Lord Krishna

ಶ್ರೀ ತಿರುಪ್ಪಾವೈ (30 Pasurams of Andal)

(Sri Andal Tiruppavai in Kannada)

Andal

Also known as shri andal tiruppavai · shree andal tiruppavai · andal tiruppavai

Andal's thirty songs for the month of Margazhi, in Tamil and set out here in Devanagari, prefaced by Parashara Bhattar's Sanskrit verse on her and by a taniyan that names her as the one who wore the flower garland first and gave it after. The frame is a vow taken by the cowherd girls of Ayarpadi: rise before dawn through the whole month, bathe, and go together to wake the son of Nandagopa and ask him for the parai drum. The second song sets the rules — no ghee, no milk, no kohl, no flowers in the hair, no ill speech, and alms given as far as the hand can reach. A long central run wakes the other girls one by one, then the gatekeeper, then the household, then Krishna. The twenty-ninth gives up the drum and asks for what it wanted all along: for seven times seven births let us be yours and serve you alone, and take our other desires away.

॥ ಶ್ರೀ ತಿರುಪ್ಪಾವೈ ॥
॥ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕಮ್ ॥
ನೀಳಾ ತುಂಗ ಸ್ತನಗಿರಿತಟೀ ಸುಪ್ತಮುದ್ಬೋಧ್ಯ ಕೃಷ್ಣಂ
ಪಾರಾರ್ಥ್ಯಂ ಸ್ವಂ ಶ್ರುತಿಶತಶಿರಃ ಸಿದ್ಧಮಧ್ಯಾಪಯಂತೀ ।
ಸ್ವೋಚ್ಛಿಷ್ಟಾಯಾಂ ಸ್ರಜಿ ನಿಗಳಿತಂ ಯಾ ಬಲಾತ್ಕೃತ್ಯ ಭುಂಕ್ತೇ
ಗೋದಾ ತಸ್ಯೈ ನಮ ಇದಮಿದಂ ಭೂಯ ಏವಾಸ್ತು ಭೂಯಃ ॥
ಅನ್ನ ವಯಲ್ ಪುದುವೈ ಯಾಣ್ಡಾಳ್ ಅರಂಗರ್ಕು
ಪನ್ನು ತಿರುಪ್ಪಾವೈ ಪ್ಪಲ್ ಪದಿಯಮ್, ಇನ್ನಿಶೈಯಾಲ್
ಪಾಡಿಕ್ಕೊಡುತ್ತಾಳ್ ನರ್ಪಾಮಾಲೈ,
ಪೂಮಾಲೈ ಶೂಡಿಕ್ಕೊಡುತ್ತಾಳೈ ಚ್ಚೋಲ್ಲು,
ಶೂಡಿಕ್ಕೋಡುತ್ತ ಶುಡರ್ಕೋಡಿಯೇ ತೋಲ್ಪಾವೈ,
ಪಾಡಿಯರುಳವಲ್ಲ ಪಲ್ವಳೈಯಾಯ್, ನಾಡಿ ನೀ
ವೇಂಗಡವರ್ಕೇನ್ನೈ ವಿದಿ ಯೇನ್ರ ಇಮ್ಮಾಟ್ರಮ್,
ನಾನ್ ಕಡವಾ ವಣ್ಣಮೇ ನಲ್ಕು ।
————-

॥ ತಿರುಪ್ಪಾವೈ (೩೦ ಪಾಶುರಮ) ॥

ಮಾರ್ಗಳಿ’ತ್ ತಿಂಗಳ್ ಮದಿನಿರೈನ್ದ ನನ್ನಾಳಾಲ್ ,
ನೀರಾಡ ಪ್ಪೋದುವೀರ್ ಪೋದುಮಿನೋ ನೇರಿಳೈ’ಯೀರ್ ,
