Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௧௪

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 14 — Brahmā's Prayers of Apology in Tamil)

Vyasa

Also known as sribrahmovaca

Brahmā's Prayers of Apology. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 14 (The Life of Kṛṣṇa), 61 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 61
ஶ்ரீப்ரஹ்மோவாச
நௌமீட்ய தே'ப்ரவபுஷே தடிதம்பராய
குஞ்ஜாவதம்ஸபரிபிச்சலஸந்முகாய ।
வந்யஸ்ரஜே கவலவேத்ரவிஷாணவேணு-
லக்ஷ்மஶ்ரியே ம்ரு'துபதே பஶுபாங்கஜாய ॥ ௧ ॥
அஸ்யாபி தேவ வபுஷோ மதநுக்ரஹஸ்ய
ஸ்வேச்சாமயஸ்ய ந து பூதமயஸ்ய கோ'பி ।
நேஶே மஹி த்வவஸிதும் மநஸாந்தரேண
ஸாக்ஷாத்தவைவ கிமுதாத்மஸுகாநுபூதேஃ ॥ ௨ ॥
ஜ்ஞாநே ப்ரயாஸமுதபாஸ்ய நமந்த ஏவ
ஜீவந்தி ஸந்முகரிதாம் பவதீயவார்தாம் ।
ஸ்தாநே ஸ்திதாஃ ஶ்ருதிகதாம் தநுவாங்மநோபி-
ர்யே ப்ராயஶோ'ஜித ஜிதோ'ப்யஸி தைஸ்த்ரிலோக்யாம் ॥ ௩ ॥
ஶ்ரேயஃஸ்ரு'திம் பக்திமுதஸ்ய தே விபோ
க்லிஶ்யந்தி யே கேவலபோதலப்தயே ।
தேஷாமஸௌ க்லேஶல ஏவ ஶிஷ்யதே
நாந்யத் யதா ஸ்தூலதுஷாவகாதிநாம் ॥ ௪ ॥
புரேஹ பூமந் பஹவோ'பி யோகிந-
ஸ்த்வதர்பிதேஹா நிஜகர்மலப்தயா ।
விபுத்ய பக்த்யைவ கதோபநீதயா
ப்ரபேதிரே'ஞ்ஜோ'ச்யுத தே கதிம் பராம் ॥ ௫ ॥
ததாபி பூமந்மஹிமாகுணஸ்ய தே
விபோத்துமர்ஹத்யமலாந்தராத்மபிஃ ।
அவிக்ரியாத் ஸ்வாநுபவாதரூபதோ
ஹ்யநந்யபோத்யாத்மதயா ந சாந்யதா ॥ ௬ ॥
குணாத்மநஸ்தே'பி குணாந் விமாதும்
ஹிதாவதீர்ணஸ்ய க ஈஶிரே'ஸ்ய ।
காலேந யைர்வா விமிதாஃ ஸுகல்பை-
ர்பூபாம்ஶவஃ கே மிஹிகா த்யுபாஸஃ ॥ ௭ ॥
தத்தே'நுகம்பாம் ஸுஸமீக்ஷமாணோ
புஞ்ஜாந ஏவாத்மக்ரு'தம் விபாகம் ।
ஹ்ரு'த்வாக்வபுர்பிர்விததந்நமஸ்தே
ஜீவேத யோ முக்திபதே ஸ தாயபாக் ॥ ௮ ॥
பஶ்யேஶ மே'நார்யமநந்த ஆத்யே
பராத்மநி த்வய்யபி மாயிமாயிநி ।
மாயாம் விதத்யேக்ஷிதுமாத்மவைபவம்
ஹ்யஹம் கியாநைச்சமிவார்சிரக்நௌ ॥ ௯ ॥
