ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 1 ॥
- ಶ್ರಿಯಃ ಕಾನ್ತಾಯ (śriyaḥ kāntāya)to the beloved of Śrī
- ಕಲ್ಯಾಣ-ನಿಧಯೇ (kalyāṇa-nidhaye)to the treasury of all that is good
- ನಿಧಯೇ ಅರ್ಥಿನಾಮ್ (nidhaye arthinām)to the treasure of those who come asking
- ಶ್ರೀ-ವೇಙ್ಕಟ-ನಿವಾಸಾಯ (śrī-veṅkaṭa-nivāsāya)to him who dwells upon holy Veṅkaṭa
- ಶ್ರೀ-ನಿವಾಸಾಯ (śrī-nivāsāya)to Śrīnivāsa, in whom Śrī abides
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಚಕ್ಷುಷೇ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 2 ॥
- ಲಕ್ಷ್ಮೀ-ಸ-ವಿಭ್ರಮ-ಆಲೋಕ-ಸುಭ್ರೂ-ವಿಭ್ರಮ-ಚಕ್ಷುಷೇ (lakṣmī-sa-vibhrama-āloka-subhrū-vibhrama-cakṣuṣe)to him whose eyes stir beneath fair brows at Lakṣmī’s playful glance
- ಚಕ್ಷುಷೇ ಸರ್ವ-ಲೋಕಾನಾಮ್ (cakṣuṣe sarva-lokānām)to him who is himself the eye of all the worlds
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 3 ॥
- ಶ್ರೀ-ವೇಙ್ಕಟ-ಅದ್ರಿ-ಶೃಙ್ಗ-ಅಗ್ರ-ಮಙ್ಗಲ-ಆಭರಣ-ಅಙ್ಘ್ರಯೇ (śrī-veṅkaṭa-adri-śṛṅga-agra-maṅgala-ābharaṇa-aṅghraye)to him whose feet are the auspicious ornament upon the very crest of the Veṅkaṭa hill
- ಮಙ್ಗಲಾನಾಮ್ ನಿವಾಸಾಯ (maṅgalānām nivāsāya)to the dwelling place of all auspicious things
- ಶ್ರೀ-ನಿವಾಸಾಯ (śrī-nivāsāya)to Śrīnivāsa, in whom Śrī abides
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಸದಾ ಸಮ್ಮೋಹನಾಯಾಸ್ತು ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 4 ॥
- ಸರ್ವ-ಅವಯವ-ಸೌನ್ದರ್ಯ-ಸಮ್ಪದಾ (sarva-avayava-saundarya-sampadā)by the wealth of beauty in every limb
- ಸರ್ವ-ಚೇತಸಾಮ್ (sarva-cetasām)of all minds
- ಸದಾ (sadā)for ever
- ಸಮ್ಮೋಹನಾಯ (sammohanāya)to the enchanter
- ಅಸ್ತು (astu)let there be
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಸರ್ವಾನ್ತರಾತ್ಮನೇ ಶ್ರೀಮದ್-ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 5 ॥
- ನಿತ್ಯಾಯ (nityāya)to the eternal
- ನಿರವದ್ಯಾಯ (niravadyāya)to the flawless
- ಸತ್ಯ-ಆನನ್ದ-ಚಿತ್-ಆತ್ಮನೇ (satya-ānanda-cit-ātmane)whose being is truth, bliss and consciousness
- ಸರ್ವ-ಅನ್ತರ್-ಆತ್ಮನೇ (sarva-antar-ātmane)to the Self within all
- ಶ್ರೀಮತ್-ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (śrīmat-veṅkaṭeśāya)to the glorious Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಸುಲಭಾಯ ಸುಶೀಲಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 6 ॥
- ಸ್ವತಃ ಸರ್ವ-ವಿದೇ (svataḥ sarva-vide)to him who knows all things of himself
- ಸರ್ವ-ಶಕ್ತಯೇ (sarva-śaktaye)to him of all power
- ಸರ್ವ-ಶೇಷಿಣೇ (sarva-śeṣiṇe)to him to whom all things belong
- ಸುಲಭಾಯ (sulabhāya)to him easily come by
- ಸುಶೀಲಾಯ (suśīlāya)of gracious disposition
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಪ್ರಯುಞ್ಜೇ ಪರತತ್ತ್ವಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 7 ॥
- ಪರಸ್ಮೈ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ (parasmai brahmaṇe)to the supreme Brahman
- ಪೂರ್ಣ-ಕಾಮಾಯ (pūrṇa-kāmāya)whose every desire stands already fulfilled
- ಪರಮ-ಆತ್ಮನೇ (parama-ātmane)to the supreme Self
- ಪ್ರಯುಞ್ಜೇ (prayuñje)I offer it
- ಪರ-ತತ್ತ್ವಾಯ (para-tattvāya)to the highest Reality
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಅತೃಪ್ತ್ಯಮೃತ ರೂಪಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 8 ॥
- ಆ-ಕಾಲ-ತತ್ತ್ವಮ್ (ā-kāla-tattvam)to the very end of time
- ಅಶ್ರಾನ್ತಮ್ (aśrāntam)unwearied
