vāsudevaṃ hṛṣīkeśaṃ vāmanaṃ jalaśāyinam |
janārdanaṃ hariṃ kṛṣṇaṃ śrīvakṣaṃ garuḍadhvajam || 1 ||
- śrīviṣṇoḥof Lord Vishnu (śrī:glorious | viṣṇoḥ:of Vishnu)
- śatanāmastotramhymn of hundred names (śata:hundred | nāma:names | stotram:hymn)
- śrīauspicious
- gaṇeśāyato Ganesha
- namaḥsalutations
- nāradaNarada
- uvācaspoke
- oṃOm
- vāsudevamVasudeva
- hṛṣīkeśamHrishikesha
- vāmanaṃVamana
- jalaśāyinamone who lies on water (jala:water | śāyinam:one who lies)
- janārdanamJanardana
- hariHari
- kṛṣṇaṃKrishna
- śrīvakṣambeautiful chest (śrī:beautiful | vakṣam:chest)
- garuḍadhvajamGaruḍa-bannered (garuḍa:Garuḍa | dhvajam:bannered)
avyaktaṃ śāśvataṃ viṣṇumanantamajamavyayam || 2 ||
- vārāhamVārāha
- puṇḍarīkākṣamlotus-eyed (puṇḍarīka:lotus | akṣa:eye)
- nṛsiṃhamNṛsiṃha
- narakāntakamdestroyer of hell (nara:hell | kāntaka:destroyer)
- avyaktamunmanifest
- śāśvatameternal
- viṣṇumVishnu
- anantaminfinite
- ajamunborn
- avyayamimperishable
govardhanoddharaṃ devaṃ bhūdharaṃ bhuvaneśvaram || 3 ||
- nārāyaṇamNārāyaṇa
- gadādhyakṣamwielder of the mace (gada:mace | adhyakṣam:wielder)
- govindamGovinda
- kīrtibhājanamrecipient of fame (kīrti:fame | bhājanam:recipient)
- govardhanoddharamwho lifted Govardhana (govardhana:Govardhana | uddharam:who lifted)
- devamdeity
- bhūdharamLord of the Earth (bhū:earth | dharam:holder)
- bhuvaneśvaramLord of all beings (bhuvana:beings | īśvaram:Lord)
cakrapāṇiṃ gadāpāṇiṃ śaṅkhapāṇiṃ narottamam || 4 ||
- vettāramknower
- yajñapuruṣamsupreme being of sacrifices (yajña:sacrifice | puruṣa:being)
- yajñeśamlord of sacrifices (yajña:sacrifice | īśa:lord)
- yajñavāhakamcarrier of sacrifices (yajña:sacrifice | vāhaka:carrier)
- cakrapāṇimwielder of the discus (cakra:discus | pāṇi:hand)
- gadāpāṇimwielder of the mace (gadā:mace | pāṇi:hand)
- śaṅkhapāṇimholder of the conch (śaṅkha:conch | pāṇi:hand)
- narottamambest among men (nara:man | uttama:best)
trivikramaṃ trikālajñaṃ trimūrtiṃ nandakeśvaram || 5 ||
- vaikuṇṭhamVaikuṇṭha
- duṣṭadamanaṃdestroyer of the wicked (duṣṭa:wicked | damanaṃ:destroyer)
- bhūgarbhaṃessence of the Earth (bhū:Earth | garbhaṃ:essence)
- pītavāsasamdressed in yellow garments (pīta:yellow | vāsasam:garments)
- trivikramaṃTrivikrama
- trikālajñaṃknower of past, present, future (tri:three | kāla:time | jñaṃ:knower)
- trimūrtiṃthe Trinity (tri:three | mūrtiṃ:forms)
- nandikeśvaramNandikeśvara
śrīpatiṃ śrīdharaṃ śrīśaṃ maṅgalaṃ maṅgalāyudham || 6 ||
- rāmaṃRāma
- rāmaṃRāma
- hayagrīvaṃHayagrīva
- bhīmaṃBhīma
- raudraṃfierce
- bhavodbhavamemerges from existence (bhava:existence | udbhavam:emerges)
- śrīpatiṃLord of wealth (śrī:wealth | patiṃ:Lord)
- śrīdharaṃbearer of prosperity (śrī:prosperity | dharaṃ:bearer)
- śrīśaṃauspicious one (śrī:auspicious | śaṃ:one)
- maṅgalaṃauspicious
- maṅgalāyudhamwields auspicious weapons (maṅgala:auspicious | āyudham:weapons)
vareṇyaṃ varadaṃ viṣṇumānandaṃ vasudevajam || 7 ||
- dāmodaraṃDāmodara
- damopetaṃbound by love (dama:love | upetaṃ:bound by)
- keśavaṃKeśava
- keśisūdanamslayer of the Kesi demon (keśi:Kesi demon | sūdanam:slayer)
- vareṇyaṃmost excellent
- varadaṃgranter of boons (vara:boon | daṃ:granter)
- viṣṇumVishnu
- ānandaṃbliss
- vasudevajamson of Vasudeva (vasudeva:Vasudeva | jam:son of)
sakalaṃ niṣkalaṃ śuddhaṃ nirguṇaṃ guṇaśāśvatam || 8 ||
