Lord Krishna

શ્રી તિરુપ્પાવૈ (30 Pasurams of Andal)

(Sri Andal Tiruppavai in Gujarati)

Andal

Also known as shri andal tiruppavai · shree andal tiruppavai · andal tiruppavai

Andal's thirty songs for the month of Margazhi, in Tamil and set out here in Devanagari, prefaced by Parashara Bhattar's Sanskrit verse on her and by a taniyan that names her as the one who wore the flower garland first and gave it after. The frame is a vow taken by the cowherd girls of Ayarpadi: rise before dawn through the whole month, bathe, and go together to wake the son of Nandagopa and ask him for the parai drum. The second song sets the rules — no ghee, no milk, no kohl, no flowers in the hair, no ill speech, and alms given as far as the hand can reach. A long central run wakes the other girls one by one, then the gatekeeper, then the household, then Krishna. The twenty-ninth gives up the drum and asks for what it wanted all along: for seven times seven births let us be yours and serve you alone, and take our other desires away.

॥ શ્રી તિરુપ્પાવૈ ॥
॥ ધ્યાન શ્લોકમ્ ॥
નીળા તુંગ સ્તનગિરિતટી સુપ્તમુદ્બોધ્ય કૃષ્ણં
પારાર્થ્યં સ્વં શ્રુતિશતશિરઃ સિદ્ધમધ્યાપયંતી ।
સ્વોચ્છિષ્ટાયાં સ્રજિ નિગળિતં યા બલાત્કૃત્ય ભુંક્તે
ગોદા તસ્યૈ નમ ઇદમિદં ભૂય એવાસ્તુ ભૂયઃ ॥
અન્ન વયલ્ પુદુવૈ યાણ્ડાળ્ અરંગર્કુ
પન્નુ તિરુપ્પાવૈ પ્પલ્ પદિયમ્, ઇન્નિશૈયાલ્
પાડિક્કોડુત્તાળ્ નર્પામાલૈ,
પૂમાલૈ શૂડિક્કોડુત્તાળૈ ચ્ચોલ્લુ,
શૂડિક્કોડુત્ત શુડર્કોડિયે તોલ્પાવૈ,
પાડિયરુળવલ્લ પલ્વળૈયાય્, નાડિ ની
વેંગડવર્કેન્નૈ વિદિ યેન્ર ઇમ્માટ્રમ્,
નાન્ કડવા વણ્ણમે નલ્કુ ।
————-

॥ તિરુપ્પાવૈ (૩૦ પાશુરમ) ॥

માર્ગળિ’ત્ તિંગળ્ મદિનિરૈન્દ નન્નાળાલ્ ,
નીરાડ પ્પોદુવીર્ પોદુમિનો નેરિળૈ’યીર્ ,
શીર્ મલ્ગુમાય્પાડિ શેલ્વચ્ચિરુમીર્ગાળ્ ,
કૂર્ વેલ્ કોડુન્દોળિ’લન્ નન્દગોપન્ કુમરન્ ,
એરાર્ન્દ કણ્ણિ યશોદૈ યિળં શિઙ્ગં ,
કાર્મેનિ ચ્ચેંગણ્ કદિર્ મતિયમ્બોલ્ મુગત્તાન્,
નારાયણને નમક્કે પરૈ તરુવાન્ ,
પારોર્ પુગળ’ પ્પડિન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧ ॥
વૈયત્તુ વાળ્’વીર્ગાળ્ નામું નં પાવૈક્કુ,
