નાગેન્દ્રહારાય ત્રિલોચનાય ભસ્માઙ્ગરાગાય મહેશ્વરાય ।
નિત્યાય શુદ્ધાય દિગમ્બરાય તસ્મૈ નકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૧॥
નિત્યાય શુદ્ધાય દિગમ્બરાય તસ્મૈ નકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૧॥
- નાગેન્દ્રહારાય (nāgendrahārāya)to him with serpent garland (nāga:serpent | indra:king | hāra:garland | āya:to him)
- ત્રિલોચનાય (trilocanāya)to the three-eyed (tri:three | locana:eye | āya:to him)
- ભસ્માઙ્ગરાગાય (bhasmāṅgarāgāya)to him smeared with ashes (bhasma:ashes | aṅga:body | rāga:smeared | āya:to him)
- મહેશ્વરાય (maheśvarāya)to the great Lord (mahā:great | īśvara:Lord | āya:to him)
- નિત્યાય (nityāya)to the eternal
- શુદ્ધાય (śuddhāya)to the pure
- દિગમ્બરાય (digambarāya)to him clothed with space (diś:direction | ambara:clothing | āya:to him)
- તસ્મૈ (tasmai)to that
- નકારાય (nakārāya)to the syllable 'na' (na:syllable 'na' | kāra:syllable | āya:to)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
મન્દાકિનિ-સલિલચન્દન-ચર્ચિતાય નન્દીશ્વર-પ્રમથનાથ- મહેશ્વરાય ।
મન્દારપુષ્પ-બહુપુષ્પ-સુપૂજિતાય તસ્મૈ મકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૨॥
મન્દારપુષ્પ-બહુપુષ્પ-સુપૂજિતાય તસ્મૈ મકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૨॥
- મન્દાકિનીસલિલચન્દનચર્ચિતાય (mandākinīsalilacandanacarcitāya)worshipped with Mandakini water (mandākinī:Mandakini river | salila:water | candana:sandalwood | carcitāya:worshipped with)
- નન્દીશ્વરપ્રમથનાથમહેશ્વરાય (nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya)to the great lord of Nandi (nandīśvara:lord of Nandi | pramathanātha:lord of goblins | maheśvara:great lord)
- મન્દારપુષ્પબહુપુષ્પસુપૂજિતાય (mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya)worshipped with Mandara flowers (mandāra:Mandara | puṣpa:flower | bahupuṣpa:many flowers | supūjitāya:well worshipped)
- તસ્મૈ (tasmai)to that
- મકારાય (makārāya)to the syllable 'ma'
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
શિવાય ગૌરીવદનાબ્જ-વૃન્દ-સૂર્યાય દક્ષાધ્વરનાશકાય ।
શ્રીનીલકણ્ઠાય વૃષધ્વજાય તસ્મૈ શિકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૩॥
શ્રીનીલકણ્ઠાય વૃષધ્વજાય તસ્મૈ શિકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૩॥
- શિવાય (śivāya)to Shiva
- ગૌરીવદનાબ્જવૃન્દસૂર્યાય (gaurī-vadanābja-vṛnda-sūryāya)to the sun of Gauri's face (gaurī:Gauri | vadana:face | abja:lotus | vṛnda:group | sūryāya:to the sun)
- દક્ષાધ્વરનાશકાય (dakṣādhvara-nāśakāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | adhvara:sacrifice | nāśakāya:to the destroyer)
- શ્રીનીલકણ્ઠાય (śrīnīlakaṇṭhāya)to the blue-throated one (śrī:revered | nīla:blue | kaṇṭhāya:to the throat)
- વૃષધ્વજાય (vṛṣadhvajāya)to the one with a bull emblem (vṛṣa:bull | dhvajāya:to the emblem)
- તસ્મૈ (tasmai)to that
- શિકારાય (śikārāya)to the syllable 'shi'
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
વસિષ્ઠ-કુમ્ભોદ્ભવ-ગૌતમાર્યમુનીન્દ્ર-દેવાર્ચિતશેખરાય ।
ચન્દ્રાર્ક-વૈશ્વાનરલોચનાય તસ્મૈ વકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૪॥
ચન્દ્રાર્ક-વૈશ્વાનરલોચનાય તસ્મૈ વકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૪॥
- વશિષ્ઠ (vaśiṣṭha)Vasishtha
- કુમ્ભોદ્ભવ (kumbhodbhava)Agastya
- ગૌતમ (gautama)Gautama
- આર્ય (ārya)respected
- મૂનીન્દ્ર (mūnīndra)best sages (muni:sage | indra:best)
- દેવ (deva)gods
- અર્ચિત (arcita)worshipped
- શેખરાય (śekharāya)crown
- ચન્દ્ર (candra)moon
- અર્ક (arka)sun
- વૈશ્વાનર (vaiśvānara)fire
- લોચનાય (locanāya)eyes
- તસ્મૈ (tasmai)to that
- વકારાય (vakārāya)syllable 'va'
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
યક્ષસ્વરૂપાય જટાધરાય પિનાકહસ્તાય સનાતનાય ।
દિવ્યાય દેવાય દિગમ્બરાય તસ્મૈ યકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૫॥
દિવ્યાય દેવાય દિગમ્બરાય તસ્મૈ યકારાય નમઃ શિવાય ॥ ૫॥
- યજ્ઞસ્વરૂપાય (yajñasvarūpāya)to the embodiment of sacrifice (yajña:sacrifice | svarūpāya:to the embodiment)
- જટાધરાય (jaṭādharāya)to the one with matted locks (jaṭā:matted locks | dharāya:to the one who holds)
- પિનાકહસ્તાય (pinākahastāya)to the one with trident in hand (pināka:trident | hastāya:to the one with hand)
- સનાતનાય (sanātanāya)to the eternal one
- દિવ્યાય (divyāya)to the divine one
- દેવાય (devāya)to the god
- દિગમ્બરાય (digambarāya)to the one clothed with directions (dik:directions | ambarāya:to the one clothed)
- તસ્મૈ (tasmai)to that
- યકારાય (yakārāya)to the syllable 'ya' (ya:syllable 'ya' | kārāya:to the form)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
પંચાક્ષરમિદં પુણ્યં યઃ પઠેચ્છિવસન્નિધૌ ।
શિવલોકમવાપ્નોતિ શિવેન સહ મોદતે ॥
શિવલોકમવાપ્નોતિ શિવેન સહ મોદતે ॥
- પઞ્ચાક્ષરમ્ (pañcākṣaram)five-syllable mantra (pañca:five | akṣaram:syllable)
- ઇદં (idaṃ)this
- પુણ્યમ્ (puṇyam)auspicious
- યઃ (yaḥ)who
- પઠેત્ (paṭhet)recites
- શિવસંનિધૌ (śivasaṃnidhau)near Shiva (śiva:Shiva | saṃnidhau:near)
- શિવલોકમ્ (śivalokam)abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:abode)
- આવાપ્નોતિ (āvāpnoti)attains
- શિવેન (śivena)with Shiva
- સહ (saha)together
- મોદતે (modate)enjoys
॥ ઇતિ શ્રીમચ્છંકરાચાર્યવિરચિતં શિવપઞ્ચાક્ષરસ્તોત્રં સમાપ્તમ્ ॥