- hiraṇyaretasamHiraṇyaretas (hiraṇya:golden | retas:seed)
- dīptamresplendent
- purāṇamancient
- puruṣottamamsupreme person (puruṣa:person | uttama:supreme)
- sakalamall-encompassing
- niṣkalamformless
- śuddhampure
- nirguṇamattribute-less
- guṇaśāśvatameternal qualities (guṇa:qualities | śāśvata:eternal)
meghaśyāmaṃ caturbāhuṃ kuśalaṃ kamalekṣaṇam || 9 ||
- hiraṇyatanusaṅkāśamresembling gold (hiraṇya:gold | tanu:body | saṅkāśam:resembling)
- sūryāyutasamaprabhamradiance of thousand suns (sūrya:sun | ayuta:thousand | sama:equal | prabham:radiance)
- meghaśyāmamdark-blue complexion (megha:cloud | śyāmam:dark-blue)
- caturbāhumfour arms (catur:four | bāhum:arms)
- kuśalamskilled
- kamalekṣaṇamlotus-like eyes (kamala:lotus | īkṣaṇam:eyes)
sarvajñaṃ sarvarūpasthaṃ sarveśaṃ sarvatomukham || 10 ||
- jyotīrūpamform of light (jyoti:light | rūpam:form)
- arūpamformless
- caand
- svarūpamown form (sva:own | rūpam:form)
- rūpasaṃsthitamessence in forms (rūpa:form | saṃsthitam:established)
- sarvajñamall-knowing (sarva:all | jñam:knowing)
- sarvarūpasthamexists in all forms (sarva:all | rūpastham:exists in forms)
- sarveśamLord of all (sarva:all | īśam:Lord)
- sarvatomukhamfaces in all directions (sarvataḥ:in all directions | mukham:faces)
yogīśaṃ yoganiṣṇātaṃ yogisaṃyogarūpiṇam || 11 ||
- jñānamknowledge
- kūṭasthamstable and unchanging
- acalamimmovable
- jñānadaṃgiver of wisdom
- paramamsupreme
- prabhumlord
- yogīśammaster of yogis (yogi:yogi | īśa:master)
- yoganiṣṇātamaccomplished in yoga (yoga:yoga | niṣṇāta:accomplished)
- yoginamyogi
- yogarūpiṇamembodiment of yoga (yoga:yoga | rūpiṇa:embodiment)
iti nāmaśataṃ divyaṃ vaiṣṇavaṃ khalu pāpaham || 12 ||
- īśvaramthe Lord
- sarvabhūtānāṃof all beings (sarva:all | bhūtānāṃ:of beings)
- vandeI worship
- bhūtamayaṃmaster of all creation (bhūta:creation | mayaṃ:consisting of)
- prabhumthe master
- itithus
- nāmaśataṃhundred names (nāma:name | śataṃ:hundred)
- divyaṃdivine
- vaiṣṇavaṃrelated to Vishnu
- khaluindeed
- pāpahamremedy for sins (pāpa:sins | ham:destroyer)
yaḥ paṭhet prātarutthāya sa bhaved vaiṣṇavo naraḥ || 13 ||
- vyāsenaby Vyasa
- kathitaṃnarrated
- pūrvaṃin ancient times
- sarvapāpapraṇāśanamdestroyer of all sins (sarva:all | pāpa:sins | praṇāśanam:destroyer)
- yaḥwhoever
- paṭhetrecites
- prātarutthāyaupon rising in the morning (prātaḥ:morning | utthāya:rising)
- sahe
- bhavetwill become
- vaiṣṇavaḥdevotee of Vishnu
- naraḥman
cāndrāyaṇasahasrāṇi kanyādānaśatāni ca || 14 ||
- sarvapāpaviśuddhātmāsoul purified from all sins (sarva:all | pāpa:sins | viśuddha:purified | ātmā:soul)
- viṣṇusāyujyamunion with Vishnu (viṣṇu:Vishnu | sāyujyam:union)
- āpnuyātwill attain
- cāndrāyaṇasahasrāṇithousands of Chandrayana sacrifices (cāndrāyaṇa:Chandrayana sacrifice | sahasrāṇi:thousands)
- kanyādānaśatānihundreds of daughters given (kanyā:daughters | dāna:giving | śatāni:hundreds)
- caand
aśvamedhāyutaṃ puṇyaṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ || 15 ||
- gavāṃof cows
- lakṣasahasrāṇihundred thousand (lakṣa:hundred thousand | sahasrāṇi:thousands)
- muktibhāgīattainer of liberation (mukti:liberation | bhāgī:attainer)
- bhavetwill become
- naraḥman
- aśvamedhāyutaṃten thousand Ashvamedha (aśvamedha:Ashvamedha sacrifice | ayutaṃ:ten thousand)
- puṇyaṃmerit
- phalaṃfruit
- prāpnotiattains
- mānavaḥhuman