அதஃ க்ஷமஸ்வாச்யுத மே ரஜோபுவோ
ஹ்யஜாநதஸ்த்வத்ப்ரு'தகீஶமாநிநஃ ।
அஜாவலேபாந்ததமோ'ந்தசக்ஷுஷ
ஏஷோ'நுகம்ப்யோ மயி நாதவாநிதி ॥ ௧௦ ॥
க்வாஹம் தமோமஹதஹம்கசராக்நிவார்பூ-
ஸம்வேஷ்டிதாண்டகடஸப்தவிதஸ்திகாயஃ ।
க்வேத்ரு'க்விதாவிகணிதாண்டபராணுசர்யா-
வாதாத்வரோமவிவரஸ்ய ச தே மஹித்வம் ॥ ௧௧ ॥
உத்க்ஷேபணம் கர்பகதஸ்ய பாதயோஃ
கிம் கல்பதே மாதுரதோக்ஷஜாகஸே ।
கிமஸ்திநாஸ்திவ்யபதேஶபூஷிதம்
தவாஸ்தி குக்ஷேஃ கியதப்யநந்தஃ ॥ ௧௨ ॥
ஜகத் த்ரயாந்தோததிஸம்ப்லவோதே
நாராயணஸ்யோதரநாபிநாலாத் ।
விநிர்கதோ'ஜஸ்த்விதி வாங்ந வை ம்ரு'ஷா
கிந்த்வீஶ்வர த்வந்ந விநிர்கதோ'ஸ்மி ॥ ௧௩ ॥
நாராயணஸ்த்வம் ந ஹி ஸர்வதேஹிநா-
மாத்மாஸ்யதீஶாகிலலோகஸாக்ஷீ ।
நாராயணோ'ங்கம் நரபூஜலாயநா-
த்தச்சாபி ஸத்யம் ந தவைவ மாயா ॥ ௧௪ ॥
தச்சேஜ்ஜலஸ்தம் தவ ஸஜ்ஜகத்வபுஃ
கிம் மே ந த்ரு'ஷ்டம் பகவம்ஸ்ததைவ ।
கிம் வா ஸுத்ரு'ஷ்டம் ஹ்ரு'தி மே ததைவ
கிம் நோ ஸபத்யேவ புநர்வ்யதர்ஶி ॥ ௧௫ ॥
அத்ரைவ மாயாதமநாவதாரே
ஹ்யஸ்ய ப்ரபஞ்சஸ்ய பஹிஃ ஸ்புடஸ்ய ।
க்ரு'த்ஸ்நஸ்ய சாந்தர்ஜடரே ஜநந்யா
மாயாத்வமேவ ப்ரகடீக்ரு'தம் தே ॥ ௧௬ ॥
யஸ்ய குக்ஷாவிதம் ஸர்வம் ஸாத்மம் பாதி யதா ததா ।
தத்த்வய்யபீஹ தத் ஸர்வம் கிமிதம் மாயயா விநா ॥ ௧௭ ॥
அத்யைவ த்வத்ரு'தே'ஸ்ய கிம் மம ந தே மாயாத்வமாதர்ஶித-
மேகோ'ஸி ப்ரதமம் ததோ வ்ரஜஸுஹ்ரு'த்வத்ஸாஃ ஸமஸ்தா அபி ।
தாவந்தோ'ஸி சதுர்புஜாஸ்ததகிலைஃ ஸாகம் மயோபாஸிதா-
ஸ்தாவந்த்யேவ ஜகந்த்யபூஸ்ததமிதம் ப்ரஹ்மாத்வயம் ஶிஷ்யதே ॥ ௧௮ ॥
அஜாநதாம் த்வத்பதவீமநாத்ம-
ந்யாத்மாத்மநா பாஸி விதத்ய மாயாம் ।
ஸ்ரு'ஷ்டாவிவாஹம் ஜகதோ விதாந
இவ த்வமேஷோ'ந்த இவ த்ரிநேத்ரஃ ॥ ௧௯ ॥
ஸுரேஷ்வ்ரு'ஷிஷ்வீஶ ததைவ ந்ரு'ஷ்வபி
திர்யக்ஷு யாதஃஸ்வபி தே'ஜநஸ்ய ।
ஜந்மாஸதாம் துர்மதநிக்ரஹாய
ப்ரபோ விதாதஃ ஸதநுக்ரஹாய ச ॥ ௨௦ ॥
கோ வேத்தி பூமந் பகவந் பராத்மந்
யோகேஶ்வரோதீர்பவதஸ்த்ரிலோக்யாம் ।
க்வ வா கதம் வா கதி வா கதேதி
