Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.১৪

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 14 — Brahmā's Prayers of Apology in Bengali)

Vyasa

Also known as sribrahmovaca

Brahmā's Prayers of Apology. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 14 (The Life of Kṛṣṇa), 61 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 61
শ্রীব্রহ্মোবাচ
নৌমীড্য তেঽভ্রবপুষে তডিদম্বরায
গুঞ্জাবতংসপরিপিচ্ছলসন্মুখায ।
বন্যস্রজে কবলবেত্রবিষাণবেণু-
লক্ষ্মশ্রিযে মৃদুপদে পশুপাঙ্গজায ॥ ১ ॥
অস্যাপি দেব বপুষো মদনুগ্রহস্য
স্বেচ্ছামযস্য ন তু ভূতমযস্য কোঽপি ।
নেশে মহি ত্ববসিতুং মনসান্তরেণ
সাক্ষাত্তবৈব কিমুতাত্মসুখানুভূতেঃ ॥ ২ ॥
জ্ঞানে প্রযাসমুদপাস্য নমন্ত এব
জীবন্তি সন্মুখরিতাং ভবদীযবার্তাম্ ।
স্থানে স্থিতাঃ শ্রুতিগতাং তনুবাঙ্মনোভি-
র্যে প্রাযশোঽজিত জিতোঽপ্যসি তৈস্ত্রিলোক্যাম্ ॥ ৩ ॥
শ্রেযঃসৃতিং ভক্তিমুদস্য তে বিভো
ক্লিশ্যন্তি যে কেবলবোধলব্ধযে ।
তেষামসৌ ক্লেশল এব শিষ্যতে
নান্যদ্ যথা স্থূলতুষাবঘাতিনাম্ ॥ ৪ ॥
পুরেহ ভূমন্ বহবোঽপি যোগিন-
স্ত্বদর্পিতেহা নিজকর্মলব্ধযা ।
বিবুধ্য ভক্ত্যৈব কথোপনীতযা
প্রপেদিরেঽঞ্জোঽচ্যুত তে গতিং পরাম্ ॥ ৫ ॥
তথাপি ভূমন্মহিমাগুণস্য তে
বিবোদ্ধুমর্হত্যমলান্তরাত্মভিঃ ।
অবিক্রিযাত্ স্বানুভবাদরূপতো
হ্যনন্যবোধ্যাত্মতযা ন চান্যথা ॥ ৬ ॥
গুণাত্মনস্তেঽপি গুণান্ বিমাতুং
হিতাবতীর্ণস্য ক ঈশিরেঽস্য ।
কালেন যৈর্বা বিমিতাঃ সুকল্পৈ-
র্ভূপাংশবঃ খে মিহিকা দ্যুভাসঃ ॥ ৭ ॥
তত্তেঽনুকম্পাং সুসমীক্ষমাণো
ভুঞ্জান এবাত্মকৃতং বিপাকম্ ।
হৃদ্বাগ্বপুর্ভির্বিদধন্নমস্তে
জীবেত যো মুক্তিপদে স দাযভাক্ ॥ ৮ ॥
পশ্যেশ মেঽনার্যমনন্ত আদ্যে
পরাত্মনি ত্বয্যপি মাযিমাযিনি ।
মাযাং বিতত্যেক্ষিতুমাত্মবৈভবং
হ্যহং কিযানৈচ্ছমিবার্চিরগ্নৌ ॥ ৯ ॥
অতঃ ক্ষমস্বাচ্যুত মে রজোভুবো
হ্যজানতস্ত্বত্পৃথগীশমানিনঃ ।
অজাবলেপান্ধতমোঽন্ধচক্ষুষ
এষোঽনুকম্প্যো মযি নাথবানিতি ॥ ১০ ॥
ক্বাহং তমোমহদহংখচরাগ্নিবার্ভূ-
সংবেষ্টিতাণ্ডঘটসপ্তবিতস্তিকাযঃ ।
ক্বেদৃগ্বিধাবিগণিতাণ্ডপরাণুচর্যা-
বাতাধ্বরোমবিবরস্য চ তে মহিত্বম্ ॥ ১১ ॥
উত্ক্ষেপণং গর্ভগতস্য পাদযোঃ
কিং কল্পতে মাতুরধোক্ষজাগসে ।
