Ancestors

શ્રી પિતૃ દેવ આરતી

(Shri Pitru Dev Aarti in Gujarati)

Also known as sri pitru dev aarti · shree pitru dev aarti · pitru dev aarti

A Hindi arati to the ancestors in a plainly Rajasthani idiom, and its whole content is dependence rather than praise. You yourself are the protector, and the giver, and the one who takes the boat across; I am foolish and know nothing at all. You are standing every moment of every hour, keeping watch over me. In one's own country and in another country, everywhere, you give the help; and when a difficulty comes and your name is taken, it feels very much like ease. The one request is made for a household rather than a person — protect all of us, myself together with my family — and the singer says he repeats it over and over. There is no iconography in it and no story, which is proper to the subject, since what is being addressed is one's own dead.

જય જય પિતરજી મહારાજ, મૈં શરણ પડયો હૂઁ થારી ।
શરણ પડયો હૂઁ થારી બાબા, શરણ પડયો હૂઁ થારી॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
આપ હી રક્ષક આપ હી દાતા, આપ હી ખેવનહારે।
મૈં મૂરખ હૂઁ કછુ નહિ જાણૂ, આપ હી હો રખવારે॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
આપ ખડે હૈં હરદમ હર ઘડી, કરને મેરી રખવારી।
હમ સબ જન હૈં શરણ આપકી, હૈ યે અરજ ગુજારી॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
દેશ ઔર પરદેશ સબ જગહ, આપ હી કરો સહાઈ।
કામ પડે પર નામ આપકો, લગે બહુત સુખદાઈ॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
ભક્ત સભી હૈં શરણ આપકી, અપને સહિત પરિવાર।
રક્ષા કરો આપ હી સબકી, રટૂઁ મૈં બારમ્બાર॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
પિત્તરોં કી નિત આરતી કીજૈ, તન મન ધન ચરણોં મેં લીજૈ।
અપને કુલ કી રક્ષા કરતે, પુત્ર પૌત્રો કે દુઃખ કો હરતે॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
સ્વર્ગ લોક મેં પાસ તુમ્હારે, સેવા કરતે દેવતા સારે।
જિન પર આપ ખુશી હો જાઓ, ઉનકે કારજ સિદ્ધ બનાઓ॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
જો કોઈ શરણ મેં આવે તુમ્હારો, જગ મેં સુખ પાતા ભારો।
જો કોઈ તિન પિત્તરોં કી આરતી ગાવે, નર જીવન મેં સુખ સમ્પત્તિ પાવે॥
જય જય પિતરજી મહારાજ...॥
॥ ઇતિ સંપૂર્ણંમ્ ॥

Explore More