வாஸுதேவம் ஹ்ரு'ஷீகேஶம் வாமநம் ஜலஶாயிநம் ।
ஜநார்தநம் ஹரிம் க்ரு'ஷ்ணம் ஶ்ரீவக்ஷம் கருடத்வஜம் ॥ 1 ॥
- ஶ்ரீவிஷ்ணோஃ (śrīviṣṇoḥ)of Lord Vishnu (śrī:glorious | viṣṇoḥ:of Vishnu)
- ஶதநாமஸ்தோத்ரம் (śatanāmastotram)hymn of hundred names (śata:hundred | nāma:names | stotram:hymn)
- ஶ்ரீ (śrī)auspicious
- கணேஶாய (gaṇeśāya)to Ganesha
- நமஃ (namaḥ)salutations
- நாரத (nārada)Narada
- உவாச (uvāca)spoke
- ௐ (oṃ)Om
- வாஸுதேவம் (vāsudevam)Vasudeva
- ஹ்ரு'ஷீகேஶம் (hṛṣīkeśam)Hrishikesha
- வாமநம் (vāmanaṃ)Vamana
- ஜலஶாயிநம் (jalaśāyinam)one who lies on water (jala:water | śāyinam:one who lies)
- ஜநார்தநம் (janārdanam)Janardana
- ஹரி (hari)Hari
- க்ரு'ஷ்ணம் (kṛṣṇaṃ)Krishna
- ஶ்ரீவக்ஷம் (śrīvakṣam)beautiful chest (śrī:beautiful | vakṣam:chest)
- கருடத்வஜம் (garuḍadhvajam)Garuḍa-bannered (garuḍa:Garuḍa | dhvajam:bannered)
அவ்யக்தம் ஶாஶ்வதம் விஷ்ணுமநந்தமஜமவ்யயம் ॥ 2 ॥
- வாராஹம் (vārāham)Vārāha
- புண்டரீகாக்ஷம் (puṇḍarīkākṣam)lotus-eyed (puṇḍarīka:lotus | akṣa:eye)
- ந்ரு'ஸிம்ஹம் (nṛsiṃham)Nṛsiṃha
- நரகாந்தகம் (narakāntakam)destroyer of hell (nara:hell | kāntaka:destroyer)
- அவ்யக்தம் (avyaktam)unmanifest
- ஶாஶ்வதம் (śāśvatam)eternal
- விஷ்ணும் (viṣṇum)Vishnu
- அநந்தம் (anantam)infinite
- அஜம் (ajam)unborn
- அவ்யயம் (avyayam)imperishable
கோவர்தநோத்தரம் தேவம் பூதரம் புவநேஶ்வரம் ॥ 3 ॥
- நாராயணம் (nārāyaṇam)Nārāyaṇa
- கதாத்யக்ஷம் (gadādhyakṣam)wielder of the mace (gada:mace | adhyakṣam:wielder)
- கோவிந்தம் (govindam)Govinda
- கீர்திபாஜநம் (kīrtibhājanam)recipient of fame (kīrti:fame | bhājanam:recipient)
- கோவர்தநோத்தரம் (govardhanoddharam)who lifted Govardhana (govardhana:Govardhana | uddharam:who lifted)
- தேவம் (devam)deity
- பூதரம் (bhūdharam)Lord of the Earth (bhū:earth | dharam:holder)
- புவநேஶ்வரம் (bhuvaneśvaram)Lord of all beings (bhuvana:beings | īśvaram:Lord)
சக்ரபாணிம் கதாபாணிம் ஶங்கபாணிம் நரோத்தமம் ॥ 4 ॥
- வேத்தாரம் (vettāram)knower
- யஜ்ஞபுருஷம் (yajñapuruṣam)supreme being of sacrifices (yajña:sacrifice | puruṣa:being)
- யஜ்ஞேஶம் (yajñeśam)lord of sacrifices (yajña:sacrifice | īśa:lord)
- யஜ்ஞவாஹகம் (yajñavāhakam)carrier of sacrifices (yajña:sacrifice | vāhaka:carrier)
- சக்ரபாணிம் (cakrapāṇim)wielder of the discus (cakra:discus | pāṇi:hand)
- கதாபாணிம் (gadāpāṇim)wielder of the mace (gadā:mace | pāṇi:hand)
- ஶங்கபாணிம் (śaṅkhapāṇim)holder of the conch (śaṅkha:conch | pāṇi:hand)
- நரோத்தமம் (narottamam)best among men (nara:man | uttama:best)
த்ரிவிக்ரமம் த்ரிகாலஜ்ஞம் த்ரிமூர்திம் நந்தகேஶ்வரம் ॥ 5 ॥
- வைகுண்டம் (vaikuṇṭham)Vaikuṇṭha
- துஷ்டதமநம் (duṣṭadamanaṃ)destroyer of the wicked (duṣṭa:wicked | damanaṃ:destroyer)
- பூகர்பம் (bhūgarbhaṃ)essence of the Earth (bhū:Earth | garbhaṃ:essence)
- பீதவாஸஸம் (pītavāsasam)dressed in yellow garments (pīta:yellow | vāsasam:garments)