விஸ்தாரயந்க்ரீடஸி யோகமாயாம் ॥ ௨௧ ॥
தஸ்மாதிதம் ஜகதஶேஷமஸத்ஸ்வரூபம்
ஸ்வப்நாபமஸ்ததிஷணம் புருதுஃகதுஃகம் ।
த்வய்யேவ நித்யஸுகபோததநாவநந்தே
மாயாத உத்யதபி யத் ஸதிவாவபாதி ॥ ௨௨ ॥
ஏகஸ்த்வமாத்மா புருஷஃ புராணஃ
ஸத்யஃ ஸ்வயம்ஜ்யோதிரநந்த ஆத்யஃ ।
நித்யோ'க்ஷரோ'ஜஸ்ரஸுகோ நிரஞ்ஜநஃ
பூர்ணாத்வயோ முக்த உபாதிதோ'ம்ரு'தஃ ॥ ௨௩ ॥
ஏவம்விதம் த்வாம் ஸகலாத்மநாமபி
ஸ்வாத்மாநமாத்மாத்மதயா விசக்ஷதே ।
குர்வர்கலப்தோபநிஷத்ஸுசக்ஷுஷா
யே தே தரந்தீவ பவாந்ரு'தாம்புதிம் ॥ ௨௪ ॥
ஆத்மாநமேவாத்மதயாவிஜாநதாம்
தேநைவ ஜாதம் நிகிலம் ப்ரபஞ்சிதம் ।
ஜ்ஞாநேந பூயோ'பி ச தத் ப்ரலீயதே
ரஜ்ஜ்வாமஹேர்போகபவாபவௌ யதா ॥ ௨௫ ॥
அஜ்ஞாநஸம்ஜ்ஞௌ பவபந்தமோக்ஷௌ
த்வௌ நாம நாந்யௌ ஸ்த ரு'தஜ்ஞபாவாத் ।
அஜஸ்ரசித்யாத்மநி கேவலே பரே
விசார்யமாணே தரணாவிவாஹநீ ॥ ௨௬ ॥
த்வாமாத்மாநம் பரம் மத்வா பரமாத்மாநமேவ ச ।
ஆத்மா புநர்பஹிர்ம்ரு'க்ய அஹோ'ஜ்ஞஜநதாஜ்ஞதா ॥ ௨௭ ॥
அந்தர்பவே'நந்த பவந்தமேவ
ஹ்யதத்த்யஜந்தோ ம்ரு'கயந்தி ஸந்தஃ ।
அஸந்தமப்யந்த்யஹிமந்தரேண
ஸந்தம் குணம் தம் கிமு யந்தி ஸந்தஃ ॥ ௨௮ ॥
அதாபி தே தேவ பதாம்புஜத்வய-
ப்ரஸாதலேஶாநுக்ரு'ஹீத ஏவ ஹி ।
ஜாநாதி தத்த்வம் பகவந் மஹிம்நோ
ந சாந்ய ஏகோ'பி சிரம் விசிந்வந் ॥ ௨௯ ॥
ததஸ்து மே நாத ஸ பூரிபாகோ
பவே'த்ர வாந்யத்ர து வா திரஶ்சாம் ।
யேநாஹமேகோ'பி பவஜ்ஜநாநாம்
பூத்வா நிஷேவே தவ பாதபல்லவம் ॥ ௩௦ ॥
அஹோ'திதந்யா வ்ரஜகோரமண்யஃ
ஸ்தந்யாம்ரு'தம் பீதமதீவ தே முதா ।
யாஸாம் விபோ வத்ஸதராத்மஜாத்மநா
யத்த்ரு'ப்தயே'த்யாபி ந சாலமத்வராஃ ॥ ௩௧ ॥
அஹோ பாக்யமஹோ பாக்யம் நந்தகோபவ்ரஜௌகஸாம் ।
யந்மித்ரம் பரமாநந்தம் பூர்ணம் ப்ரஹ்ம ஸநாதநம் ॥ ௩௨ ॥
ஏஷாம் து பாக்யமஹிமாச்யுத தாவதாஸ்தா-
மேகாதஶைவ ஹி வயம் பத பூரிபாகாஃ ।
ஏதத்த்ரு'ஷீகசஷகைரஸக்ரு'த் பிபாமஃ
ஶர்வாதயோ'ங்க்ய்ருதஜமத்வம்ரு'தாஸவம் தே ॥ ௩௩ ॥
தத் பூரிபாக்யமிஹ ஜந்ம கிமப்யடவ்யாம்
யத் கோகுலே'பி கதமாங்க்ரிரஜோ'பிஷேகம் ।