কিমস্তিনাস্তিব্যপদেশভূষিতং
তবাস্তি কুক্ষেঃ কিযদপ্যনন্তঃ ॥ ১২ ॥
জগত্ ত্রযান্তোদধিসম্প্লবোদে
নারাযণস্যোদরনাভিনালাত্ ।
বিনির্গতোঽজস্ত্বিতি বাঙ্ন বৈ মৃষা
কিন্ত্বীশ্বর ত্বন্ন বিনির্গতোঽস্মি ॥ ১৩ ॥
নারাযণস্ত্বং ন হি সর্বদেহিনা-
মাত্মাস্যধীশাখিললোকসাক্ষী ।
নারাযণোঽঙ্গং নরভূজলাযনা-
ত্তচ্চাপি সত্যং ন তবৈব মাযা ॥ ১৪ ॥
তচ্চেজ্জলস্থং তব সজ্জগদ্বপুঃ
কিং মে ন দৃষ্টং ভগবংস্তদৈব ।
কিং বা সুদৃষ্টং হৃদি মে তদৈব
কিং নো সপদ্যেব পুনর্ব্যদর্শি ॥ ১৫ ॥
অত্রৈব মাযাধমনাবতারে
হ্যস্য প্রপঞ্চস্য বহিঃ স্ফুটস্য ।
কৃত্স্নস্য চান্তর্জঠরে জনন্যা
মাযাত্বমেব প্রকটীকৃতং তে ॥ ১৬ ॥
যস্য কুক্ষাবিদং সর্বং সাত্মং ভাতি যথা তথা ।
তত্ত্বয্যপীহ তত্ সর্বং কিমিদং মাযযা বিনা ॥ ১৭ ॥
অদ্যৈব ত্বদৃতেঽস্য কিং মম ন তে মাযাত্বমাদর্শিত-
মেকোঽসি প্রথমং ততো ব্রজসুহৃদ্বত্সাঃ সমস্তা অপি ।
তাবন্তোঽসি চতুর্ভুজাস্তদখিলৈঃ সাকং মযোপাসিতা-
স্তাবন্ত্যেব জগন্ত্যভূস্তদমিতং ব্রহ্মাদ্বযং শিষ্যতে ॥ ১৮ ॥
অজানতাং ত্বত্পদবীমনাত্ম-
ন্যাত্মাত্মনা ভাসি বিতত্য মাযাম্ ।
সৃষ্টাবিবাহং জগতো বিধান
ইব ত্বমেষোঽন্ত ইব ত্রিনেত্রঃ ॥ ১৯ ॥
সুরেষ্বৃষিষ্বীশ তথৈব নৃষ্বপি
তির্যক্ষু যাদঃস্বপি তেঽজনস্য ।
জন্মাসতাং দুর্মদনিগ্রহায
প্রভো বিধাতঃ সদনুগ্রহায চ ॥ ২০ ॥
কো বেত্তি ভূমন্ ভগবন্ পরাত্মন্
যোগেশ্বরোতীর্ভবতস্ত্রিলোক্যাম্ ।
ক্ব বা কথং বা কতি বা কদেতি
বিস্তারযন্ক্রীডসি যোগমাযাম্ ॥ ২১ ॥
তস্মাদিদং জগদশেষমসত্স্বরূপং
স্বপ্নাভমস্তধিষণং পুরুদুঃখদুঃখম্ ।
ত্বয্যেব নিত্যসুখবোধতনাবনন্তে
মাযাত উদ্যদপি যত্ সদিবাবভাতি ॥ ২২ ॥
একস্ত্বমাত্মা পুরুষঃ পুরাণঃ
সত্যঃ স্বযংজ্যোতিরনন্ত আদ্যঃ ।
নিত্যোঽক্ষরোঽজস্রসুখো নিরঞ্জনঃ
পূর্ণাদ্বযো মুক্ত উপাধিতোঽমৃতঃ ॥ ২৩ ॥
এবংবিধং ত্বাং সকলাত্মনামপি
স্বাত্মানমাত্মাত্মতযা বিচক্ষতে ।
গুর্বর্কলব্ধোপনিষত্সুচক্ষুষা
যে তে তরন্তীব ভবানৃতাম্বুধিম্ ॥ ২৪ ॥
আত্মানমেবাত্মতযাবিজানতাং
তেনৈব জাতং নিখিলং প্রপঞ্চিতম্ ।
জ্ঞানেন ভূযোঽপি চ তত্ প্রলীযতে
রজ্জ্বামহের্ভোগভবাভবৌ যথা ॥ ২৫ ॥
অজ্ঞানসংজ্ঞৌ ভববন্ধমোক্ষৌ
দ্বৌ নাম নান্যৌ স্ত ঋতজ্ঞভাবাত্ ।
অজস্রচিত্যাত্মনি কেবলে পরে
বিচার্যমাণে তরণাবিবাহনী ॥ ২৬ ॥
ত্বামাত্মানং পরং মত্বা পরমাত্মানমেব চ ।