- த்ரிவிக்ரமம் (trivikramaṃ)Trivikrama
- த்ரிகாலஜ்ஞம் (trikālajñaṃ)knower of past, present, future (tri:three | kāla:time | jñaṃ:knower)
- த்ரிமூர்திம் (trimūrtiṃ)the Trinity (tri:three | mūrtiṃ:forms)
- நந்திகேஶ்வரம் (nandikeśvaram)Nandikeśvara
ஶ்ரீபதிம் ஶ்ரீதரம் ஶ்ரீஶம் மங்கலம் மங்கலாயுதம் ॥ 6 ॥
- ராமம் (rāmaṃ)Rāma
- ராமம் (rāmaṃ)Rāma
- ஹயக்ரீவம் (hayagrīvaṃ)Hayagrīva
- பீமம் (bhīmaṃ)Bhīma
- ரௌத்ரம் (raudraṃ)fierce
- பவோத்பவம் (bhavodbhavam)emerges from existence (bhava:existence | udbhavam:emerges)
- ஶ்ரீபதிம் (śrīpatiṃ)Lord of wealth (śrī:wealth | patiṃ:Lord)
- ஶ்ரீதரம் (śrīdharaṃ)bearer of prosperity (śrī:prosperity | dharaṃ:bearer)
- ஶ்ரீஶம் (śrīśaṃ)auspicious one (śrī:auspicious | śaṃ:one)
- மங்கலம் (maṅgalaṃ)auspicious
- மங்கலாயுதம் (maṅgalāyudham)wields auspicious weapons (maṅgala:auspicious | āyudham:weapons)
வரேண்யம் வரதம் விஷ்ணுமாநந்தம் வஸுதேவஜம் ॥ 7 ॥
- தாமோதரம் (dāmodaraṃ)Dāmodara
- தமோபேதம் (damopetaṃ)bound by love (dama:love | upetaṃ:bound by)
- கேஶவம் (keśavaṃ)Keśava
- கேஶிஸூதநம் (keśisūdanam)slayer of the Kesi demon (keśi:Kesi demon | sūdanam:slayer)
- வரேண்யம் (vareṇyaṃ)most excellent
- வரதம் (varadaṃ)granter of boons (vara:boon | daṃ:granter)
- விஷ்ணும் (viṣṇum)Vishnu
- ஆநந்தம் (ānandaṃ)bliss
- வஸுதேவஜம் (vasudevajam)son of Vasudeva (vasudeva:Vasudeva | jam:son of)
ஸகலம் நிஷ்கலம் ஶுத்தம் நிர்குணம் குணஶாஶ்வதம் ॥ 8 ॥
- ஹிரண்யரேதஸம் (hiraṇyaretasam)Hiraṇyaretas (hiraṇya:golden | retas:seed)
- தீப்தம் (dīptam)resplendent
- புராணம் (purāṇam)ancient
- புருஷோத்தமம் (puruṣottamam)supreme person (puruṣa:person | uttama:supreme)
- ஸகலம் (sakalam)all-encompassing
- நிஷ்கலம் (niṣkalam)formless
- ஶுத்தம் (śuddham)pure
- நிர்குணம் (nirguṇam)attribute-less
- குணஶாஶ்வதம் (guṇaśāśvatam)eternal qualities (guṇa:qualities | śāśvata:eternal)
மேகஶ்யாமம் சதுர்பாஹும் குஶலம் கமலேக்ஷணம் ॥ 9 ॥
- ஹிரண்யதநுஸங்காஶம் (hiraṇyatanusaṅkāśam)resembling gold (hiraṇya:gold | tanu:body | saṅkāśam:resembling)
- ஸூர்யாயுதஸமப்ரபம் (sūryāyutasamaprabham)radiance of thousand suns (sūrya:sun | ayuta:thousand | sama:equal | prabham:radiance)
- மேகஶ்யாமம் (meghaśyāmam)dark-blue complexion (megha:cloud | śyāmam:dark-blue)
- சதுர்பாஹும் (caturbāhum)four arms (catur:four | bāhum:arms)
- குஶலம் (kuśalam)skilled
- கமலேக்ஷணம் (kamalekṣaṇam)lotus-like eyes (kamala:lotus | īkṣaṇam:eyes)
ஸர்வஜ்ஞம் ஸர்வரூபஸ்தம் ஸர்வேஶம் ஸர்வதோமுகம் ॥ 10 ॥
- ஜ்யோதீரூபம் (jyotīrūpam)form of light (jyoti:light | rūpam:form)
- அரூபம் (arūpam)formless
- ச (ca)and
- ஸ்வரூபம் (svarūpam)own form (sva:own | rūpam:form)
- ரூபஸம்ஸ்திதம் (rūpasaṃsthitam)essence in forms (rūpa:form | saṃsthitam:established)
- ஸர்வஜ்ஞம் (sarvajñam)all-knowing (sarva:all | jñam:knowing)
- ஸர்வரூபஸ்தம் (sarvarūpastham)exists in all forms (sarva:all | rūpastham:exists in forms)
