শ্ৰীৱেঙ্কট নিৱাসায শ্ৰীনিৱাসায মঙ্গলম্ ॥ 1 ॥
- শ্ৰিযঃ কান্তায (śriyaḥ kāntāya)to the beloved of Śrī
- কল্যাণ-নিধযে (kalyāṇa-nidhaye)to the treasury of all that is good
- নিধযে অৰ্থিনাম্ (nidhaye arthinām)to the treasure of those who come asking
- শ্ৰী-ৱেঙ্কট-নিৱাসায (śrī-veṅkaṭa-nivāsāya)to him who dwells upon holy Veṅkaṭa
- শ্ৰী-নিৱাসায (śrī-nivāsāya)to Śrīnivāsa, in whom Śrī abides
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
চক্ষুষে সৰ্ৱলোকানাং ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 2 ॥
- লক্ষ্মী-স-ৱিভ্ৰম-আলোক-সুভ্ৰূ-ৱিভ্ৰম-চক্ষুষে (lakṣmī-sa-vibhrama-āloka-subhrū-vibhrama-cakṣuṣe)to him whose eyes stir beneath fair brows at Lakṣmī’s playful glance
- চক্ষুষে সৰ্ৱ-লোকানাম্ (cakṣuṣe sarva-lokānām)to him who is himself the eye of all the worlds
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
মঙ্গলানাং নিৱাসায শ্ৰীনিৱাসায মঙ্গলম্ ॥ 3 ॥
- শ্ৰী-ৱেঙ্কট-অদ্ৰি-শৃঙ্গ-অগ্ৰ-মঙ্গল-আভৰণ-অঙ্ঘ্ৰযে (śrī-veṅkaṭa-adri-śṛṅga-agra-maṅgala-ābharaṇa-aṅghraye)to him whose feet are the auspicious ornament upon the very crest of the Veṅkaṭa hill
- মঙ্গলানাম্ নিৱাসায (maṅgalānām nivāsāya)to the dwelling place of all auspicious things
- শ্ৰী-নিৱাসায (śrī-nivāsāya)to Śrīnivāsa, in whom Śrī abides
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
সদা সম্মোহনাযাস্তু ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 4 ॥
- সৰ্ৱ-অৱযৱ-সৌন্দৰ্য-সম্পদা (sarva-avayava-saundarya-sampadā)by the wealth of beauty in every limb
- সৰ্ৱ-চেতসাম্ (sarva-cetasām)of all minds
- সদা (sadā)for ever
- সম্মোহনায (sammohanāya)to the enchanter
- অস্তু (astu)let there be
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
সৰ্ৱান্তৰাত্মনে শ্ৰীমদ্-ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 5 ॥
- নিত্যায (nityāya)to the eternal
- নিৰৱদ্যায (niravadyāya)to the flawless
- সত্য-আনন্দ-চিত্-আত্মনে (satya-ānanda-cit-ātmane)whose being is truth, bliss and consciousness
- সৰ্ৱ-অন্তৰ্-আত্মনে (sarva-antar-ātmane)to the Self within all
- শ্ৰীমত্-ৱেঙ্কটেশায (śrīmat-veṅkaṭeśāya)to the glorious Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
সুলভায সুশীলায ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 6 ॥
- স্ৱতঃ সৰ্ৱ-ৱিদে (svataḥ sarva-vide)to him who knows all things of himself
- সৰ্ৱ-শক্তযে (sarva-śaktaye)to him of all power
- সৰ্ৱ-শেষিণে (sarva-śeṣiṇe)to him to whom all things belong
- সুলভায (sulabhāya)to him easily come by
- সুশীলায (suśīlāya)of gracious disposition
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
প্ৰযুঞ্জে পৰতত্ত্ৱায ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 7 ॥
- পৰস্মৈ ব্ৰহ্মণে (parasmai brahmaṇe)to the supreme Brahman
- পূৰ্ণ-কামায (pūrṇa-kāmāya)whose every desire stands already fulfilled
- পৰম-আত্মনে (parama-ātmane)to the supreme Self
- প্ৰযুঞ্জে (prayuñje)I offer it
- পৰ-তত্ত্ৱায (para-tattvāya)to the highest Reality
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
অতৃপ্ত্যমৃত ৰূপায ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 8 ॥
- আ-কাল-তত্ত্ৱম্ (ā-kāla-tattvam)to the very end of time