আত্মা পুনর্বহির্মৃগ্য অহোঽজ্ঞজনতাজ্ঞতা ॥ ২৭ ॥
অন্তর্ভবেঽনন্ত ভবন্তমেব
হ্যতত্ত্যজন্তো মৃগযন্তি সন্তঃ ।
অসন্তমপ্যন্ত্যহিমন্তরেণ
সন্তং গুণং তং কিমু যন্তি সন্তঃ ॥ ২৮ ॥
অথাপি তে দেব পদাম্বুজদ্বয-
প্রসাদলেশানুগৃহীত এব হি ।
জানাতি তত্ত্বং ভগবন্ মহিম্নো
ন চান্য একোঽপি চিরং বিচিন্বন্ ॥ ২৯ ॥
তদস্তু মে নাথ স ভূরিভাগো
ভবেঽত্র বান্যত্র তু বা তিরশ্চাম্ ।
যেনাহমেকোঽপি ভবজ্জনানাং
ভূত্বা নিষেবে তব পাদপল্লবম্ ॥ ৩০ ॥
অহোঽতিধন্যা ব্রজগোরমণ্যঃ
স্তন্যামৃতং পীতমতীব তে মুদা ।
যাসাং বিভো বত্সতরাত্মজাত্মনা
যত্তৃপ্তযেঽদ্যাপি ন চালমধ্বরাঃ ॥ ৩১ ॥
অহো ভাগ্যমহো ভাগ্যং নন্দগোপব্রজৌকসাম্ ।
যন্মিত্রং পরমানন্দং পূর্ণং ব্রহ্ম সনাতনম্ ॥ ৩২ ॥
এষাং তু ভাগ্যমহিমাচ্যুত তাবদাস্তা-
মেকাদশৈব হি বযং বত ভূরিভাগাঃ ।
এতদ্ধৃষীকচষকৈরসকৃত্ পিবামঃ
শর্বাদযোঽঙ্ঘ্য্রুদজমধ্বমৃতাসবং তে ॥ ৩৩ ॥
তদ্ ভূরিভাগ্যমিহ জন্ম কিমপ্যটব্যাং
যদ্ গোকুলেঽপি কতমাঙ্ঘ্রিরজোঽভিষেকম্ ।
যজ্জীবিতং তু নিখিলং ভগবান্ মুকুন্দ-
স্ত্বদ্যাপি যত্পদরজঃ শ্রুতিমৃগ্যমেব ॥ ৩৪ ॥
এষাং ঘোষনিবাসিনামুত ভবান্ কিং দেব রাতেতি ন-
শ্চেতো বিশ্বফলাত্ ফলং ত্বদপরং কুত্রাপ্যযন্ মুহ্যতি ।
সদ্বেষাদিব পূতনাপি সকুলা ত্বামেব দেবাপিতা
যদ্ধামার্থসুহৃত্প্রিযাত্মতনযপ্রাণাশযাস্ত্বত্কৃতে ॥ ৩৫ ॥
তাবদ্ রাগাদযঃ স্তেনাস্তাবত্ কারাগৃহং গৃহম্ ।
তাবন্মোহোঽঙ্ঘ্রিনিগডো যাবত্ কৃষ্ণ ন তে জনাঃ ॥ ৩৬ ॥
প্রপঞ্চং নিষ্প্রপঞ্চোঽপি বিডম্বযসি ভূতলে ।
প্রপন্নজনতানন্দসন্দোহং প্রথিতুং প্রভো ॥ ৩৭ ॥
জানন্ত এব জানন্তু কিং বহূক্ত্যা ন মে প্রভো ।
মনসো বপুষো বাচো বৈভবং তব গোচরঃ ॥ ৩৮ ॥
অনুজানীহি মাং কৃষ্ণ সর্বং ত্বং বেত্সি সর্বদৃক্ ।
ত্বমেব জগতাং নাথো জগদেতত্তবার্পিতম্ ॥ ৩৯ ॥
শ্রীকৃষ্ণ বৃষ্ণিকুলপুষ্করজোষদাযিন্
ক্ষ্মানির্জরদ্বিজপশূদধিবৃদ্ধিকারিন্ ।
উদ্ধর্মশার্বরহর ক্ষিতিরাক্ষসধ্রু-
গাকল্পমার্কমর্হন্ ভগবন্নমস্তে ॥ ৪০ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ইত্যভিষ্টূয ভূমানং ত্রিঃ পরিক্রম্য পাদযোঃ ।
নত্বাভীষ্টং জগদ্ধাতা স্বধাম প্রত্যপদ্যত ॥ ৪১ ॥
ততোঽনুজ্ঞাপ্য ভগবান্ স্বভুবং প্রাগবস্থিতান্ ।
বত্সান্ পুলিনমানিন্যে যথাপূর্বসখং স্বকম্ ॥ ৪২ ॥