ಶೀರ್ ಮಲ್ಗುಮಾಯ್ಪಾಡಿ ಶೇಲ್ವಚ್ಚಿರುಮೀರ್ಗಾಳ್ ,
ಕೂರ್ ವೇಲ್ ಕೋಡುನ್ದೋಳಿ’ಲನ್ ನನ್ದಗೋಪನ್ ಕುಮರನ್ ,
ಏರಾರ್ನ್ದ ಕಣ್ಣಿ ಯಶೋದೈ ಯಿಳಂ ಶಿಙ್ಗಂ ,
ಕಾರ್ಮೇನಿ ಚ್ಚೇಂಗಣ್ ಕದಿರ್ ಮತಿಯಮ್ಬೋಲ್ ಮುಗತ್ತಾನ್,
ನಾರಾಯಣನೇ ನಮಕ್ಕೇ ಪರೈ ತರುವಾನ್ ,
ಪಾರೋರ್ ಪುಗಳ’ ಪ್ಪಡಿನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧ ॥
ವೈಯತ್ತು ವಾಳ್’ವೀರ್ಗಾಳ್ ನಾಮುಂ ನಂ ಪಾವೈಕ್ಕು,
ಶೇಯ್ಯುಂ ಕಿರಿಶೈಗಳ್ ಕೇಳೀರೋ, ಪಾರ್ಕಡಲುಳ್
ಪೈಯ ತ್ತಯಿನ್ರ ಪರಮ ನಡಿಪಾಡಿ,
ನೇಯ್ಯುಣ್ಣೋಂ ಪಾಲುಣ್ಣೋಂ ನಾಟ್ಕಾಲೇ ನೀರಾಡಿ,
ಮೈಯಿಟ್ಟೇಳು’ತೋಂ ಮಲರಿಟ್ಟು ನಾಂ ಮುಡಿಯೋಮ್,
ಶೇಯ್ಯಾದನ ಶೇಯ್ಯೋಂ ತೀಕ್ಕುರಳೈ ಚೇನ್ರೋದೋಮ್,
ಐಯಮುಂ ಪಿಚ್ಚೈಯುಮಾನ್ದನೈಯುಂ ಕೈಕಾಟ್ಟಿ,
ಉಯ್ಯುಮಾರೇಣ್ಣಿ ಉಗನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨ ॥
ಓಂಗಿ ಯುಲಗಳನ್ದ ಉತ್ತಮನ್ ಪೇರ್ ಪಾಡಿ,
ನಾಂಗಳ್ ನಂ ಪಾವೈಕ್ಕುಚ್ಚಾಟ್ರಿ ನೀರಾಡಿನಾಲ್,
ತೀಂಗಿನ್ರಿ ನಾಡೇಲ್ಲಾಂ ತಿಂಗಳ್ ಮುಮ್ಮಾರಿ ಪೇಯ್ದು,
ಓಂಗು ಪೇರುಂ ಶೇನ್ನೇಲೂಡು ಕಯಲುಗಳ,
ಪೂಂಗುವಳೈಪ್ಪೋದಿಲ್ ಪ್ಪೋರಿವಣ್ಡು ಕಣ್ಪಡುಪ್ಪ,
ತೇಂಗಾದೇ ಪುಕ್ಕಿರುನ್ದು ಶೀರ್ತ ಮುಲೈಪಟ್ರಿ ವಾಂಗ,
ಕ್ಕುಡಂ ನಿರೈಕ್ಕುಂ ವಳ್ಳಲ್ ಪೇರುಂ ಪಶುಕ್ಕಳ್,
ನೀಂಗಾದ ಶೇಲ್ವಂ ನಿರೈನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೩ ॥
ಆಳಿ’ಮಳೈ’ ಕ್ಕಣ್ಣಾ ಓನ್ರು ನೀ ಕೈಕರವೇಲ್,
ಆಳಿ’ಯುಳ್ ಪುಕ್ಕು ಮುಗನ್ದು ಕೋಡಾರ್ತೇರಿ,
ಊಳಿ’ ಮುದಲ್ವನುರುವಮ್ಬೋಲ್ ಮೇಯ್ ಕರುತ್ತು,
ಪಾಳಿ’ಯನ್ದೋಳುಡೈ ಪ್ಪರ್ಬನಾಬನ್ ಕೈಯಿಲ್,
ಆಳಿ’ಪೋಲ್ ಮಿನ್ನಿ ವಲಮ್ಬುರಿಪೋಲ್ ನಿನ್ರತಿರ್ನ್ದು,
ತಾಳಾ’ದೇ ಶಾರ್ಙ್ಗಮುದೈತ್ತ ಶರಮಳೈ’ ಪೋಲ್,
ವಾಳ’ ವುಲಕಿನಿಲ್ ಪೇಯ್ದಿಡಾಯ್, ನಾಂಗಳುಂ
ಮಾರ್ಕಳಿ’ ನೀರಾಡ ಮಗಿಳ್’ನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೪ ॥
ಮಾಯನೈ ಮನ್ನು ವಡಮದುರೈ ಮೈನ್ದನೈ,
ತೂಯ ಪೇರುನೀರ್ ಯಮುನೈ ತ್ತುರೈವನೈ,
ಆಯರ್ ಕುಲತ್ತಿನಿಲ್ ತೋನ್ರುಂ ಅಣಿ ವಿಳಕ್ಕೈ,
ತಾಯೈ ಕ್ಕುಡಲ್ ವಿಳಕ್ಕಂ ಶೇಯ್ದ ದಾಮೋದರನೈ,
ತೂಯೋಮಾಯ್ ವನ್ದು ನಾಂ ತೂಮಲರ್ ತೂವಿತ್ತೋಳು’ದು,
ವಾಯಿನಾಲ್ ಪಾಡಿ ಮನತ್ತಿನಾಲ್ ಶಿನ್ದಿಕ್ಕ,
ಪೋಯ ಪಿಳೈ’ಯುಂ ಪುಗುದರುವಾ ನಿನ್ರನವುಮ್,
ತೀಯಿನಿಲ್ ತೂಶಾಗುಂ ಶೇಪ್ಪೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೫ ॥
ಪುಳ್ಳುಂ ಶಿಲಮ್ಬಿನ ಕಾಣ್ ಪುಳ್ಳರೈಯನ್ ಕೋಯಿಲಿಲ್,
ವೇಳ್ಳೈ ವಿಳಿಶಙ್ಗಿನ್ ಪೇರರವಂ ಕೇಟ್ಟಿಲೈಯೋ ?
