திவ்யாய (divyāya)to the divine one
- தேவாய (devāya)to the god
- திகம்பராய (digambarāya)to the one clothed with directions (dik:directions | ambarāya:to the one clothed)
- தஸ்மை (tasmai)to that
- யகாராய (yakārāya)to the syllable 'ya' (ya:syllable 'ya' | kārāya:to the form)
- நமஃ (namaḥ)salutations
- ஶிவாய (śivāya)to Shiva
பம்சாக்ஷரமிதம் புண்யம் யஃ படேச்சிவஸந்நிதௌ ।
ஶிவலோகமவாப்நோதி ஶிவேந ஸஹ மோததே ॥
ஶிவலோகமவாப்நோதி ஶிவேந ஸஹ மோததே ॥
- பஞ்சாக்ஷரம் (pañcākṣaram)five-syllable mantra (pañca:five | akṣaram:syllable)
- இதம் (idaṃ)this
- புண்யம் (puṇyam)auspicious
- யஃ (yaḥ)who
- படேத் (paṭhet)recites
- ஶிவஸம்நிதௌ (śivasaṃnidhau)near Shiva (śiva:Shiva | saṃnidhau:near)
- ஶிவலோகம் (śivalokam)abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:abode)
- ஆவாப்நோதி (āvāpnoti)attains
- ஶிவேந (śivena)with Shiva
- ஸஹ (saha)together
- மோததே (modate)enjoys
॥ இதி ஶ்ரீமச்சம்கராசார்யவிரசிதம் ஶிவபஞ்சாக்ஷரஸ்தோத்ரம் ஸமாப்தம் ॥
