ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରାଯ ତ୍ରିଲୋଚନାଯ ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗାଯ ମହେଶ୍ଵରାଯ ।
ନିତ୍ଯାଯ ଶୁଦ୍ଧାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ନକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୧॥
ନିତ୍ଯାଯ ଶୁଦ୍ଧାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ନକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୧॥
- ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରାଯ (nāgendrahārāya)to him with serpent garland (nāga:serpent | indra:king | hāra:garland | āya:to him)
- ତ୍ରିଲୋଚନାଯ (trilocanāya)to the three-eyed (tri:three | locana:eye | āya:to him)
- ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗାଯ (bhasmāṅgarāgāya)to him smeared with ashes (bhasma:ashes | aṅga:body | rāga:smeared | āya:to him)
- ମହେଶ୍ଵରାଯ (maheśvarāya)to the great Lord (mahā:great | īśvara:Lord | āya:to him)
- ନିତ୍ଯାଯ (nityāya)to the eternal
- ଶୁଦ୍ଧାଯ (śuddhāya)to the pure
- ଦିଗମ୍ବରାଯ (digambarāya)to him clothed with space (diś:direction | ambara:clothing | āya:to him)
- ତସ୍ମୈ (tasmai)to that
- ନକାରାଯ (nakārāya)to the syllable 'na' (na:syllable 'na' | kāra:syllable | āya:to)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ମନ୍ଦାକିନି-ସଲିଲଚନ୍ଦନ-ଚର୍ଚିତାଯ ନନ୍ଦୀଶ୍ଵର-ପ୍ରମଥନାଥ- ମହେଶ୍ଵରାଯ ।
ମନ୍ଦାରପୁଷ୍ପ-ବହୁପୁଷ୍ପ-ସୁପୂଜିତାଯ ତସ୍ମୈ ମକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୨॥
ମନ୍ଦାରପୁଷ୍ପ-ବହୁପୁଷ୍ପ-ସୁପୂଜିତାଯ ତସ୍ମୈ ମକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୨॥
- ମନ୍ଦାକିନୀସଲିଲଚନ୍ଦନଚର୍ଚିତାଯ (mandākinīsalilacandanacarcitāya)worshipped with Mandakini water (mandākinī:Mandakini river | salila:water | candana:sandalwood | carcitāya:worshipped with)
- ନନ୍ଦୀଶ୍ଵରପ୍ରମଥନାଥମହେଶ୍ଵରାଯ (nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya)to the great lord of Nandi (nandīśvara:lord of Nandi | pramathanātha:lord of goblins | maheśvara:great lord)
- ମନ୍ଦାରପୁଷ୍ପବହୁପୁଷ୍ପସୁପୂଜିତାଯ (mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya)worshipped with Mandara flowers (mandāra:Mandara | puṣpa:flower | bahupuṣpa:many flowers | supūjitāya:well worshipped)
- ତସ୍ମୈ (tasmai)to that
- ମକାରାଯ (makārāya)to the syllable 'ma'
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଶିଵାଯ ଗୌରୀଵଦନାବ୍ଜ-ଵୃନ୍ଦ-ସୂର୍ଯାଯ ଦକ୍ଷାଧ୍ଵରନାଶକାଯ ।
ଶ୍ରୀନୀଲକଣ୍ଠାଯ ଵୃଷଧ୍ଵଜାଯ ତସ୍ମୈ ଶିକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୩॥
ଶ୍ରୀନୀଲକଣ୍ଠାଯ ଵୃଷଧ୍ଵଜାଯ ତସ୍ମୈ ଶିକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୩॥
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
- ଗୌରୀଵଦନାବ୍ଜଵୃନ୍ଦସୂର୍ଯାଯ (gaurī-vadanābja-vṛnda-sūryāya)to the sun of Gauri's face (gaurī:Gauri | vadana:face | abja:lotus | vṛnda:group | sūryāya:to the sun)
- ଦକ୍ଷାଧ୍ଵରନାଶକାଯ (dakṣādhvara-nāśakāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | adhvara:sacrifice | nāśakāya:to the destroyer)