ಪಿಳ್ಳಾಯ್ ಏಳು’ನ್ದಿರಾಯ್ ಪೇಯ್ ಮುಲೈ ನಂಜುಂಡು,
ಕಳ್ಳಚ್ಚಗಡಂ ಕಲಕ್ಕಳಿ’ಯ ಕ್ಕಾಲೋಚ್ಚಿ,
ವೇಳ್ಳತ್ತರವಿಲ್ ತುಯಿಲಮರ್ನ್ದ ವಿತ್ತಿನೈ,
ಉಳ್ಳತ್ತುಕ್ಕೋಂಡು ಮುನಿವರ್ಗಳುಂ ಯೋಗಿಗಳುಮ್,
ಮೇಳ್ಳವೇಳು’ನ್ದು ಅರಿಯೇನ್ರ ಪೇರರವಮ್,
ಉಳ್ಳಂ ಪುಗುನ್ದು ಕುಳಿರ್ನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೬ ॥
ಕೀಶು ಕೀಶೇನ್ರೇಂಗುಂ ಆನೈಚ್ಚಾತ್ತನ್,
ಕಲನ್ದು ಪೇಶಿನ ಪೇಚ್ಚರವಂ ಕೇಟ್ಟಿಲೈಯೋ ಪೇಯ್ ಪ್ಪೇಣ್ಣೇ,
ಕಾಶುಂ ಪಿರಪ್ಪುಂ ಕಲಕಲಪ್ಪ ಕೈಪೇರ್ತು,
ವಾಶ ನರುಂಕುಳ’ಲಾಯಿಚ್ಚಿಯರ್, ಮತ್ತಿನಾಲ್
ಓಶೈ ಪ್ಪಡುತ್ತ ತ್ತಯಿರರವಂ ಕೇಟ್ಟಿಲೈಯೋ,
ನಾಯಗ ಪ್ಪೇಣ್ಪಿಳ್ಳಾಯ್ ನಾರಾಯಣನ್ ಮೂರ್ತಿ,
ಕೇಶವನೈ ಪ್ಪಾಡವುಂ ನೀ ಕೇಟ್ಟೇ ಕಿಡತ್ತಿಯೋ,
ದೇಶಮುಡೈಯಾಯ್ ತಿರವೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೭ ॥
ಕೀಳ್’ವಾನಂ ವೇಳ್ಳೇನ್ರು ಏರುಮೈ ಶಿರುವೀಡು,
ಮೇಯ್ವಾನ್ ಪರನ್ದನ ಕಾಣ್ ಮಿಕ್ಕುಳ್ಳ ಪಿಳ್ಳೈಗಳುಮ್,
ಪೋವಾನ್ ಪೋಗಿನ್ರಾರೈ ಪ್ಪೋಗಾಮಲ್ ಕಾತ್ತು,
ಉನ್ನೈಕ್ಕೂವುವಾನ್ ವನ್ದು ನಿನ್ರೋಮ್, ಕೋದುಗಲಮುಡೈಯ
ಪಾವಾಯ್ ಏಳು’ನ್ದಿರಾಯ್ ಪಾಡಿಪ್ಪರೈ ಕೋಂಡು,
ಮಾವಾಯ್ ಪಿಳನ್ದಾನೈ ಮಲ್ಲರೈ ಮಾಟ್ಟಿಯ,
ದೇವಾದಿದೇವನೈ ಶೇನ್ರು ನಾಂ ಶೇವಿತ್ತಾಲ್,
ಆವಾವೇನ್ರಾರಾಯ್ನ್ದರುಳೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೮ ॥
ತೂಮಣಿಮಾಡತ್ತು ಚ್ಚುಟ್ರುಂ ವಿಳಕ್ಕೇರಿಯ,
ತೂಪಂ ಕಮಳ’ ತ್ತುಯಿಲಣೈ ಮೇಲ್ ಕಣಳರುಮ್,
ಮಾಮಾನ್ ಮಗಳೇ ಮಣಿಕ್ಕದವಂ ತಾಳ್ ತಿರವಾಯ್,
ಮಾಮೀರ್ ಅವಳೈ ಏಳುಪ್ಪೀರೋ, ಉನ್ ಮಗಳ್ ತಾನ್
ಊಮೈಯೋ ? ಅನ್ರಿ ಚ್ಚೇವಿಡೋ, ಅನನ್ದಲೋ ?,
ಏಮ ಪ್ಪೇರುನ್ದುಯಿಲ್ ಮನ್ದಿರಪ್ಪಟ್ಟಾಳೋ ?,
ಮಾಮಾಯನ್ ಮಾದವನ್ ವೈಕುನ್ದನ್ ಏನ್ರೇನ್ರು,
ನಾಮಂ ಪಲವುಂ ನವಿನ್ರೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೯ ॥
ನೋಟ್ರು ಚ್ಚುವರ್ಕ್ಕಂ ಪುಗುಗಿನ್ರ ಅಮ್ಮನಾಯ್,
ಮಾಟ್ರಮುಂ ತಾರಾರೋ ವಾಶಲ್ ತಿರವಾದಾರ್,
ನಾಟ್ರ ತ್ತುಳಾ’ಯ್ ಮುಡಿ ನಾರಾಯಣನ್, ನಮ್ಮಾಲ್
ಪೋಟ್ರ ಪ್ಪರೈ ತರುಂ ಪುಣ್ಣಿಯನಾಲ್,