யஜ்ஜீவிதம் து நிகிலம் பகவாந் முகுந்த-
ஸ்த்வத்யாபி யத்பதரஜஃ ஶ்ருதிம்ரு'க்யமேவ ॥ ௩௪ ॥
ஏஷாம் கோஷநிவாஸிநாமுத பவாந் கிம் தேவ ராதேதி ந-
ஶ்சேதோ விஶ்வபலாத் பலம் த்வதபரம் குத்ராப்யயந் முஹ்யதி ।
ஸத்வேஷாதிவ பூதநாபி ஸகுலா த்வாமேவ தேவாபிதா
யத்தாமார்தஸுஹ்ரு'த்ப்ரியாத்மதநயப்ராணாஶயாஸ்த்வத்க்ரு'தே ॥ ௩௫ ॥
தாவத் ராகாதயஃ ஸ்தேநாஸ்தாவத் காராக்ரு'ஹம் க்ரு'ஹம் ।
தாவந்மோஹோ'ங்க்ரிநிகடோ யாவத் க்ரு'ஷ்ண ந தே ஜநாஃ ॥ ௩௬ ॥
ப்ரபஞ்சம் நிஷ்ப்ரபஞ்சோ'பி விடம்பயஸி பூதலே ।
ப்ரபந்நஜநதாநந்தஸந்தோஹம் ப்ரதிதும் ப்ரபோ ॥ ௩௭ ॥
ஜாநந்த ஏவ ஜாநந்து கிம் பஹூக்த்யா ந மே ப்ரபோ ।
மநஸோ வபுஷோ வாசோ வைபவம் தவ கோசரஃ ॥ ௩௮ ॥
அநுஜாநீஹி மாம் க்ரு'ஷ்ண ஸர்வம் த்வம் வேத்ஸி ஸர்வத்ரு'க் ।
த்வமேவ ஜகதாம் நாதோ ஜகதேதத்தவார்பிதம் ॥ ௩௯ ॥
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண வ்ரு'ஷ்ணிகுலபுஷ்கரஜோஷதாயிந்
க்ஷ்மாநிர்ஜரத்விஜபஶூததிவ்ரு'த்திகாரிந் ।
உத்தர்மஶார்வரஹர க்ஷிதிராக்ஷஸத்ரு-
காகல்பமார்கமர்ஹந் பகவந்நமஸ்தே ॥ ௪௦ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இத்யபிஷ்டூய பூமாநம் த்ரிஃ பரிக்ரம்ய பாதயோஃ ।
நத்வாபீஷ்டம் ஜகத்தாதா ஸ்வதாம ப்ரத்யபத்யத ॥ ௪௧ ॥
ததோ'நுஜ்ஞாப்ய பகவாந் ஸ்வபுவம் ப்ராகவஸ்திதாந் ।
வத்ஸாந் புலிநமாநிந்யே யதாபூர்வஸகம் ஸ்வகம் ॥ ௪௨ ॥
ஏகஸ்மிந்நபி யாதே'ப்தே ப்ராணேஶம் சாந்தராத்மநஃ ।
க்ரு'ஷ்ணமாயாஹதா ராஜந் க்ஷணார்தம் மேநிரே'ர்பகாஃ ॥ ௪௩ ॥
கிம் கிம் ந விஸ்மரந்தீஹ மாயாமோஹிதசேதஸஃ ।
யந்மோஹிதம் ஜகத் ஸர்வமபீக்ஷ்ணம் விஸ்ம்ரு'தாத்மகம் ॥ ௪௪ ॥
ஊசுஶ்ச ஸுஹ்ரு'தஃ க்ரு'ஷ்ணம் ஸ்வாகதம் தே'திரம்ஹஸா ।
நைகோ'ப்யபோஜி கவல ஏஹீதஃ ஸாது புஜ்யதாம் ॥ ௪௫ ॥
ததோ ஹஸந் ஹ்ரு'ஷீகேஶோ'ப்யவஹ்ரு'த்ய ஸஹார்பகைஃ ।
தர்ஶயம்ஶ்சர்மாஜகரம் ந்யவர்தத வநாத் வ்ரஜம் ॥ ௪௬ ॥
பர்ஹப்ரஸூநவநதாதுவிசித்ரிதாங்கஃ
ப்ரோத்தாமவேணுதலஶ்ரு'ங்கரவோத்ஸவாட்யஃ ।
