Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.৪৭

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 47 — The Gopīs' Message and the Song to the Bee in Assamese)

Vyasa

Also known as tam viksya krsnanucaram vrajastriya

The Gopīs' Message and the Song to the Bee. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 47 (The Life of Kṛṣṇa), 69 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 69
শ্ৰীশুক উৱাচ
তং ৱীক্ষ্য কৃষ্ণানুচৰং ৱ্ৰজস্ত্ৰিযঃ
প্ৰলম্ববাহুং নৱকঞ্জলোচনম্ ।
পীতাম্বৰং পুষ্কৰমালিনং লস-
ন্মুখাৰৱিন্দং পৰিমৃষ্টকুণ্ডলম্ ॥ ১ ॥
সুৱিস্মিতাঃ কোঽযমপীৱ্যদৰ্শনঃ
কুতশ্চ কস্যাচ্যুতৱেষভূষণঃ ।
ইতি স্ম সৰ্ৱাঃ পৰিৱৱ্ৰুৰুত্সুকা-
স্তমুত্তমঃশ্লোকপদাম্বুজাশ্ৰযম্ ॥ ২ ॥
তং প্ৰশ্ৰযেণাৱনতাঃ সুসত্কৃতং
সৱ্ৰীডহাসেক্ষণসূনৃতাদিভিঃ ।
ৰহস্যপৃচ্ছন্নুপৱিষ্টমাসনে
ৱিজ্ঞায সন্দেশহৰং ৰমাপতেঃ ॥ ৩ ॥
জানীমস্ত্ৱাং যদুপতেঃ পাৰ্ষদং সমুপাগতম্ ।
ভৰ্ত্ৰেহ প্ৰেষিতঃ পিত্ৰোৰ্ভৱান্ প্ৰিযচিকীৰ্ষযা ॥ ৪ ॥
অন্যথা গোৱ্ৰজে তস্য স্মৰণীযং ন চক্ষ্মহে ।
স্নেহানুবন্ধো বন্ধূনাং মুনেৰপি সুদুস্ত্যজঃ ॥ ৫ ॥
অন্যেষ্ৱৰ্থকৃতা মৈত্ৰী যাৱদৰ্থৱিডম্বনম্ ।
পুম্ভিঃ স্ত্ৰীষু কৃতা যদ্ৱত্ সুমনঃস্ৱিৱ ষট্পদৈঃ ॥ ৬ ॥
নিঃস্ৱং ত্যজন্তি গণিকা অকল্পং নৃপতিং প্ৰজাঃ ।
অধীতৱিদ্যা আচাৰ্যমৃত্ৱিজো দত্তদক্ষিণম্ ॥ ৭ ॥
খগা ৱীতফলং ৱৃক্ষং ভুক্ত্ৱা চাতিথযো গৃহম্ ।
দগ্ধং মৃগাস্তথাৰণ্যং জাৰা ভুক্ত্ৱা ৰতাং স্ত্ৰিযম্ ॥ ৮ ॥
ইতি গোপ্যো হি গোৱিন্দে গতৱাক্কাযমানসাঃ ।
কৃষ্ণদূতে সমাযাতে উদ্ধৱে ত্যক্তলৌকিকাঃ ॥ ৯ ॥
গাযন্ত্যঃ প্ৰিযকৰ্মাণি ৰুদন্ত্যশ্চ গতহ্ৰিযঃ ।
তস্য সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য যানি কৈশোৰবাল্যযোঃ ॥ ১০ ॥
কাচিন্মধুকৰং দৃষ্ট্ৱা ধ্যাযন্তী কৃষ্ণসঙ্গমম্ ।
প্ৰিযপ্ৰস্থাপিতং দূতং কল্পযিত্ৱেদমব্ৰৱীত্ ॥ ১১ ॥
গোপ্যুৱাচ
মধুপ কিতৱবন্ধো মা স্পৃশাঙ্ঘ্ৰিং সপত্ন্যাঃ
কুচৱিলুলিতমালাকুঙ্কুমশ্মশ্ৰুভিৰ্নঃ ।
ৱহতু মধুপতিস্তন্মানিনীনাং প্ৰসাদং