ಪಣ್ಡೋರುನಾಳ್ ಕೂಟ್ರತ್ತಿನ್ ವಾಯ್ ವೀಳ್’ನ್ದ ಕುಂಬಕರಣನುಮ್,
ತೋಟ್ರುಮುನಕ್ಕೇ ಪೇರುನ್ದುಯಿಲ್ ತಾನ್ ತನ್ದಾನೋ ?,
ಆಟ್ರ ವನನ್ದಲುಡೈಯಾಯ್ ಅರುಂಗಲಮೇ,
ತೇಟ್ರಮಾಯ್ ವನ್ದು ತಿರವೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೦ ॥
ಕಟ್ರುಕ್ಕರವೈ ಕ್ಕಣಂಗಳ್ ಪಲಕರನ್ದು,
ಶೇಟ್ರಾರ್ ತಿರಲಳಿ’ಯ ಚ್ಚೇನ್ರು ಶೇರುಚ್ಚೇಯ್ಯುಮ್,
ಕುಟ್ರಮೋನ್ರಿಲ್ಲಾದ ಕೋವಲರ್ ತಂ ಪೋರ್ಕೋಡಿಯೇ,
ಪುಟ್ರರವಲ್ಗುಲ್ ಪುನಮಯಿಲೇ ಪೋದರಾಯ್,
ಶುಟ್ರತ್ತು ತೋಳಿ’ಮಾರೇಲ್ಲಾರುಂ ವನ್ದು, ನಿನ್
ಮುಟ್ರಂ ಪುಗುನ್ದು ಮುಗಿಲ್ ವಣ್ಣನ್ ಪೇರ್ ಪಾಡ,
ಶಿಟ್ರಾದೇ ಪೇಶಾದೇ ಶೇಲ್ವ ಪ್ಪೇಂಡಾಟ್ಟಿ,
ನೀ ಏಟ್ರುಕ್ಕುರಂಗುಂ ಪೋರುಳೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೧ ॥
ಕನೈತ್ತಿಳಂ ಕಟ್ರೇರುಮೈ ಕನ್ರುಕ್ಕಿರಂಗಿ,
ನಿನೈತ್ತು ಮುಲೈ ವಳಿ’ಯೇ ನಿನ್ರು ಪಾಲ್ ಶೋರ,
ನನೈತ್ತಿಲ್ಲಂ ಶೇರಾಕ್ಕುಂ ನರ್ಚೇಲ್ವನ್ ತಂಗಾಯ್,
ಪನಿತ್ತಲೈ ವೀಳ’ ನಿನ್ ವಾಶರ್ ಕಡೈ ಪಟ್ರಿ,
ಶಿನತ್ತಿನಾಲ್ ತೇನ್ನಿಲಂಗೈ ಕ್ಕೋಮಾನೈ ಚ್ಚೇಟ್ರ,
ಮನತ್ತುಕ್ಕಿನಿಯಾನೈ ಪ್ಪಾಡವುಂ ನೀ ವಾಯ್ ತಿರವಾಯ್,
ಇನಿತ್ತಾನೇಳು’ನ್ದಿರಾಯ್ ಈದೇನ್ನ ಪೇರುರಕ್ಕಮ್,
ಅನೈತ್ತಿಲ್ಲತ್ತಾರು ಮರಿನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೨ ॥
ಪುಳ್ಳಿನ್ ವಾಯ್ ಕೀಣ್ಡಾನೈ ಪ್ಪೋಲ್ಲಾ ವರಕ್ಕನೈ
ಕ್ಕಿಳ್ಳಿ ಕ್ಕಳೈನ್ದಾನೈ ಕ್ಕೀರ್ತಿಮೈ ಪಾಡಿಪ್ಪೋಯ್,
ಪಿಳ್ಳೈಗಳೇಲ್ಲಾರುಂ ಪಾವೈಕ್ಕಳಂಬುಕ್ಕಾರ್,
ವೇಳ್ಳಿ ಯೇಳು’ನ್ದು ವಿಯಾಳ’ಮುರಂಗಿಟ್ರು,
ಪುಳ್ಳುಂ ಶಿಲಮ್ಬಿನ ಕಾಣ್! ಪೋದರಿಕ್ಕಣ್ಣಿನಾಯ್,
ಕುಳ್ಳಕ್ಕುಳಿರ ಕ್ಕುಡೈನ್ದು ನೀರಾಡಾದೇ,
ಪಳ್ಳಿಕ್ಕಿಡತ್ತಿಯೋ ಪಾವಾಯ್! ನೀ ನನ್ನಾಳಾಲ್,
ಕಳ್ಳಂ ತವಿರ್ನ್ದು ಕಲನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೩ ॥
ಉಂಗಳ್ ಪುಳೈ’ಕ್ಕಡೈ ತ್ತೋಟ್ಟತ್ತು ವಾವಿಯುಳ್,
ಶೇಂಗಳು’ ನೀರ್ ವಾಯ್ ನೇಗಿಳ್’ನ್ದು ಅಮ್ಬಲ್ ವಾಯ್ ಕೂಮ್ಬಿನ ಕಾಣ್,
ಶೇಂಗಲ್ ಪೋಡಿ ಕ್ಕೂರೈ ವೇಣ್ಬಲ್ ತವತ್ತವರ್,
ತಂಗಳ್ ತಿರುಕ್ಕೋಯಿಲ್ ಶಂಗಿಡುವಾನ್ ಪೋಗಿನ್ರಾರ್,
