నాగేన్ద్రహారాయ త్రిలోచనాయ భస్మాఙ్గరాగాయ మహేశ్వరాయ ।
నిత్యాయ శుద్ధాయ దిగమ్బరాయ తస్మై నకారాయ నమః శివాయ ॥ ౧॥
నిత్యాయ శుద్ధాయ దిగమ్బరాయ తస్మై నకారాయ నమః శివాయ ॥ ౧॥
- నాగేన్ద్రహారాయ (nāgendrahārāya)to him with serpent garland (nāga:serpent | indra:king | hāra:garland | āya:to him)
- త్రిలోచనాయ (trilocanāya)to the three-eyed (tri:three | locana:eye | āya:to him)
- భస్మాఙ్గరాగాయ (bhasmāṅgarāgāya)to him smeared with ashes (bhasma:ashes | aṅga:body | rāga:smeared | āya:to him)
- మహేశ్వరాయ (maheśvarāya)to the great Lord (mahā:great | īśvara:Lord | āya:to him)
- నిత్యాయ (nityāya)to the eternal
- శుద్ధాయ (śuddhāya)to the pure
- దిగమ్బరాయ (digambarāya)to him clothed with space (diś:direction | ambara:clothing | āya:to him)
- తస్మై (tasmai)to that
- నకారాయ (nakārāya)to the syllable 'na' (na:syllable 'na' | kāra:syllable | āya:to)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to Shiva
మన్దాకిని-సలిలచన్దన-చర్చితాయ నన్దీశ్వర-ప్రమథనాథ- మహేశ్వరాయ ।
మన్దారపుష్ప-బహుపుష్ప-సుపూజితాయ తస్మై మకారాయ నమః శివాయ ॥ ౨॥
మన్దారపుష్ప-బహుపుష్ప-సుపూజితాయ తస్మై మకారాయ నమః శివాయ ॥ ౨॥
- మన్దాకినీసలిలచన్దనచర్చితాయ (mandākinīsalilacandanacarcitāya)worshipped with Mandakini water (mandākinī:Mandakini river | salila:water | candana:sandalwood | carcitāya:worshipped with)
- నన్దీశ్వరప్రమథనాథమహేశ్వరాయ (nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya)to the great lord of Nandi (nandīśvara:lord of Nandi | pramathanātha:lord of goblins | maheśvara:great lord)
- మన్దారపుష్పబహుపుష్పసుపూజితాయ (mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya)worshipped with Mandara flowers (mandāra:Mandara | puṣpa:flower | bahupuṣpa:many flowers | supūjitāya:well worshipped)
- తస్మై (tasmai)to that
- మకారాయ (makārāya)to the syllable 'ma'
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to Shiva
శివాయ గౌరీవదనాబ్జ-వృన్ద-సూర్యాయ దక్షాధ్వరనాశకాయ ।
శ్రీనీలకణ్ఠాయ వృషధ్వజాయ తస్మై శికారాయ నమః శివాయ ॥ ౩॥
శ్రీనీలకణ్ఠాయ వృషధ్వజాయ తస్మై శికారాయ నమః శివాయ ॥ ౩॥
- శివాయ (śivāya)to Shiva
- గౌరీవదనాబ్జవృన్దసూర్యాయ (gaurī-vadanābja-vṛnda-sūryāya)to the sun of Gauri's face (gaurī:Gauri | vadana:face | abja:lotus | vṛnda:group | sūryāya:to the sun)
- దక్షాధ్వరనాశకాయ (dakṣādhvara-nāśakāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | adhvara:sacrifice | nāśakāya:to the destroyer)
- శ్రీనీలకణ్ఠాయ (śrīnīlakaṇṭhāya)to the blue-throated one (śrī:revered | nīla:blue | kaṇṭhāya:to the throat)
- వృషధ్వజాయ (vṛṣadhvajāya)to the one with a bull emblem (vṛṣa:bull | dhvajāya:to the emblem)
- తస్మై (tasmai)to that
- శికారాయ (śikārāya)to the syllable 'shi'
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to Shiva
వసిష్ఠ-కుమ్భోద్భవ-గౌతమార్యమునీన్ద్ర-దేవార్చితశేఖరాయ ।
చన్ద్రార్క-వైశ్వానరలోచనాయ తస్మై వకారాయ నమః శివాయ ॥ ౪॥
చన్ద్రార్క-వైశ్వానరలోచనాయ తస్మై వకారాయ నమః శివాయ ॥ ౪॥
- వశిష్ఠ (vaśiṣṭha)Vasishtha
- కుమ్భోద్భవ (kumbhodbhava)Agastya
- గౌతమ (gautama)Gautama
- ఆర్య (ārya)respected
- మూనీన్ద్ర (mūnīndra)best sages (muni:sage | indra:best)
- దేవ (deva)gods
- అర్చిత (arcita)worshipped
- శేఖరాయ (śekharāya)crown
- చన్ద్ర (candra)moon
- అర్క (arka)sun
- వైశ్వానర (vaiśvānara)fire
- లోచనాయ (locanāya)eyes
- తస్మై (tasmai)to that
- వకారాయ (vakārāya)syllable 'va'
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to Shiva
యక్షస్వరూపాయ జటాధరాయ పినాకహస్తాయ సనాతనాయ ।
దివ్యాయ దేవాయ దిగమ్బరాయ తస్మై యకారాయ నమః శివాయ ॥ ౫॥
దివ్యాయ దేవాయ దిగమ్బరాయ తస్మై యకారాయ నమః శివాయ ॥ ౫॥
- యజ్ఞస్వరూపాయ (yajñasvarūpāya)to the embodiment of sacrifice (yajña:sacrifice | svarūpāya:to the embodiment)
- జటాధరాయ (jaṭādharāya)to the one with matted locks (jaṭā:matted locks | dharāya:to the one who holds)
- పినాకహస్తాయ (pinākahastāya)to the one with trident in hand (pināka:trident | hastāya:to the one with hand)
- సనాతనాయ (sanātanāya)to the eternal one
- దివ్యాయ (divyāya)to the divine one
- దేవాయ (devāya)to the god
- దిగమ్బరాయ (digambarāya)to the one clothed with directions (dik:directions | ambarāya:to the one clothed)
- తస్మై (tasmai)to that
- యకారాయ (yakārāya)to the syllable 'ya' (ya:syllable 'ya' | kārāya:to the form)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to Shiva
పంచాక్షరమిదం పుణ్యం యః పఠేచ్ఛివసన్నిధౌ ।
శివలోకమవాప్నోతి శివేన సహ మోదతే ॥
శివలోకమవాప్నోతి శివేన సహ మోదతే ॥
- పఞ్చాక్షరమ్ (pañcākṣaram)five-syllable mantra (pañca:five | akṣaram:syllable)
- ఇదం (idaṃ)this
- పుణ్యమ్ (puṇyam)auspicious
- యః (yaḥ)who
- పఠేత్ (paṭhet)recites
- శివసంనిధౌ (śivasaṃnidhau)near Shiva (śiva:Shiva | saṃnidhau:near)
- శివలోకమ్ (śivalokam)abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:abode)
- ఆవాప్నోతి (āvāpnoti)attains
- శివేన (śivena)with Shiva
- సహ (saha)together
- మోదతే (modate)enjoys
॥ ఇతి శ్రీమచ్ఛంకరాచార్యవిరచితం శివపఞ్చాక్షరస్తోత్రం సమాప్తమ్ ॥