શેય્યું કિરિશૈગળ્ કેળીરો, પાર્કડલુળ્
પૈય ત્તયિન્ર પરમ નડિપાડિ,
નેય્યુણ્ણોં પાલુણ્ણોં નાટ્કાલે નીરાડિ,
મૈયિટ્ટેળુ’તોં મલરિટ્ટુ નાં મુડિયોમ્,
શેય્યાદન શેય્યોં તીક્કુરળૈ ચેન્રોદોમ્,
ઐયમું પિચ્ચૈયુમાન્દનૈયું કૈકાટ્ટિ,
ઉય્યુમારેણ્ણિ ઉગન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨ ॥
ઓંગિ યુલગળન્દ ઉત્તમન્ પેર્ પાડિ,
નાંગળ્ નં પાવૈક્કુચ્ચાટ્રિ નીરાડિનાલ્,
તીંગિન્રિ નાડેલ્લાં તિંગળ્ મુમ્મારિ પેય્દુ,
ઓંગુ પેરું શેન્નેલૂડુ કયલુગળ,
પૂંગુવળૈપ્પોદિલ્ પ્પોરિવણ્ડુ કણ્પડુપ્પ,
તેંગાદે પુક્કિરુન્દુ શીર્ત મુલૈપટ્રિ વાંગ,
ક્કુડં નિરૈક્કું વળ્ળલ્ પેરું પશુક્કળ્,
નીંગાદ શેલ્વં નિરૈન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૩ ॥
આળિ’મળૈ’ ક્કણ્ણા ઓન્રુ ની કૈકરવેલ્,
આળિ’યુળ્ પુક્કુ મુગન્દુ કોડાર્તેરિ,
ઊળિ’ મુદલ્વનુરુવમ્બોલ્ મેય્ કરુત્તુ,
પાળિ’યન્દોળુડૈ પ્પર્બનાબન્ કૈયિલ્,
આળિ’પોલ્ મિન્નિ વલમ્બુરિપોલ્ નિન્રતિર્ન્દુ,
તાળા’દે શાર્ઙ્ગમુદૈત્ત શરમળૈ’ પોલ્,
વાળ’ વુલકિનિલ્ પેય્દિડાય્, નાંગળું
માર્કળિ’ નીરાડ મગિળ્’ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૪ ॥
માયનૈ મન્નુ વડમદુરૈ મૈન્દનૈ,
તૂય પેરુનીર્ યમુનૈ ત્તુરૈવનૈ,
આયર્ કુલત્તિનિલ્ તોન્રું અણિ વિળક્કૈ,
તાયૈ ક્કુડલ્ વિળક્કં શેય્દ દામોદરનૈ,
તૂયોમાય્ વન્દુ નાં તૂમલર્ તૂવિત્તોળુ’દુ,
વાયિનાલ્ પાડિ મનત્તિનાલ્ શિન્દિક્ક,
પોય પિળૈ’યું પુગુદરુવા નિન્રનવુમ્,
તીયિનિલ્ તૂશાગું શેપ્પેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૫ ॥
પુળ્ળું શિલમ્બિન કાણ્ પુળ્ળરૈયન્ કોયિલિલ્,
વેળ્ળૈ વિળિશઙ્ગિન્ પેરરવં કેટ્ટિલૈયો ?
પિળ્ળાય્ એળુ’ન્દિરાય્ પેય્ મુલૈ નંજુંડુ,
કળ્ળચ્ચગડં કલક્કળિ’ય ક્કાલોચ્ચિ,
વેળ્ળત્તરવિલ્ તુયિલમર્ન્દ વિત્તિનૈ,
ઉળ્ળત્તુક્કોંડુ મુનિવર્ગળું યોગિગળુમ્,
મેળ્ળવેળુ’ન્દુ અરિયેન્ર પેરરવમ્,
ઉળ્ળં પુગુન્દુ કુળિર્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૬ ॥
કીશુ કીશેન્રેંગું આનૈચ્ચાત્તન્,
કલન્દુ પેશિન પેચ્ચરવં કેટ્ટિલૈયો પેય્ પ્પેણ્ણે,
કાશું પિરપ્પું કલકલપ્પ કૈપેર્તુ,
વાશ નરુંકુળ’લાયિચ્ચિયર્, મત્તિનાલ્
ઓશૈ પ્પડુત્ત ત્તયિરરવં કેટ્ટિલૈયો,
નાયગ પ્પેણ્પિળ્ળાય્ નારાયણન્ મૂર્તિ,
કેશવનૈ પ્પાડવું ની કેટ્ટે કિડત્તિયો,
દેશમુડૈયાય્ તિરવેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૭ ॥