- ಆತ್ಮನಾಮ್ ಅನುಪಶ್ಯತಾಮ್ (ātmanām anupaśyatām)of those who behold him with their inmost selves
- ಅತೃಪ್ತಿ-ಅಮೃತ-ರೂಪಾಯ (atṛpti-amṛta-rūpāya)to him whose form is a nectar one never has enough of
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಕೃಪಯಾಽಽದಿಶತೇ ಶ್ರೀಮದ್-ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 9 ॥
- ಪ್ರಾಯಃ (prāyaḥ)as his constant way
- ಸ್ವ-ಚರಣೌ (sva-caraṇau)his own two feet
- ಪುಂಸಾಮ್ (puṃsām)for men
- ಶರಣ್ಯತ್ವೇನ (śaraṇyatvena)as the place of refuge
- ಪಾಣಿನಾ (pāṇinā)with his hand
- ಕೃಪಯಾ (kṛpayā)out of compassion
- ಆದಿಶತೇ (ādiśate)he points them out
- ಶ್ರೀಮತ್-ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (śrīmat-veṅkaṭeśāya)to the glorious Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಅಪಾಙ್ಗೈ ಸ್ಸಿಞ್ಚತೇ ವಿಶ್ವಂ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 10 ॥
- ದಯಾ-ಅಮೃತ-ತರಙ್ಗಿಣ್ಯಾಃ (dayā-amṛta-taraṅgiṇyāḥ)of the river that runs with the nectar of compassion
- ತರಙ್ಗೈಃ ಇವ (taraṅgaiḥ iva)as though with its waves
- ಶೀತಲೈಃ (śītalaiḥ)cool
- ಅಪಾಙ್ಗೈಃ (apāṅgaiḥ)with his sidelong glances
- ಸಿಞ್ಚತೇ (siñcate)he sprinkles
- ವಿಶ್ವಮ್ (viśvam)the whole world
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಸರ್ವಾರ್ತಿ ಶಮನಾಯಾಸ್ತು ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 11 ॥
- ಸ್ರಜ್-ಭೂಷಾ-ಅಮ್ಬರ-ಹೇತೀನಾಮ್ (sraj-bhūṣā-ambara-hetīnām)of garland, ornament, garment and weapon
- ಸುಷಮಾ-ಆವಹ-ಮೂರ್ತಯೇ (suṣamā-āvaha-mūrtaye)to him whose form lends them all their beauty
- ಸರ್ವ-ಆರ್ತಿ-ಶಮನಾಯ (sarva-ārti-śamanāya)to the queller of every distress
- ಅಸ್ತು (astu)let there be
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ರಮಯಾ ರಮಮಾಣಾಯ ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 12 ॥
- ಶ್ರೀ-ವೈಕುಣ್ಠ-ವಿರಕ್ತಾಯ (śrī-vaikuṇṭha-viraktāya)to him grown indifferent even to Vaikuṇṭha
- ಸ್ವಾಮಿ-ಪುಷ್ಕರಿಣೀ-ತಟೇ (svāmi-puṣkariṇī-taṭe)on the bank of the Svāmi Puṣkariṇī
- ರಮಯಾ (ramayā)with Ramā
- ರಮಮಾಣಾಯ (ramamāṇāya)to him who takes his delight
- ವೇಙ್ಕಟೇಶಾಯ (veṅkaṭeśāya)to Veṅkaṭeśa
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಸರ್ವಲೋಕ ನಿವಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 13 ॥
- ಶ್ರೀಮತ್-ಸುನ್ದರಜಾಮಾತೃ-ಮುನಿ-ಮಾನಸ-ವಾಸಿನೇ (śrīmat-sundarajāmātṛ-muni-mānasa-vāsine)to him who dwells in the mind of the blessed sage Sundarajāmātṛ
- ಸರ್ವ-ಲೋಕ-ನಿವಾಸಾಯ (sarva-loka-nivāsāya)to him who dwells in all the worlds
- ಶ್ರೀ-ನಿವಾಸಾಯ (śrī-nivāsāya)to Śrīnivāsa, in whom Śrī abides
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಸರ್ವೈಶ್ಚ ಪೂರ್ವೈರಾಚಾರ್ಯೈಃ ಸತ್ಕೃತಾಯಾಸ್ತು ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 14 ॥
- ಮಙ್ಗಲ-ಆಶಾಸನ-ಪರೈಃ (maṅgala-āśāsana-paraiḥ)by those given over to the pronouncing of benediction
- ಮದ್-ಆಚಾರ್ಯ-ಪುರೋಗಮೈಃ (mad-ācārya-purogamaiḥ)led by my own teacher
- ಸರ್ವೈಃ ಚ ಪೂರ್ವೈಃ ಆಚಾರ್ಯೈಃ (sarvaiḥ ca pūrvaiḥ ācāryaiḥ)and by all the teachers who went before
- ಸತ್ಕೃತಾಯ (satkṛtāya)to him so honoured
- ಅಸ್ತು (astu)let there be
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
- ಶ್ರೀ-ಪದ್ಮಾವತೀ-ಸಮೇತ (śrī-padmāvatī-sameta)together with Śrī Padmāvatī
- ಶ್ರೀ-ಶ್ರೀನಿವಾಸ-ಪರ-ಬ್ರಹ್ಮಣೇ (śrī-śrīnivāsa-para-brahmaṇe)to Śrī Śrīnivāsa, the supreme Brahman
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