ಏಂಗಳೈ ಮುನ್ನಂ ಏಳು’ಪ್ಪುವಾನ್ ವಾಯ್ ಪೇಶುಮ್,
ನಂಗಾಯ್ ಏಳು’ನ್ದಿರಾಯ್ ನಾಣಾದಾಯ್ ನಾವುಡೈಯಾಯ್,
ಶಂಗೋಡು ಶಕ್ಕರಮೇನ್ದುಂ ತಡಕ್ಕೈಯನ್,
ಪಂಗಯಕ್ಕಣ್ಣಾನೈ ಪ್ಪಾಡೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೪ ॥
ಏಲ್ಲೇ! ಇಳಂಕಿಳಿಯೇ ಇನ್ನಮುರಂಗುದಿಯೋ,
ಶಿಲ್ಲೇನ್ರಳೈ’ಯೇನ್ಮಿನ್ ನಂಗೈಮೀರ್ ಪೋದರುಗಿನ್ರೇನ್,
ವಲ್ಲೈ ಉನ್ ಕಟ್ಟುರೈಗಳ್ ಪಂಡೇ ಯುನ್ ವಾಯರಿದುಮ್,
ವಲ್ಲೀರ್ಗಳ್ ನೀಂಗಳೇ ನಾನೇದಾನಾಯಿಡುಗ,
ಓಲ್ಲೈ ನೀ ಪೋದಾಯ್ ಉನಕ್ಕೇನ್ನ ವೇರುಡೈಯೈ,
ಏಲ್ಲಾರುಂ ಪೋನ್ದಾರೋ? ಪೋನ್ದಾರ್ ಪೋನ್ದೇಣ್ಣಿಕ್ಕೋಳ್,
ವಲ್ಲಾನೈ ಕೋನ್ರಾನೈ ಮಾಟ್ರಾರೈ ಮಾಟ್ರಳಿ’ಕ್ಕ
ವಲ್ಲಾನೈ, ಮಾಯಾನೈ ಪಾಡೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೫ ॥
ನಾಯಗನಾಯ್ ನಿನ್ರ ನನ್ದಗೋಪನುಡೈಯ
ಕೋಯಿಲ್ ಕಾಪ್ಪಾನೇ, ಕೋಡಿತ್ತೋನ್ರುಂ ತೋರಣ
ವಾಯಿಲ್ ಕಾಪ್ಪಾನೇ, ಮಣಿಕ್ಕದವಂ ತಾಳ್ ತಿರವಾಯ್,
ಆಯರ್ ಶಿರುಮಿಯರೋಮುಕ್ಕು, ಅರೈಪರೈ
ಮಾಯನ್ ಮಣಿವಣ್ಣನ್ ನೇನ್ನಲೇ ವಾಯ್ ನೇರ್ನ್ದಾನ್,
ತೂಯೋಮಾಯ್ ವನ್ದೋಂ ತುಯಿಲೇಳ’ಪ್ಪಾಡುವಾನ್,
ವಾಯಾಲ್ ಮುನ್ನಮುನ್ನಂ ಮಾಟ್ರಾದೇ ಅಮ್ಮಾ, ನೀ
ನೇಯ ನಿಲೈಕ್ಕದವಂ ನೀಕ್ಕೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೬ ॥
ಅಮ್ಬರಮೇ ತಣ್ಣೀರೇ ಶೋರೇ ಅರಂ ಶೇಯ್ಯುಮ್,
ಏಮ್ಬೇರುಮಾನ್ ನನ್ದಗೋಪಾಲಾ ಏಳು’ನ್ದಿರಾಯ್,
ಕೋಮ್ಬನಾರ್ಕ್ಕೇಲ್ಲಾಂ ಕೋಳುನ್ದೇ ಕುಲ ವಿಳಕ್ಕೇ,
ಏಮ್ಬೇರುಮಾಟ್ಟಿ ಯಶೋದಾಯ್ ಅರಿವುರಾಯ್,
ಅಮ್ಬರಮೂಡರುತ್ತು ಓಂಗಿ ಉಲಗಳನ್ದ,
ಉಮ್ಬರ್ ಕೋಮಾನೇ! ಉರಂಗಾದೇಳು’ನ್ದಿರಾಯ್,
ಶೇಂ ಪೋರ್ಕಳ’ಲಡಿ ಚ್ಚೇಲ್ವಾ ಬಲದೇವಾ,
ಉಮ್ಬಿಯುಂ ನೀಯುಮುರಂಗೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೭ ॥
ಉನ್ದು ಮದ ಗಳಿಟ್ರನೋಡಾದ ತೋಳ್ವಲಿಯನ್,
ನನ್ದಗೋಪಾಲನ್ ಮರುಮಗಳೇ! ನಪ್ಪಿನ್ನಾಯ್!,
ಗನ್ದಂ ಕಮಳು’ಂ ಕುಳ’ಲೀ ಕಡೈತಿರವಾಯ್,
ವನ್ದು ಏಂಗುಂ ಕೋಳಿ’ ಯಳೈ’ತ್ತನ ಕಾಣ್, ಮಾದವಿ
ಪನ್ದಲ್ ಮೇಲ್ ಪಲ್ಕಾಲ್ ಕುಯಿಲಿನಂಗಳ್ ಕೂವಿನ ಕಾಣ್,
ಪನ್ದಾರ್ ವಿರಲಿ ಉನ್ ಮೈತ್ತುನನ್ ಪೇರ್ ಪಾಡ,
