നാഗേന്ദ്രഹാരായ ത്രിലോചനായ ഭസ്മാങ്ഗരാഗായ മഹേശ്വരായ ।
നിത്യായ ശുദ്ധായ ദിഗമ്ബരായ തസ്മൈ നകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൧॥
നിത്യായ ശുദ്ധായ ദിഗമ്ബരായ തസ്മൈ നകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൧॥
- നാഗേന്ദ്രഹാരായ (nāgendrahārāya)to him with serpent garland (nāga:serpent | indra:king | hāra:garland | āya:to him)
- ത്രിലോചനായ (trilocanāya)to the three-eyed (tri:three | locana:eye | āya:to him)
- ഭസ്മാങ്ഗരാഗായ (bhasmāṅgarāgāya)to him smeared with ashes (bhasma:ashes | aṅga:body | rāga:smeared | āya:to him)
- മഹേശ്വരായ (maheśvarāya)to the great Lord (mahā:great | īśvara:Lord | āya:to him)
- നിത്യായ (nityāya)to the eternal
- ശുദ്ധായ (śuddhāya)to the pure
- ദിഗമ്ബരായ (digambarāya)to him clothed with space (diś:direction | ambara:clothing | āya:to him)
- തസ്മൈ (tasmai)to that
- നകാരായ (nakārāya)to the syllable 'na' (na:syllable 'na' | kāra:syllable | āya:to)
- നമഃ (namaḥ)salutations
- ശിവായ (śivāya)to Shiva
മന്ദാകിനി-സലിലചന്ദന-ചര്ചിതായ നന്ദീശ്വര-പ്രമഥനാഥ- മഹേശ്വരായ ।
മന്ദാരപുഷ്പ-ബഹുപുഷ്പ-സുപൂജിതായ തസ്മൈ മകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൨॥
മന്ദാരപുഷ്പ-ബഹുപുഷ്പ-സുപൂജിതായ തസ്മൈ മകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൨॥
- മന്ദാകിനീസലിലചന്ദനചര്ചിതായ (mandākinīsalilacandanacarcitāya)worshipped with Mandakini water (mandākinī:Mandakini river | salila:water | candana:sandalwood | carcitāya:worshipped with)
- നന്ദീശ്വരപ്രമഥനാഥമഹേശ്വരായ (nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya)to the great lord of Nandi (nandīśvara:lord of Nandi | pramathanātha:lord of goblins | maheśvara:great lord)
- മന്ദാരപുഷ്പബഹുപുഷ്പസുപൂജിതായ (mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya)worshipped with Mandara flowers (mandāra:Mandara | puṣpa:flower | bahupuṣpa:many flowers | supūjitāya:well worshipped)
- തസ്മൈ (tasmai)to that
- മകാരായ (makārāya)to the syllable 'ma'
- നമഃ (namaḥ)salutations
- ശിവായ (śivāya)to Shiva
ശിവായ ഗൌരീവദനാബ്ജ-വൃന്ദ-സൂര്യായ ദക്ഷാധ്വരനാശകായ ।
ശ്രീനീലകണ്ഠായ വൃഷധ്വജായ തസ്മൈ ശികാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൩॥
ശ്രീനീലകണ്ഠായ വൃഷധ്വജായ തസ്മൈ ശികാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൩॥
- ശിവായ (śivāya)to Shiva
- ഗൌരീവദനാബ്ജവൃന്ദസൂര്യായ (gaurī-vadanābja-vṛnda-sūryāya)to the sun of Gauri's face (gaurī:Gauri | vadana:face | abja:lotus | vṛnda:group | sūryāya:to the sun)
- ദക്ഷാധ്വരനാശകായ (dakṣādhvara-nāśakāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | adhvara:sacrifice | nāśakāya:to the destroyer)