একস্মিন্নপি যাতেঽব্দে প্রাণেশং চান্তরাত্মনঃ ।
কৃষ্ণমাযাহতা রাজন্ ক্ষণার্ধং মেনিরেঽর্ভকাঃ ॥ ৪৩ ॥
কিং কিং ন বিস্মরন্তীহ মাযামোহিতচেতসঃ ।
যন্মোহিতং জগত্ সর্বমভীক্ষ্ণং বিস্মৃতাত্মকম্ ॥ ৪৪ ॥
ঊচুশ্চ সুহৃদঃ কৃষ্ণং স্বাগতং তেঽতিরংহসা ।
নৈকোঽপ্যভোজি কবল এহীতঃ সাধু ভুজ্যতাম্ ॥ ৪৫ ॥
ততো হসন্ হৃষীকেশোঽভ্যবহৃত্য সহার্ভকৈঃ ।
দর্শযংশ্চর্মাজগরং ন্যবর্তত বনাদ্ ব্রজম্ ॥ ৪৬ ॥
বর্হপ্রসূনবনধাতুবিচিত্রিতাঙ্গঃ
প্রোদ্দামবেণুদলশৃঙ্গরবোত্সবাঢ্যঃ ।
বত্সান্ গৃণন্ননুগগীতপবিত্রকীর্তি-
র্গোপীদৃগুত্সবদৃশিঃ প্রবিবেশ গোষ্ঠম্ ॥ ৪৭ ॥
অদ্যানেন মহাব্যালো যশোদানন্দসূনুনা ।
হতোঽবিতা বযং চাস্মাদিতি বালা ব্রজে জগুঃ ॥ ৪৮ ॥
শ্রীরাজোবাচ
ব্রহ্মন্ পরোদ্ভবে কৃষ্ণে ইযান্ প্রেমা কথং ভবেত্ ।
যোঽভূতপূর্বস্তোকেষু স্বোদ্ভবেষ্বপি কথ্যতাম্ ॥ ৪৯ ॥
শ্রীশুক উবাচ
সর্বেষামপি ভূতানাং নৃপ স্বাত্মৈব বল্লভঃ ।
ইতরেঽপত্যবিত্তাদ্যাস্তদ্বল্লভতযৈব হি ॥ ৫০ ॥
তদ্ রাজেন্দ্র যথা স্নেহঃ স্বস্বকাত্মনি দেহিনাম্ ।
ন তথা মমতালম্বিপুত্রবিত্তগৃহাদিষু ॥ ৫১ ॥
দেহাত্মবাদিনাং পুংসামপি রাজন্যসত্তম ।
যথা দেহঃ প্রিযতমস্তথা ন হ্যনু যে চ তম্ ॥ ৫২ ॥
দেহোঽপি মমতাভাক্ চেত্তর্হ্যসৌ নাত্মবত্ প্রিযঃ ।
যজ্জীর্যত্যপি দেহেঽস্মিন্ জীবিতাশা বলীযসী ॥ ৫৩ ॥
তস্মাত্ প্রিযতমঃ স্বাত্মা সর্বেষামপি দেহিনাম্ ।
তদর্থমেব সকলং জগদেতচ্চরাচরম্ ॥ ৫৪ ॥
কৃষ্ণমেনমবেহি ত্বমাত্মানমখিলাত্মনাম্ ।
জগদ্ধিতায সোঽপ্যত্র দেহীবাভাতি মাযযা ॥ ৫৫ ॥
বস্তুতো জানতামত্র কৃষ্ণং স্থাস্নু চরিষ্ণু চ ।
ভগবদ্রূপমখিলং নান্যদ্ বস্ত্বিহ কিঞ্চন ॥ ৫৬ ॥
সর্বেষামপি বস্তূনাং ভাবার্থো ভবতি স্থিতঃ ।
তস্যাপি ভগবান্ কৃষ্ণঃ কিমতদ্ বস্তু রূপ্যতাম্ ॥ ৫৭ ॥
সমাশ্রিতা যে পদপল্লবপ্লবং
মহত্পদং পুণ্যযশো মুরারেঃ ।
ভবাম্বুধির্বত্সপদং পরং পদং
পদং পদং যদ্ বিপদাং ন তেষাম্ ॥ ৫৮ ॥
এতত্তে সর্বমাখ্যাতং যত্ পৃষ্টোঽহমিহ ত্বযা ।
তত্ কৌমারে হরিকৃতং পৌগণ্ডে পরিকীর্তিতম্ ॥ ৫৯ ॥
এতত্ সুহৃদ্ভিশ্চরিতং মুরারে-
রঘার্দনং শাদ্বলজেমনং চ ।
ব্যক্তেতরদ্ রূপমজোর্বভিষ্টবং
শৃণ্বন্ গৃণন্নেতি নরোঽখিলার্থান্ ॥ ৬০ ॥
এবং বিহারৈঃ কৌমারৈঃ কৌমারং জহতুর্ব্রজে ।
নিলাযনৈঃ সেতুবন্ধৈর্মর্কটোত্প্লবনাদিভিঃ ॥ ৬১ ॥

Explore More