ಶೇನ್ದಾಮರೈ ಕ್ಕೈಯಾಲ್ ಶೀರಾರ್ ವಳೈಯೋಳಿಪ್ಪ,
ವನ್ದು ತಿರವಾಯ್ ಮಗಿಳ್’ನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೮ ॥
ಕುತ್ತು ವಿಳಕ್ಕೇರಿಯ ಕ್ಕೋಟ್ಟುಕ್ಕಾಲ್ ಕಟ್ಟಿಲ್ ಮೇಲ್,
ಮೇತ್ತೇನ್ರ ಪಂಚಶಯನತ್ತಿನ್ ಮೇಲೇರಿ,
ಕೋತ್ತಲರ್ ಪೂಂಗುಳ’ಲ್ ನಪ್ಪಿನ್ನೈ ಕೋಂಗೈಮೇಲ್,
ವೈತ್ತು ಕ್ಕಿಡನ್ದ ಮಲರ್ ಮಾರ್ ಪಾ ವಾಯ್ ತಿರವಾಯ್,
ಮೈತ್ತಡಂ ಕಣ್ಣಿನಾಯ್ ನೀಯುನ್ ಮಣಾಳನೈ,
ಏತ್ತನೈ ಪೋದುಂ ತುಯಿಲೇಳ’ವೋಟ್ಟಾಯ್ ಕಾಣ್,
ಏತ್ತನೈಯೇಲುಂ ಪಿರಿವಾಟ್ರ ಗಿಲ್ಲೈಯಾಲ್,
ತತ್ತುವಮನ್ರು ತಗವೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೧೯ ॥
ಮುಪ್ಪತ್ತು ಮೂವರಮರರ್ಕು ಮುನ್ ಶೇನ್ರು,
ಕಪ್ಪಂ ತವಿರ್ಕುಂ ಕಲಿಯೇ ತುಯಿಲೇಳಾ’ಯ್,
ಶೇಪ್ಪಮುಡೈಯಾಯ್ ತಿರಲುಡೈಯಾಯ್, ಶೇಟ್ರಾರ್ಕು
ವೇಪ್ಪಂ ಕೋಡುಕ್ಕುಂ ವಿಮಲಾ ತುಯಿಲೇಳಾ’ಯ್,
ಶೇಪ್ಪನ್ನ ಮೇನ್ಮುಲೈ ಶೇವ್ವಾಯಿ ಶಿರುಮರುಂಗುಲ್,
ನಪ್ಪಿನ್ನೈ ನಂಗಾಯ್ ತಿರುವೇ ತುಯಿಲೇಳಾ’ಯ್,
ಉಕ್ಕಮುಂ ತಟ್ಟೋಳಿಯುಂ ತನ್ದುನ್ ಮಣಾಳನೈ,
ಇಪ್ಪೋದೇ ಯೇಮ್ಮೈ ನೀರಾಟ್ಟೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೦ ॥
ಏಟ್ರ ಕಲಂಗಳ್ ಏದಿರ್ಪೋಂಗಿ ಮೀದಳಿಪ್ಪ,
ಮಾಟ್ರಾದೇ ಪಾಲ್ ಶೋರಿಯುಂ ವಳ್ಳಲ್ ಪೇರುಂ ಪಶುಕ್ಕಳ್,
ಆಟ್ರಪ್ಪಡೈತ್ತಾನ್ ಮಗನೇ ಅರಿವುರಾಯ್,
ಊಟ್ರಮುಡೈಯಾಯ್ ಪೇರಿಯಾಯ್, ಉಲಗಿನಿಲ್
ತೋಟ್ರಮಾಯ್ ನಿನ್ರ ಶುಡರೇ ತುಯಿಲೇಳಾ’ಯ್,
ಮಾಟ್ರಾರುನಕ್ಕು ವಲಿತೋಲೈನ್ದು ಉನ್ ವಾಶರ್ಕಣ್,
ಆಟ್ರಾದು ವನ್ದು ಉನ್ನಡಿ ಪಣಿಯುಮಾಪೋಲೇ,
ಪೋಟ್ರಿಯಾಂ ವನ್ದೋಂ ಪುಗಳ್’ನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೧ ॥
ಅಂಗಣ್ ಮಾ ಞಾಲತ್ತರಶರ್, ಅಭಿಮಾನ
ಬಂಗಮಾಯ್ ವನ್ದು ನಿನ್ ಪಳ್ಳಿಕ್ಕಟ್ಟಿರ್ಕೀಳೇ’,
ಶಂಗಮಿರುಪ್ಪಾರ್ ಪೋಲ್ ವನ್ದು ತಲೈಪ್ಪೇಯ್ದೋಮ್,
ಕಿಂಕಿಣಿ ವಾಯ್ಚ್ಚೇಯ್ದ ತಾಮರೈ ಪ್ಪೂಪ್ಪೋಲೇ,
ಶೇಂಗಣ್ ಶಿರುಚ್ಚಿರಿದೇ ಯೇಮ್ಮೇಲ್ ವಿಳಿ’ಯಾವೋ,
ತಿಂಗಳುಮಾದಿತ್ತಿಯನು ಮೇಳು’ನ್ದಾರ್ಪೋಲ್,
ಅಂಗಣಿರಣ್ಡುಂಕೋಣ್ಡು ಏಂಗಳ್ ಮೇಲ್ ನೋಕ್ಕುದಿಯೇಲ್,