કીળ્’વાનં વેળ્ળેન્રુ એરુમૈ શિરુવીડુ,
મેય્વાન્ પરન્દન કાણ્ મિક્કુળ્ળ પિળ્ળૈગળુમ્,
પોવાન્ પોગિન્રારૈ પ્પોગામલ્ કાત્તુ,
ઉન્નૈક્કૂવુવાન્ વન્દુ નિન્રોમ્, કોદુગલમુડૈય
પાવાય્ એળુ’ન્દિરાય્ પાડિપ્પરૈ કોંડુ,
માવાય્ પિળન્દાનૈ મલ્લરૈ માટ્ટિય,
દેવાદિદેવનૈ શેન્રુ નાં શેવિત્તાલ્,
આવાવેન્રારાય્ન્દરુળેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૮ ॥
તૂમણિમાડત્તુ ચ્ચુટ્રું વિળક્કેરિય,
તૂપં કમળ’ ત્તુયિલણૈ મેલ્ કણળરુમ્,
મામાન્ મગળે મણિક્કદવં તાળ્ તિરવાય્,
મામીર્ અવળૈ એળુપ્પીરો, ઉન્ મગળ્ તાન્
ઊમૈયો ? અન્રિ ચ્ચેવિડો, અનન્દલો ?,
એમ પ્પેરુન્દુયિલ્ મન્દિરપ્પટ્ટાળો ?,
મામાયન્ માદવન્ વૈકુન્દન્ એન્રેન્રુ,
નામં પલવું નવિન્રેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૯ ॥
નોટ્રુ ચ્ચુવર્ક્કં પુગુગિન્ર અમ્મનાય્,
માટ્રમું તારારો વાશલ્ તિરવાદાર્,
નાટ્ર ત્તુળા’ય્ મુડિ નારાયણન્, નમ્માલ્
પોટ્ર પ્પરૈ તરું પુણ્ણિયનાલ્,
પણ્ડોરુનાળ્ કૂટ્રત્તિન્ વાય્ વીળ્’ન્દ કુંબકરણનુમ્,
તોટ્રુમુનક્કે પેરુન્દુયિલ્ તાન્ તન્દાનો ?,
આટ્ર વનન્દલુડૈયાય્ અરુંગલમે,
તેટ્રમાય્ વન્દુ તિરવેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૦ ॥
કટ્રુક્કરવૈ ક્કણંગળ્ પલકરન્દુ,
શેટ્રાર્ તિરલળિ’ય ચ્ચેન્રુ શેરુચ્ચેય્યુમ્,
કુટ્રમોન્રિલ્લાદ કોવલર્ તં પોર્કોડિયે,
પુટ્રરવલ્ગુલ્ પુનમયિલે પોદરાય્,
શુટ્રત્તુ તોળિ’મારેલ્લારું વન્દુ, નિન્
મુટ્રં પુગુન્દુ મુગિલ્ વણ્ણન્ પેર્ પાડ,
શિટ્રાદે પેશાદે શેલ્વ પ્પેંડાટ્ટિ,
ની એટ્રુક્કુરંગું પોરુળેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૧ ॥
કનૈત્તિળં કટ્રેરુમૈ કન્રુક્કિરંગિ,
નિનૈત્તુ મુલૈ વળિ’યે નિન્રુ પાલ્ શોર,
નનૈત્તિલ્લં શેરાક્કું નર્ચેલ્વન્ તંગાય્,
પનિત્તલૈ વીળ’ નિન્ વાશર્ કડૈ પટ્રિ,
શિનત્તિનાલ્ તેન્નિલંગૈ ક્કોમાનૈ ચ્ચેટ્ર,
મનત્તુક્કિનિયાનૈ પ્પાડવું ની વાય્ તિરવાય્,
ઇનિત્તાનેળુ’ન્દિરાય્ ઈદેન્ન પેરુરક્કમ્,
અનૈત્તિલ્લત્તારુ મરિન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૨ ॥
પુળ્ળિન્ વાય્ કીણ્ડાનૈ પ્પોલ્લા વરક્કનૈ
ક્કિળ્ળિ ક્કળૈન્દાનૈ ક્કીર્તિમૈ પાડિપ્પોય્,
પિળ્ળૈગળેલ્લારું પાવૈક્કળંબુક્કાર્,
વેળ્ળિ યેળુ’ન્દુ વિયાળ’મુરંગિટ્રુ,
પુળ્ળું શિલમ્બિન કાણ્! પોદરિક્કણ્ણિનાય્,
કુળ્ળક્કુળિર ક્કુડૈન્દુ નીરાડાદે,
