Lord Hanuman

শ্রীহনুমত্প্রশংসনম্ (মহাভারততাত্পর্যনির্ণযতঃ)

(Srihanumatprasamsanam Mahabharatatatparyanirnayatah in Bengali)

Also known as shri hanumat prashansanam · muktipradanat pratikartrta me sarvasya bodho bhavatam

Twelve verses from Madhva's Mahabharata Tatparya Nirnaya, and what sets them apart from everything else in this cluster is who is speaking: here the Lord praises Hanuman, and not the other way round. Because I grant liberation, he says, everyone is able to make me some requital — but Hanuman is a devotee by his very nature, and against that there is no requital, and no remedy for me. Then the comparison, made flatly: in devotion, in fullness of knowledge, in unconditioned strength, in firmness and courage and splendour and restraint, there is nobody his equal, and Shesha and Rudra and Garuda are not his equals in the assembly of great qualities. Therefore, he concludes, I shall enjoy my own lordly station together with him — and the closing verses make that a gift formally given, a shared enjoyment granted to Hanuman for ever.

মুক্তিপ্রদানাত্ প্রতিকর্তৃতা মে সর্বস্য বোধো ভবতাং ভবেত ।
হনূমতো ন প্রতিকর্তৃতা স্যাত্ স্বভাবভক্তস্য নিরৌষধং মে ॥ ১॥
মদ্ভক্তৌ জ্ঞানপূর্তাবনুপধিকবলপ্রোন্নতিস্থৈর্যধৈর্য-
স্বাভাব্যাধিক্যতেজঃসুমতিদমশমেষ্বস্য তুল্যো ন কশ্চিত্ ।
শেষো রুদ্রঃ সুপর্ণোঽপ্যুরুগুণসমিতৌ নো সহস্রাংশুতুল্যা
অস্যেত্যস্মান্মদৈশং পদমহমমুনা সার্ধমেবোপভোক্ষ্যে ॥ ২॥
পূর্বং জিগায ভুবনং দশকন্ধরোঽসা-
বনোদ্ভবস্য বরতো ন তু তং কদাচিত্ ।
কশ্চিজ্জিগায পুরুহূতসুতঃ কপিত্বাদ্-
বিষ্ণোর্বরাদজযদর্জুন এব চৈনম্ ॥ ৩॥
দত্তো বরো ন মনুজান্ প্রতি বানরাংশ্চ
ধাত্রাস্য তেন বিজিতো যুধি বালিনৈষঃ ।
অনোদ্ভবস্য বরমাশ্বভিভূয রক্ষো
জিগ্যে ত্বহং রণমুখে বলিমাহ্বযন্তম্ ॥ ৪॥
বলের্ছাস্থোঽহং বরমস্মৈ সম্প্রদায পূর্ব তু ।
তেন মযা রক্ষোঽস্তং যোজনমযুতং পদাঙ্গুল্যা ॥ ৫॥
পুনশ্চ যুদ্ধায সমাহ্বযন্তং ন্যপাতযং রাবণমেকমুষ্টিনা ।
মহাবলোঽহং কপিলাখ্যরূপস্ত্রিকূটরূপঃ পবনশ্চ মে সুতঃ ॥ ৬॥
আবাং স্বশক্ত্যা জযিনাবিতি স্ম শিবো বরান্তেঽজযদেনমেবম্ ।
জ্ঞাত্বা সুরাজেযমিমং হি বত্রে হরো জযেযাহমমুং দশাননম্ ॥ ৭॥
অতঃ স্বভাবাজ্জযিনাবহং চ বাযুশ্চ বাযুর্হনুমান্ স এষঃ ।
অমুষ্য হেতোস্তু পুরা হি বাযুনা শিবেন্দ্রপূর্বা অপি কাষ্ঠবত্কৃতাঃ ॥ ৮॥
অতো হনূমান্ পদমেতু ধাতুর্মদাজ্ঞযা সৃষ্ট্যবনাদিকর্ম ।
মোক্ষং চ লোকস্য সদৈব কুর্বন্ মুক্তশ্চ মুক্তান্ সুখযন্ প্রবর্ততাম্ ॥ ৯॥
ভোগাশ্চ যে যানি চ কর্মজাতান্যনাদ্যনন্তানি মমেহ সন্তি ।
মদাজ্ঞযা তান্যখিলানি সন্তি ধাতুঃ পদে তত্ সহভোগনাম ॥ ১০॥
এতাদৃশং মে সহভোজনং তে মযা প্রদত্তং হনুমন্ সদৈব ।
ইতীরিতস্তং হনূমান্ প্রণম্য জগাদ বাক্যং স্থিরভক্তিনম্রঃ ॥ ১১॥
॥ ইতি শ্রীমদানন্দতীর্থীযমহাভারততাত্পর্যনির্ণযতঃ শ্রীহনুমত্প্রশংসনম্ সমাপ্তম্ ॥

Explore More