- ଶ୍ରୀନୀଲକଣ୍ଠାଯ (śrīnīlakaṇṭhāya)to the blue-throated one (śrī:revered | nīla:blue | kaṇṭhāya:to the throat)
- ଵୃଷଧ୍ଵଜାଯ (vṛṣadhvajāya)to the one with a bull emblem (vṛṣa:bull | dhvajāya:to the emblem)
- ତସ୍ମୈ (tasmai)to that
- ଶିକାରାଯ (śikārāya)to the syllable 'shi'
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଵସିଷ୍ଠ-କୁମ୍ଭୋଦ୍ଭଵ-ଗୌତମାର୍ଯମୁନୀନ୍ଦ୍ର-ଦେଵାର୍ଚିତଶେଖରାଯ ।
ଚନ୍ଦ୍ରାର୍କ-ଵୈଶ୍ଵାନରଲୋଚନାଯ ତସ୍ମୈ ଵକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୪॥
ଚନ୍ଦ୍ରାର୍କ-ଵୈଶ୍ଵାନରଲୋଚନାଯ ତସ୍ମୈ ଵକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୪॥
- ଵଶିଷ୍ଠ (vaśiṣṭha)Vasishtha
- କୁମ୍ଭୋଦ୍ଭଵ (kumbhodbhava)Agastya
- ଗୌତମ (gautama)Gautama
- ଆର୍ଯ (ārya)respected
- ମୂନୀନ୍ଦ୍ର (mūnīndra)best sages (muni:sage | indra:best)
- ଦେଵ (deva)gods
- ଅର୍ଚିତ (arcita)worshipped
- ଶେଖରାଯ (śekharāya)crown
- ଚନ୍ଦ୍ର (candra)moon
- ଅର୍କ (arka)sun
- ଵୈଶ୍ଵାନର (vaiśvānara)fire
- ଲୋଚନାଯ (locanāya)eyes
- ତସ୍ମୈ (tasmai)to that
- ଵକାରାଯ (vakārāya)syllable 'va'
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଯକ୍ଷସ୍ଵରୂପାଯ ଜଟାଧରାଯ ପିନାକହସ୍ତାଯ ସନାତନାଯ ।
ଦିଵ୍ଯାଯ ଦେଵାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ଯକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୫॥
ଦିଵ୍ଯାଯ ଦେଵାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ଯକାରାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ ୫॥
- ଯଜ୍ଞସ୍ଵରୂପାଯ (yajñasvarūpāya)to the embodiment of sacrifice (yajña:sacrifice | svarūpāya:to the embodiment)
- ଜଟାଧରାଯ (jaṭādharāya)to the one with matted locks (jaṭā:matted locks | dharāya:to the one who holds)
- ପିନାକହସ୍ତାଯ (pinākahastāya)to the one with trident in hand (pināka:trident | hastāya:to the one with hand)
- ସନାତନାଯ (sanātanāya)to the eternal one
- ଦିଵ୍ଯାଯ (divyāya)to the divine one
- ଦେଵାଯ (devāya)to the god
- ଦିଗମ୍ବରାଯ (digambarāya)to the one clothed with directions (dik:directions | ambarāya:to the one clothed)
- ତସ୍ମୈ (tasmai)to that
- ଯକାରାଯ (yakārāya)to the syllable 'ya' (ya:syllable 'ya' | kārāya:to the form)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ପଂଚାକ୍ଷରମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେଚ୍ଛିଵସନ୍ନିଧୌ ।
ଶିଵଲୋକମଵାପ୍ନୋତି ଶିଵେନ ସହ ମୋଦତେ ॥
ଶିଵଲୋକମଵାପ୍ନୋତି ଶିଵେନ ସହ ମୋଦତେ ॥
- ପଞ୍ଚାକ୍ଷରମ୍ (pañcākṣaram)five-syllable mantra (pañca:five | akṣaram:syllable)
- ଇଦଂ (idaṃ)this
- ପୁଣ୍ଯମ୍ (puṇyam)auspicious
- ଯଃ (yaḥ)who
- ପଠେତ୍ (paṭhet)recites
- ଶିଵସଂନିଧୌ (śivasaṃnidhau)near Shiva (śiva:Shiva | saṃnidhau:near)
- ଶିଵଲୋକମ୍ (śivalokam)abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:abode)
- ଆଵାପ୍ନୋତି (āvāpnoti)attains
- ଶିଵେନ (śivena)with Shiva
- ସହ (saha)together
- ମୋଦତେ (modate)enjoys
॥ ଇତି ଶ୍ରୀମଚ୍ଛଂକରାଚାର୍ଯଵିରଚିତଂ ଶିଵପଞ୍ଚାକ୍ଷରସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମାପ୍ତମ୍ ॥