પળ્ળિક્કિડત્તિયો પાવાય્! ની નન્નાળાલ્,
કળ્ળં તવિર્ન્દુ કલન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૩ ॥
ઉંગળ્ પુળૈ’ક્કડૈ ત્તોટ્ટત્તુ વાવિયુળ્,
શેંગળુ’ નીર્ વાય્ નેગિળ્’ન્દુ અમ્બલ્ વાય્ કૂમ્બિન કાણ્,
શેંગલ્ પોડિ ક્કૂરૈ વેણ્બલ્ તવત્તવર્,
તંગળ્ તિરુક્કોયિલ્ શંગિડુવાન્ પોગિન્રાર્,
એંગળૈ મુન્નં એળુ’પ્પુવાન્ વાય્ પેશુમ્,
નંગાય્ એળુ’ન્દિરાય્ નાણાદાય્ નાવુડૈયાય્,
શંગોડુ શક્કરમેન્દું તડક્કૈયન્,
પંગયક્કણ્ણાનૈ પ્પાડેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૪ ॥
એલ્લે! ઇળંકિળિયે ઇન્નમુરંગુદિયો,
શિલ્લેન્રળૈ’યેન્મિન્ નંગૈમીર્ પોદરુગિન્રેન્,
વલ્લૈ ઉન્ કટ્ટુરૈગળ્ પંડે યુન્ વાયરિદુમ્,
વલ્લીર્ગળ્ નીંગળે નાનેદાનાયિડુગ,
ઓલ્લૈ ની પોદાય્ ઉનક્કેન્ન વેરુડૈયૈ,
એલ્લારું પોન્દારો? પોન્દાર્ પોન્દેણ્ણિક્કોળ્,
વલ્લાનૈ કોન્રાનૈ માટ્રારૈ માટ્રળિ’ક્ક
વલ્લાનૈ, માયાનૈ પાડેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૫ ॥
નાયગનાય્ નિન્ર નન્દગોપનુડૈય
કોયિલ્ કાપ્પાને, કોડિત્તોન્રું તોરણ
વાયિલ્ કાપ્પાને, મણિક્કદવં તાળ્ તિરવાય્,
આયર્ શિરુમિયરોમુક્કુ, અરૈપરૈ
માયન્ મણિવણ્ણન્ નેન્નલે વાય્ નેર્ન્દાન્,
તૂયોમાય્ વન્દોં તુયિલેળ’પ્પાડુવાન્,
વાયાલ્ મુન્નમુન્નં માટ્રાદે અમ્મા, ની
નેય નિલૈક્કદવં નીક્કેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૬ ॥
અમ્બરમે તણ્ણીરે શોરે અરં શેય્યુમ્,
એમ્બેરુમાન્ નન્દગોપાલા એળુ’ન્દિરાય્,
કોમ્બનાર્ક્કેલ્લાં કોળુન્દે કુલ વિળક્કે,
એમ્બેરુમાટ્ટિ યશોદાય્ અરિવુરાય્,
અમ્બરમૂડરુત્તુ ઓંગિ ઉલગળન્દ,
ઉમ્બર્ કોમાને! ઉરંગાદેળુ’ન્દિરાય્,
શેં પોર્કળ’લડિ ચ્ચેલ્વા બલદેવા,
ઉમ્બિયું નીયુમુરંગેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૭ ॥
ઉન્દુ મદ ગળિટ્રનોડાદ તોળ્વલિયન્,
નન્દગોપાલન્ મરુમગળે! નપ્પિન્નાય્!,
ગન્દં કમળુ’ં કુળ’લી કડૈતિરવાય્,
વન્દુ એંગું કોળિ’ યળૈ’ત્તન કાણ્, માદવિ
પન્દલ્ મેલ્ પલ્કાલ્ કુયિલિનંગળ્ કૂવિન કાણ્,
પન્દાર્ વિરલિ ઉન્ મૈત્તુનન્ પેર્ પાડ,
શેન્દામરૈ ક્કૈયાલ્ શીરાર્ વળૈયોળિપ્પ,
વન્દુ તિરવાય્ મગિળ્’ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૮ ॥
કુત્તુ વિળક્કેરિય ક્કોટ્ટુક્કાલ્ કટ્ટિલ્ મેલ્,
મેત્તેન્ર પંચશયનત્તિન્ મેલેરિ,
કોત્તલર્ પૂંગુળ’લ્ નપ્પિન્નૈ કોંગૈમેલ્,