ಏಂಗಳ್ ಮೇಲ್ ಶಾಪಮಿಳಿ’ನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೨ ॥
ಮಾರಿಮಲೈ ಮುಳೈ’ಞ್ಜಿಲ್ ಮನ್ನಿ ಕ್ಕಿಡನ್ದುರಂಗುಮ್,
ಶೀರಿಯ ಶಿಂಗಮರಿವುಟ್ರು ತ್ತೀವಿಳಿ’ತ್ತು,
ವೇರಿ ಮಯಿರ್ಪ್ಪೋಂಗ ವೇಪ್ಪಾಡುಂ ಪೇರ್ನ್ದುಉದರಿ,
ಮೂರಿ ನಿಮಿರ್ನ್ದು ಮುಳ’ಂಗಿ ಪ್ಪುರಪ್ಪಟ್ಟು,
ಪೋದರುಮಾ ಪೋಲೇ ನೀ ಪೂವೈಪ್ಪೂವಣ್ಣಾ, ಉನ್
ಕೋಯಿಲ್ ನಿನ್ರು ಇಂಗನೇ ಪೋನ್ದರುಳಿ, ಕೋಪ್ಪುಡೈಯ
ಶೀರಿಯ ಶಿಂಗಾಶನತ್ತಿರುನ್ದು, ಯಾಂ ವನ್ದ
ಕಾರಿಯಮಾರಾಯ್ನ್ದರುಳೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೩ ॥
ಅನ್ರು ಇವ್ವುಲಗಮಳನ್ದಾಯ್ ಅಡಿಪೋಟ್ರಿ,
ಶೇನ್ರಂಗುತ್ ತೇನ್ನಿಲಂಗೈ ಶೇಟ್ರಾಯ್ ತಿರಲ್ ಪೋಟ್ರಿ,
ಪೋನ್ರ ಚ್ಚಗಡಮುದೈತ್ತಾಯ್ ಪುಗಳ್’ ಪೋಟ್ರಿ,
ಕನ್ರು ಕುಣಿಲಾ ವೇರಿನ್ದಾಯ್ ಕಳ’ಲ್ ಪೋಟ್ರಿ,
ಕುನ್ರು ಕುಡೈಯಾಯ್ ಏಡುತ್ತಾಯ್ ಗುಣಂ ಪೋಟ್ರಿ,
ವೇನ್ರು ಪಗೈ ಕೇಡುಕ್ಕುಂ ನಿನ್ಕೈಯಿಲ್ ವೇಲ್ ಪೋಟ್ರಿ,
ಏನ್ರೇನ್ರುನ್ ಶೇವಗಮೇ ಯೇತ್ತಿ ಪ್ಪರೈ ಕೋಳ್ವಾನ್,
ಇನ್ರು ಯಾಂ ವನ್ದೋಂ ಇರನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೪ ॥
ಓರುತ್ತಿ ಮಗನಾಯ್ ಪ್ಪಿರನ್ದು, ಓರಿರವಿಲ್
ಓರುತ್ತಿ ಮಗನಾಯ್ ಓಳಿತ್ತು ವಳರ,
ತರಿಕ್ಕಿಲಾನಾಗಿತ್ತಾನ್ ತೀಂಗು ನಿನೈನ್ದ,
ಕರುತ್ತೈ ಪ್ಪಿಳೈ’ಪ್ಪಿತ್ತು ಕ್ಕಂಜನ್ ವಯಿಟ್ರಿಲ್,
ನೇರುಪ್ಪೇನ್ನ ನಿನ್ರ ನೇಡುಮಾಲೇ, ಉನ್ನೈ
ಅರುತ್ತಿತ್ತು ವನ್ದೋಂ ಪರೈ ತರುದಿಯಾಗಿಲ್,
ತಿರುತ್ತಕ್ಕ ಶೇಲ್ವಮುಂ ಶೇವಗಮುಂ ಯಾಂಪಾಡಿ,
ವರುತ್ತಮುಂ ತೀರ್ನ್ದು ಮಗಿಳ್’ನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೫ ॥
ಮಾಲೇ ! ಮಣಿವಣ್ಣಾ ! ಮಾರ್ಗಳಿ’ ನೀರಾಡುವಾನ್,
ಮೇಲೈಯಾರ್ ಶೇಯ್ವನಗಳ್ ವೇಂಡುವನ ಕೇಟ್ಟಿಯೇಲ್,
ಞಾಲತ್ತೈಯೇಲ್ಲಾಂ ನಡುಂಗ ಮುರಲ್ವನ,
ಪಾಲನ್ನ ವಣ್ಣತ್ತು ಉನ್ ಪಾಂಚಜನ್ನಿಯಮೇ,
ಪೋಲ್ವನ ಶಂಗಂಗಳ್ ಪೋಯ್ಪ್ಪಾಡುಡೈಯನವೇ,
ಶಾಲಪ್ಪೇರುಂ ಪರೈಯೇ ಪಲ್ಲಾಂಡಿಶೈಪ್ಪಾರೇ,
ಕೋಲ ವಿಳಕ್ಕೇ ಕೋಡಿಯೇ ವಿತಾನಮೇ,
ಆಲಿನಿಲೈಯಾಯ್ ಅರುಳೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೬ ॥