- ശ്രീനീലകണ്ഠായ (śrīnīlakaṇṭhāya)to the blue-throated one (śrī:revered | nīla:blue | kaṇṭhāya:to the throat)
- വൃഷധ്വജായ (vṛṣadhvajāya)to the one with a bull emblem (vṛṣa:bull | dhvajāya:to the emblem)
- തസ്മൈ (tasmai)to that
- ശികാരായ (śikārāya)to the syllable 'shi'
- നമഃ (namaḥ)salutations
- ശിവായ (śivāya)to Shiva
വസിഷ്ഠ-കുമ്ഭോദ്ഭവ-ഗൌതമാര്യമുനീന്ദ്ര-ദേവാര്ചിതശേഖരായ ।
ചന്ദ്രാര്ക-വൈശ്വാനരലോചനായ തസ്മൈ വകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൪॥
ചന്ദ്രാര്ക-വൈശ്വാനരലോചനായ തസ്മൈ വകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൪॥
- വശിഷ്ഠ (vaśiṣṭha)Vasishtha
- കുമ്ഭോദ്ഭവ (kumbhodbhava)Agastya
- ഗൌതമ (gautama)Gautama
- ആര്യ (ārya)respected
- മൂനീന്ദ്ര (mūnīndra)best sages (muni:sage | indra:best)
- ദേവ (deva)gods
- അര്ചിത (arcita)worshipped
- ശേഖരായ (śekharāya)crown
- ചന്ദ്ര (candra)moon
- അര്ക (arka)sun
- വൈശ്വാനര (vaiśvānara)fire
- ലോചനായ (locanāya)eyes
- തസ്മൈ (tasmai)to that
- വകാരായ (vakārāya)syllable 'va'
- നമഃ (namaḥ)salutations
- ശിവായ (śivāya)to Shiva
യക്ഷസ്വരൂപായ ജടാധരായ പിനാകഹസ്തായ സനാതനായ ।
ദിവ്യായ ദേവായ ദിഗമ്ബരായ തസ്മൈ യകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൫॥
ദിവ്യായ ദേവായ ദിഗമ്ബരായ തസ്മൈ യകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൫॥
- യജ്ഞസ്വരൂപായ (yajñasvarūpāya)to the embodiment of sacrifice (yajña:sacrifice | svarūpāya:to the embodiment)
- ജടാധരായ (jaṭādharāya)to the one with matted locks (jaṭā:matted locks | dharāya:to the one who holds)
- പിനാകഹസ്തായ (pinākahastāya)to the one with trident in hand (pināka:trident | hastāya:to the one with hand)
- സനാതനായ (sanātanāya)to the eternal one
- ദിവ്യായ (divyāya)to the divine one
- ദേവായ (devāya)to the god
- ദിഗമ്ബരായ (digambarāya)to the one clothed with directions (dik:directions | ambarāya:to the one clothed)
- തസ്മൈ (tasmai)to that
- യകാരായ (yakārāya)to the syllable 'ya' (ya:syllable 'ya' | kārāya:to the form)
- നമഃ (namaḥ)salutations
- ശിവായ (śivāya)to Shiva
പംചാക്ഷരമിദം പുണ്യം യഃ പഠേച്ഛിവസന്നിധൌ ।
ശിവലോകമവാപ്നോതി ശിവേന സഹ മോദതേ ॥
ശിവലോകമവാപ്നോതി ശിവേന സഹ മോദതേ ॥
- പഞ്ചാക്ഷരമ് (pañcākṣaram)five-syllable mantra (pañca:five | akṣaram:syllable)
- ഇദം (idaṃ)this
- പുണ്യമ് (puṇyam)auspicious
- യഃ (yaḥ)who
- പഠേത് (paṭhet)recites
- ശിവസംനിധൌ (śivasaṃnidhau)near Shiva (śiva:Shiva | saṃnidhau:near)
- ശിവലോകമ് (śivalokam)abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:abode)
- ആവാപ്നോതി (āvāpnoti)attains
- ശിവേന (śivena)with Shiva
- സഹ (saha)together
- മോദതേ (modate)enjoys
॥ ഇതി ശ്രീമച്ഛംകരാചാര്യവിരചിതം ശിവപഞ്ചാക്ഷരസ്തോത്രം സമാപ്തമ് ॥