વૈત્તુ ક્કિડન્દ મલર્ માર્ પા વાય્ તિરવાય્,
મૈત્તડં કણ્ણિનાય્ નીયુન્ મણાળનૈ,
એત્તનૈ પોદું તુયિલેળ’વોટ્ટાય્ કાણ્,
એત્તનૈયેલું પિરિવાટ્ર ગિલ્લૈયાલ્,
તત્તુવમન્રુ તગવેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૧૯ ॥
મુપ્પત્તુ મૂવરમરર્કુ મુન્ શેન્રુ,
કપ્પં તવિર્કું કલિયે તુયિલેળા’ય્,
શેપ્પમુડૈયાય્ તિરલુડૈયાય્, શેટ્રાર્કુ
વેપ્પં કોડુક્કું વિમલા તુયિલેળા’ય્,
શેપ્પન્ન મેન્મુલૈ શેવ્વાયિ શિરુમરુંગુલ્,
નપ્પિન્નૈ નંગાય્ તિરુવે તુયિલેળા’ય્,
ઉક્કમું તટ્ટોળિયું તન્દુન્ મણાળનૈ,
ઇપ્પોદે યેમ્મૈ નીરાટ્ટેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૦ ॥
એટ્ર કલંગળ્ એદિર્પોંગિ મીદળિપ્પ,
માટ્રાદે પાલ્ શોરિયું વળ્ળલ્ પેરું પશુક્કળ્,
આટ્રપ્પડૈત્તાન્ મગને અરિવુરાય્,
ઊટ્રમુડૈયાય્ પેરિયાય્, ઉલગિનિલ્
તોટ્રમાય્ નિન્ર શુડરે તુયિલેળા’ય્,
માટ્રારુનક્કુ વલિતોલૈન્દુ ઉન્ વાશર્કણ્,
આટ્રાદુ વન્દુ ઉન્નડિ પણિયુમાપોલે,
પોટ્રિયાં વન્દોં પુગળ્’ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૧ ॥
અંગણ્ મા ઞાલત્તરશર્, અભિમાન
બંગમાય્ વન્દુ નિન્ પળ્ળિક્કટ્ટિર્કીળે’,
શંગમિરુપ્પાર્ પોલ્ વન્દુ તલૈપ્પેય્દોમ્,
કિંકિણિ વાય્ચ્ચેય્દ તામરૈ પ્પૂપ્પોલે,
શેંગણ્ શિરુચ્ચિરિદે યેમ્મેલ્ વિળિ’યાવો,
તિંગળુમાદિત્તિયનુ મેળુ’ન્દાર્પોલ્,
અંગણિરણ્ડુંકોણ્ડુ એંગળ્ મેલ્ નોક્કુદિયેલ્,
એંગળ્ મેલ્ શાપમિળિ’ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૨ ॥
મારિમલૈ મુળૈ’ઞ્જિલ્ મન્નિ ક્કિડન્દુરંગુમ્,
શીરિય શિંગમરિવુટ્રુ ત્તીવિળિ’ત્તુ,
વેરિ મયિર્પ્પોંગ વેપ્પાડું પેર્ન્દુઉદરિ,
મૂરિ નિમિર્ન્દુ મુળ’ંગિ પ્પુરપ્પટ્ટુ,
પોદરુમા પોલે ની પૂવૈપ્પૂવણ્ણા, ઉન્
કોયિલ્ નિન્રુ ઇંગને પોન્દરુળિ, કોપ્પુડૈય
શીરિય શિંગાશનત્તિરુન્દુ, યાં વન્દ
કારિયમારાય્ન્દરુળેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૩ ॥
અન્રુ ઇવ્વુલગમળન્દાય્ અડિપોટ્રિ,
શેન્રંગુત્ તેન્નિલંગૈ શેટ્રાય્ તિરલ્ પોટ્રિ,
પોન્ર ચ્ચગડમુદૈત્તાય્ પુગળ્’ પોટ્રિ,
કન્રુ કુણિલા વેરિન્દાય્ કળ’લ્ પોટ્રિ,
કુન્રુ કુડૈયાય્ એડુત્તાય્ ગુણં પોટ્રિ,
વેન્રુ પગૈ કેડુક્કું નિન્કૈયિલ્ વેલ્ પોટ્રિ,
એન્રેન્રુન્ શેવગમે યેત્તિ પ્પરૈ કોળ્વાન્,
ઇન્રુ યાં વન્દોં ઇરન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૪ ॥
ઓરુત્તિ મગનાય્ પ્પિરન્દુ, ઓરિરવિલ્