- অশ্ৰান্তম্ (aśrāntam)unwearied
- আত্মনাম্ অনুপশ্যতাম্ (ātmanām anupaśyatām)of those who behold him with their inmost selves
- অতৃপ্তি-অমৃত-ৰূপায (atṛpti-amṛta-rūpāya)to him whose form is a nectar one never has enough of
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
কৃপযাঽঽদিশতে শ্ৰীমদ্-ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 9 ॥
- প্ৰাযঃ (prāyaḥ)as his constant way
- স্ৱ-চৰণৌ (sva-caraṇau)his own two feet
- পুংসাম্ (puṃsām)for men
- শৰণ্যত্ৱেন (śaraṇyatvena)as the place of refuge
- পাণিনা (pāṇinā)with his hand
- কৃপযা (kṛpayā)out of compassion
- আদিশতে (ādiśate)he points them out
- শ্ৰীমত্-ৱেঙ্কটেশায (śrīmat-veṅkaṭeśāya)to the glorious Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
অপাঙ্গৈ স্সিঞ্চতে ৱিশ্ৱং ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 10 ॥
- দযা-অমৃত-তৰঙ্গিণ্যাঃ (dayā-amṛta-taraṅgiṇyāḥ)of the river that runs with the nectar of compassion
- তৰঙ্গৈঃ ইৱ (taraṅgaiḥ iva)as though with its waves
- শীতলৈঃ (śītalaiḥ)cool
- অপাঙ্গৈঃ (apāṅgaiḥ)with his sidelong glances
- সিঞ্চতে (siñcate)he sprinkles
- ৱিশ্ৱম্ (viśvam)the whole world
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
সৰ্ৱাৰ্তি শমনাযাস্তু ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 11 ॥
- স্ৰজ্-ভূষা-অম্বৰ-হেতীনাম্ (sraj-bhūṣā-ambara-hetīnām)of garland, ornament, garment and weapon
- সুষমা-আৱহ-মূৰ্তযে (suṣamā-āvaha-mūrtaye)to him whose form lends them all their beauty
- সৰ্ৱ-আৰ্তি-শমনায (sarva-ārti-śamanāya)to the queller of every distress
- অস্তু (astu)let there be
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
ৰমযা ৰমমাণায ৱেঙ্কটেশায মঙ্গলম্ ॥ 12 ॥
- শ্ৰী-ৱৈকুণ্ঠ-ৱিৰক্তায (śrī-vaikuṇṭha-viraktāya)to him grown indifferent even to Vaikuṇṭha
- স্ৱামি-পুষ্কৰিণী-তটে (svāmi-puṣkariṇī-taṭe)on the bank of the Svāmi Puṣkariṇī
- ৰমযা (ramayā)with Ramā
- ৰমমাণায (ramamāṇāya)to him who takes his delight
- ৱেঙ্কটেশায (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
সৰ্ৱলোক নিৱাসায শ্ৰীনিৱাসায মঙ্গলম্ ॥ 13 ॥
- শ্ৰীমত্-সুন্দৰজামাতৃ-মুনি-মানস-ৱাসিনে (śrīmat-sundarajāmātṛ-muni-mānasa-vāsine)to him who dwells in the mind of the blessed sage Sundarajāmātṛ
- সৰ্ৱ-লোক-নিৱাসায (sarva-loka-nivāsāya)to him who dwells in all the worlds
- শ্ৰী-নিৱাসায (śrī-nivāsāya)to Śrīnivāsa, in whom Śrī abides
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
সৰ্ৱৈশ্চ পূৰ্ৱৈৰাচাৰ্যৈঃ সত্কৃতাযাস্তু মঙ্গলম্ ॥ 14 ॥
- মঙ্গল-আশাসন-পৰৈঃ (maṅgala-āśāsana-paraiḥ)by those given over to the pronouncing of benediction
- মদ্-আচাৰ্য-পুৰোগমৈঃ (mad-ācārya-purogamaiḥ)led by my own teacher
- সৰ্ৱৈঃ চ পূৰ্ৱৈঃ আচাৰ্যৈঃ (sarvaiḥ ca pūrvaiḥ ācāryaiḥ)and by all the teachers who went before
- সত্কৃতায (satkṛtāya)to him so honoured
- অস্তু (astu)let there be
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)be auspiciousness
- শ্ৰী-পদ্মাৱতী-সমেত (śrī-padmāvatī-sameta)together with Śrī Padmāvatī
- শ্ৰী-শ্ৰীনিৱাস-পৰ-ব্ৰহ্মণে (śrī-śrīnivāsa-para-brahmaṇe)to Śrī Śrīnivāsa, the supreme Brahman
- নমঃ (namaḥ)salutation