வத்ஸாந் க்ரு'ணந்நநுககீதபவித்ரகீர்தி-
ர்கோபீத்ரு'குத்ஸவத்ரு'ஶிஃ ப்ரவிவேஶ கோஷ்டம் ॥ ௪௭ ॥
அத்யாநேந மஹாவ்யாலோ யஶோதாநந்தஸூநுநா ।
ஹதோ'விதா வயம் சாஸ்மாதிதி பாலா வ்ரஜே ஜகுஃ ॥ ௪௮ ॥
ஶ்ரீராஜோவாச
ப்ரஹ்மந் பரோத்பவே க்ரு'ஷ்ணே இயாந் ப்ரேமா கதம் பவேத் ।
யோ'பூதபூர்வஸ்தோகேஷு ஸ்வோத்பவேஷ்வபி கத்யதாம் ॥ ௪௯ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஸர்வேஷாமபி பூதாநாம் ந்ரு'ப ஸ்வாத்மைவ வல்லபஃ ।
இதரே'பத்யவித்தாத்யாஸ்தத்வல்லபதயைவ ஹி ॥ ௫௦ ॥
தத் ராஜேந்த்ர யதா ஸ்நேஹஃ ஸ்வஸ்வகாத்மநி தேஹிநாம் ।
ந ததா மமதாலம்பிபுத்ரவித்தக்ரு'ஹாதிஷு ॥ ௫௧ ॥
தேஹாத்மவாதிநாம் பும்ஸாமபி ராஜந்யஸத்தம ।
யதா தேஹஃ ப்ரியதமஸ்ததா ந ஹ்யநு யே ச தம் ॥ ௫௨ ॥
தேஹோ'பி மமதாபாக் சேத்தர்ஹ்யஸௌ நாத்மவத் ப்ரியஃ ।
யஜ்ஜீர்யத்யபி தேஹே'ஸ்மிந் ஜீவிதாஶா பலீயஸீ ॥ ௫௩ ॥
தஸ்மாத் ப்ரியதமஃ ஸ்வாத்மா ஸர்வேஷாமபி தேஹிநாம் ।
ததர்தமேவ ஸகலம் ஜகதேதச்சராசரம் ॥ ௫௪ ॥
க்ரு'ஷ்ணமேநமவேஹி த்வமாத்மாநமகிலாத்மநாம் ।
ஜகத்திதாய ஸோ'ப்யத்ர தேஹீவாபாதி மாயயா ॥ ௫௫ ॥
வஸ்துதோ ஜாநதாமத்ர க்ரு'ஷ்ணம் ஸ்தாஸ்நு சரிஷ்ணு ச ।
பகவத்ரூபமகிலம் நாந்யத் வஸ்த்விஹ கிஞ்சந ॥ ௫௬ ॥
ஸர்வேஷாமபி வஸ்தூநாம் பாவார்தோ பவதி ஸ்திதஃ ।
தஸ்யாபி பகவாந் க்ரு'ஷ்ணஃ கிமதத் வஸ்து ரூப்யதாம் ॥ ௫௭ ॥
ஸமாஶ்ரிதா யே பதபல்லவப்லவம்
மஹத்பதம் புண்யயஶோ முராரேஃ ।
பவாம்புதிர்வத்ஸபதம் பரம் பதம்
பதம் பதம் யத் விபதாம் ந தேஷாம் ॥ ௫௮ ॥
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யத் ப்ரு'ஷ்டோ'ஹமிஹ த்வயா ।
தத் கௌமாரே ஹரிக்ரு'தம் பௌகண்டே பரிகீர்திதம் ॥ ௫௯ ॥
ஏதத் ஸுஹ்ரு'த்பிஶ்சரிதம் முராரே-
ரகார்தநம் ஶாத்வலஜேமநம் ச ।
வ்யக்தேதரத் ரூபமஜோர்வபிஷ்டவம்
ஶ்ரு'ண்வந் க்ரு'ணந்நேதி நரோ'கிலார்தாந் ॥ ௬௦ ॥
ஏவம் விஹாரைஃ கௌமாரைஃ கௌமாரம் ஜஹதுர்வ்ரஜே ।
நிலாயநைஃ ஸேதுபந்தைர்மர்கடோத்ப்லவநாதிபிஃ ॥ ௬௧ ॥

Explore More