ઓરુત્તિ મગનાય્ ઓળિત્તુ વળર,
તરિક્કિલાનાગિત્તાન્ તીંગુ નિનૈન્દ,
કરુત્તૈ પ્પિળૈ’પ્પિત્તુ ક્કંજન્ વયિટ્રિલ્,
નેરુપ્પેન્ન નિન્ર નેડુમાલે, ઉન્નૈ
અરુત્તિત્તુ વન્દોં પરૈ તરુદિયાગિલ્,
તિરુત્તક્ક શેલ્વમું શેવગમું યાંપાડિ,
વરુત્તમું તીર્ન્દુ મગિળ્’ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૫ ॥
માલે ! મણિવણ્ણા ! માર્ગળિ’ નીરાડુવાન્,
મેલૈયાર્ શેય્વનગળ્ વેંડુવન કેટ્ટિયેલ્,
ઞાલત્તૈયેલ્લાં નડુંગ મુરલ્વન,
પાલન્ન વણ્ણત્તુ ઉન્ પાંચજન્નિયમે,
પોલ્વન શંગંગળ્ પોય્પ્પાડુડૈયનવે,
શાલપ્પેરું પરૈયે પલ્લાંડિશૈપ્પારે,
કોલ વિળક્કે કોડિયે વિતાનમે,
આલિનિલૈયાય્ અરુળેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૬ ॥
કૂડારૈ વેલ્લું શીર્ ગોવિંદા, ઉન્ તન્નૈ
પાડિ પરૈ કોણ્ડુ યાં પેરુ શમ્માનમ્,
નાડુ પુગળું પરિશિનાલ્ નન્રાગ,
શૂડગમે તોળ્ વળૈયે તોડે શેવિપ્પૂવે,
પાડગમે એન્રનૈય પલ્ગલનું યામણિવોમ્,
આડૈ યુડુપ્પોં અદન્ પિન્ને પાર્શોરુ,
મૂડ નેય્ પેય્દુ મુળ’ંગૈ વળિ’વાર,
કૂડિયિરુન્દુ કુળિર્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૭ ॥
કરવૈગળ્ પિન્ શેન્રુ કાનં શેર્ન્દુણ્બોમ્,
અરિવોન્રુ મિલ્લાદ વાય્ક્કુલત્તુ, ઉન્તન્નૈ
પિરવિ પેરુન્દનૈ પ્પુણ્ણિયું યામુડૈયોમ્,
કુરૈ ઓન્રુમિલ્લાદ ગોવિંદા, ઉન્ તન્નોડુ
ઉરવેલ્ નમક્કુ ઇંગોળિ’ક્ક ઓળિ’યાદુ,
અરિયાદ પિળ્ળૈગળોં અન્બિનાલ્, ઉન્ તન્નૈ
શિરુપેરળૈ’ત્તનવું શીરિ યરુળાદે,
ઇરૈવા! ની તારાય્ પરૈ યેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૮ ॥
શિટ્રં શિરુ કાલે વંદુન્નૈ શેવિત્તુ, ઉન્
પોટ્રામરૈ અડિયે પોટ્રું પોરુળ્ કેળાય્,
પેટ્રં મેય્ત્તુણ્ણું કુલત્તિલ્ પિરન્દુ, ની
કુટ્રેવલ્ એંગળૈ કોળ્ળામલ્ પોગાદુ,
ઇટ્રૈ પરૈ કોળ્વાનન્રુ કાણ્ ગોવિંદા,
એટ્રૈક્કું એળ્’ એળ્’ પિરવિક્કુમ્, ઉન્ તન્નોડુ
ઉટ્રોમે યાવોં ઉનક્કે નાં આટ્ચેય્વોમ્,
મટ્રૈ નં કામંગળ્ માટ્રેલોરેમ્બાવાય્ ॥ ૨૯ ॥
વંગક્કડલ્ કડૈન્દ માદવનૈ કેશવનૈ,
તિંગળ્ તિરુમુગત્તુ ચ્ચેયિળૈ’યાર્ શેન્રિરૈંજિ,
અંગપ્પરૈ કોંડવાટ્રૈ, અણિપુદુવૈ
પૈંગમલત્ તણ્તેરિયલ્ પટ્ટર્ પિરાન્ કોદૈ શોન્ન,
શંગ ત્તમિળ્’ માલૈ મુપ્પદું તપ્પામે,
ઇંગુ ઇપ્પરિશુરૈપ્પાર્ ઈરિરંડુ માલ્વરૈત્તોળ્,
શેંગન્ તિરુમુગત્તુ ચ્ચેલ્વ ત્તિરુમાલાલ્,
એંગું તિરુવરુળ્ પેટ્રુ ઇન્બુરુવરેમ્બાવાય્ ॥ ૩૦ ॥
॥ આણ્ડાળ્ તિરુવડિગળે શરણમ્ ॥

Explore More