ಕೂಡಾರೈ ವೇಲ್ಲುಂ ಶೀರ್ ಗೋವಿಂದಾ, ಉನ್ ತನ್ನೈ
ಪಾಡಿ ಪರೈ ಕೋಣ್ಡು ಯಾಂ ಪೇರು ಶಮ್ಮಾನಮ್,
ನಾಡು ಪುಗಳುಂ ಪರಿಶಿನಾಲ್ ನನ್ರಾಗ,
ಶೂಡಗಮೇ ತೋಳ್ ವಳೈಯೇ ತೋಡೇ ಶೇವಿಪ್ಪೂವೇ,
ಪಾಡಗಮೇ ಏನ್ರನೈಯ ಪಲ್ಗಲನುಂ ಯಾಮಣಿವೋಮ್,
ಆಡೈ ಯುಡುಪ್ಪೋಂ ಅದನ್ ಪಿನ್ನೇ ಪಾರ್ಶೋರು,
ಮೂಡ ನೇಯ್ ಪೇಯ್ದು ಮುಳ’ಂಗೈ ವಳಿ’ವಾರ,
ಕೂಡಿಯಿರುನ್ದು ಕುಳಿರ್ನ್ದೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೭ ॥
ಕರವೈಗಳ್ ಪಿನ್ ಶೇನ್ರು ಕಾನಂ ಶೇರ್ನ್ದುಣ್ಬೋಮ್,
ಅರಿವೋನ್ರು ಮಿಲ್ಲಾದ ವಾಯ್ಕ್ಕುಲತ್ತು, ಉನ್ತನ್ನೈ
ಪಿರವಿ ಪೇರುನ್ದನೈ ಪ್ಪುಣ್ಣಿಯುಂ ಯಾಮುಡೈಯೋಮ್,
ಕುರೈ ಓನ್ರುಮಿಲ್ಲಾದ ಗೋವಿಂದಾ, ಉನ್ ತನ್ನೋಡು
ಉರವೇಲ್ ನಮಕ್ಕು ಇಂಗೋಳಿ’ಕ್ಕ ಓಳಿ’ಯಾದು,
ಅರಿಯಾದ ಪಿಳ್ಳೈಗಳೋಂ ಅನ್ಬಿನಾಲ್, ಉನ್ ತನ್ನೈ
ಶಿರುಪೇರಳೈ’ತ್ತನವುಂ ಶೀರಿ ಯರುಳಾದೇ,
ಇರೈವಾ! ನೀ ತಾರಾಯ್ ಪರೈ ಯೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೮ ॥
ಶಿಟ್ರಂ ಶಿರು ಕಾಲೇ ವಂದುನ್ನೈ ಶೇವಿತ್ತು, ಉನ್
ಪೋಟ್ರಾಮರೈ ಅಡಿಯೇ ಪೋಟ್ರುಂ ಪೋರುಳ್ ಕೇಳಾಯ್,
ಪೇಟ್ರಂ ಮೇಯ್ತ್ತುಣ್ಣುಂ ಕುಲತ್ತಿಲ್ ಪಿರನ್ದು, ನೀ
ಕುಟ್ರೇವಲ್ ಏಂಗಳೈ ಕೋಳ್ಳಾಮಲ್ ಪೋಗಾದು,
ಇಟ್ರೈ ಪರೈ ಕೋಳ್ವಾನನ್ರು ಕಾಣ್ ಗೋವಿಂದಾ,
ಏಟ್ರೈಕ್ಕುಂ ಏಳ್’ ಏಳ್’ ಪಿರವಿಕ್ಕುಮ್, ಉನ್ ತನ್ನೋಡು
ಉಟ್ರೋಮೇ ಯಾವೋಂ ಉನಕ್ಕೇ ನಾಂ ಆಟ್ಚೇಯ್ವೋಮ್,
ಮಟ್ರೈ ನಂ ಕಾಮಂಗಳ್ ಮಾಟ್ರೇಲೋರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೨೯ ॥
ವಂಗಕ್ಕಡಲ್ ಕಡೈನ್ದ ಮಾದವನೈ ಕೇಶವನೈ,
ತಿಂಗಳ್ ತಿರುಮುಗತ್ತು ಚ್ಚೇಯಿಳೈ’ಯಾರ್ ಶೇನ್ರಿರೈಂಜಿ,
ಅಂಗಪ್ಪರೈ ಕೋಂಡವಾಟ್ರೈ, ಅಣಿಪುದುವೈ
ಪೈಂಗಮಲತ್ ತಣ್ತೇರಿಯಲ್ ಪಟ್ಟರ್ ಪಿರಾನ್ ಕೋದೈ ಶೋನ್ನ,
ಶಂಗ ತ್ತಮಿಳ್’ ಮಾಲೈ ಮುಪ್ಪದುಂ ತಪ್ಪಾಮೇ,
ಇಂಗು ಇಪ್ಪರಿಶುರೈಪ್ಪಾರ್ ಈರಿರಂಡು ಮಾಲ್ವರೈತ್ತೋಳ್,
ಶೇಂಗನ್ ತಿರುಮುಗತ್ತು ಚ್ಚೇಲ್ವ ತ್ತಿರುಮಾಲಾಲ್,
ಏಂಗುಂ ತಿರುವರುಳ್ ಪೇಟ್ರು ಇನ್ಬುರುವರೇಮ್ಬಾವಾಯ್ ॥ ೩೦ ॥
॥ ಆಣ್ಡಾಳ್ ತಿರುವಡಿಗಳೇ ಶರಣಮ್ ॥

Explore More