- ஸர்வேஶம் (sarveśam)Lord of all (sarva:all | īśam:Lord)
- ஸர்வதோமுகம் (sarvatomukham)faces in all directions (sarvataḥ:in all directions | mukham:faces)
யோகீஶம் யோகநிஷ்ணாதம் யோகிஸம்யோகரூபிணம் ॥ 11 ॥
- ஜ்ஞாநம் (jñānam)knowledge
- கூடஸ்தம் (kūṭastham)stable and unchanging
- அசலம் (acalam)immovable
- ஜ்ஞாநதம் (jñānadaṃ)giver of wisdom
- பரமம் (paramam)supreme
- ப்ரபும் (prabhum)lord
- யோகீஶம் (yogīśam)master of yogis (yogi:yogi | īśa:master)
- யோகநிஷ்ணாதம் (yoganiṣṇātam)accomplished in yoga (yoga:yoga | niṣṇāta:accomplished)
- யோகிநம் (yoginam)yogi
- யோகரூபிணம் (yogarūpiṇam)embodiment of yoga (yoga:yoga | rūpiṇa:embodiment)
இதி நாமஶதம் திவ்யம் வைஷ்ணவம் கலு பாபஹம் ॥ 12 ॥
- ஈஶ்வரம் (īśvaram)the Lord
- ஸர்வபூதாநாம் (sarvabhūtānāṃ)of all beings (sarva:all | bhūtānāṃ:of beings)
- வந்தே (vande)I worship
- பூதமயம் (bhūtamayaṃ)master of all creation (bhūta:creation | mayaṃ:consisting of)
- ப்ரபும் (prabhum)the master
- இதி (iti)thus
- நாமஶதம் (nāmaśataṃ)hundred names (nāma:name | śataṃ:hundred)
- திவ்யம் (divyaṃ)divine
- வைஷ்ணவம் (vaiṣṇavaṃ)related to Vishnu
- கலு (khalu)indeed
- பாபஹம் (pāpaham)remedy for sins (pāpa:sins | ham:destroyer)
யஃ படேத் ப்ராதருத்தாய ஸ பவேத் வைஷ்ணவோ நரஃ ॥ 13 ॥
- வ்யாஸேந (vyāsena)by Vyasa
- கதிதம் (kathitaṃ)narrated
- பூர்வம் (pūrvaṃ)in ancient times
- ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் (sarvapāpapraṇāśanam)destroyer of all sins (sarva:all | pāpa:sins | praṇāśanam:destroyer)
- யஃ (yaḥ)whoever
- படேத் (paṭhet)recites
- ப்ராதருத்தாய (prātarutthāya)upon rising in the morning (prātaḥ:morning | utthāya:rising)
- ஸ (sa)he
- பவேத் (bhavet)will become
- வைஷ்ணவஃ (vaiṣṇavaḥ)devotee of Vishnu
- நரஃ (naraḥ)man
சாந்த்ராயணஸஹஸ்ராணி கந்யாதாநஶதாநி ச ॥ 14 ॥
- ஸர்வபாபவிஶுத்தாத்மா (sarvapāpaviśuddhātmā)soul purified from all sins (sarva:all | pāpa:sins | viśuddha:purified | ātmā:soul)
- விஷ்ணுஸாயுஜ்யம் (viṣṇusāyujyam)union with Vishnu (viṣṇu:Vishnu | sāyujyam:union)
- ஆப்நுயாத் (āpnuyāt)will attain
- சாந்த்ராயணஸஹஸ்ராணி (cāndrāyaṇasahasrāṇi)thousands of Chandrayana sacrifices (cāndrāyaṇa:Chandrayana sacrifice | sahasrāṇi:thousands)
- கந்யாதாநஶதாநி (kanyādānaśatāni)hundreds of daughters given (kanyā:daughters | dāna:giving | śatāni:hundreds)
- ச (ca)and
அஶ்வமேதாயுதம் புண்யம் பலம் ப்ராப்நோதி மாநவஃ ॥ 15 ॥
- கவாம் (gavāṃ)of cows
- லக்ஷஸஹஸ்ராணி (lakṣasahasrāṇi)hundred thousand (lakṣa:hundred thousand | sahasrāṇi:thousands)
- முக்திபாகீ (muktibhāgī)attainer of liberation (mukti:liberation | bhāgī:attainer)
- பவேத் (bhavet)will become
- நரஃ (naraḥ)man
- அஶ்வமேதாயுதம் (aśvamedhāyutaṃ)ten thousand Ashvamedha (aśvamedha:Ashvamedha sacrifice | ayutaṃ:ten thousand)
- புண்யம் (puṇyaṃ)merit
- பலம் (phalaṃ)fruit
- ப்ராப்நோதி (prāpnoti)attains
- மாநவஃ (mānavaḥ)human