যদুসদসি ৱিডম্ব্যং যস্য দূতস্ত্ৱমীদৃক্ ॥ ১২ ॥
সকৃদধৰসুধাং স্ৱাং মোহিনীং পাযযিত্ৱা
সুমনস ইৱ সদ্যস্তত্যজেঽস্মান্ ভৱাদৃক্ ।
পৰিচৰতি কথং তত্পাদপদ্মং নু পদ্মা
হ্যপি বত হৃতচেতা হ্যুত্তমঃশ্লোকজল্পৈঃ ॥ ১৩ ॥
কিমিহ বহু ষডঙ্ঘ্ৰে গাযসি ত্ৱং যদূনা-
মধিপতিমগৃহাণামগ্ৰতো নঃ পুৰাণম্ ।
ৱিজযসখসখীনাং গীযতাং তত্প্ৰসঙ্গঃ
ক্ষপিতকুচৰুজস্তে কল্পযন্তীষ্টমিষ্টাঃ ॥ ১৪ ॥
দিৱি ভুৱি চ ৰসাযাং কাঃ স্ত্ৰিযস্তদ্দুৰাপাঃ
কপটৰুচিৰহাসভ্ৰূৱিজৃম্ভস্য যাঃ স্যুঃ ।
চৰণৰজ উপাস্তে যস্য ভূতিৰ্ৱযং কা
অপি চ কৃপণপক্ষে হ্যুত্তমঃশ্লোকশব্দঃ ॥ ১৫ ॥
ৱিসৃজ শিৰসি পাদং ৱেদ্ম্যহং চাটুকাৰৈ-
ৰনুনযৱিদুষস্তেঽভ্যেত্য দৌত্যৈৰ্মুকুন্দাত্ ।
স্ৱকৃত ইহ ৱিসৃষ্টাপত্যপত্যন্যলোকা
ৱ্যসৃজদকৃতচেতাঃ কিং নু সন্ধেযমস্মিন্ ॥ ১৬ ॥
মৃগযুৰিৱ কপীন্দ্ৰং ৱিৱ্যধে লুব্ধধৰ্মা
স্ত্ৰিযমকৃত ৱিৰূপাং স্ত্ৰীজিতঃ কামযানাম্ ।
বলিমপি বলিমত্ত্ৱাৱেষ্টযদ্ ধ্ৱাঙ্ক্ষৱদ্-
যস্তদলমসিতসখ্যৈৰ্দুস্ত্যজস্তত্কথাৰ্থঃ ॥ ১৭ ॥
যদনুচৰিতলীলাকৰ্ণপীযূষৱিপ্ৰুট্-
সকৃদদনৱিধূতদ্ৱন্দ্ৱধৰ্মা ৱিনষ্টাঃ ।
সপদি গৃহকুটুম্বং দীনমুত্সৃজ্য দীনা
বহৱ ইহ ৱিহঙ্গা ভিক্ষুচৰ্যাং চৰন্তি ॥ ১৮ ॥
ৱযমৃতমিৱ জিহ্মৱ্যাহৃতং শ্ৰদ্দধানাঃ
কুলিকৰুতমিৱাজ্ঞাঃ কৃষ্ণৱধ্ৱো হৰিণ্যঃ ।
দদৃশুৰসকৃদেতত্তন্নখস্পৰ্শতীৱ্ৰ-
স্মৰৰুজ উপমন্ত্ৰিন্ ভণ্যতামন্যৱাৰ্তা ॥ ১৯ ॥
প্ৰিযসখ পুনৰাগাঃ প্ৰেযসা প্ৰেষিতঃ কিং
ৱৰয কিমনুৰুন্ধে মাননীযোঽসি মেঽঙ্গ ।
নযসি কথমিহাস্মান্ দুস্ত্যজদ্ৱন্দ্ৱপাৰ্শ্ৱং
সততমুৰসি সৌম্য শ্ৰীৰ্ৱধূঃ সাকমাস্তে ॥ ২০ ॥
অপি বত মধুপুৰ্যামাৰ্যপুত্ৰোঽধুনাস্তে
স্মৰতি স পিতৃগেহান্ সৌম্য বন্ধূংশ্চ গোপান্ ।
ক্ৱচিদপি স কথা নঃ কিঙ্কৰীণাং গৃণীতে
ভুজমগুৰুসুগন্ধং মূৰ্ধ্ন্যধাস্যত্ কদা নু ॥ ২১ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
অথোদ্ধৱো নিশম্যৈৱং কৃষ্ণদৰ্শনলালসাঃ ।
সান্ত্ৱযন্ প্ৰিযসন্দেশৈৰ্গোপীৰিদমভাষত ॥ ২২ ॥
শ্ৰীউদ্ধৱ উৱাচ
অহো যূযং স্ম পূৰ্ণাৰ্থা ভৱত্যো লোকপূজিতাঃ ।
ৱাসুদেৱে ভগৱতি যাসামিত্যৰ্পিতং মনঃ ॥ ২৩ ॥
দানৱ্ৰততপোহোম জপস্ৱাধ্যাযসংযমৈঃ ।
শ্ৰেযোভিৰ্ৱিৱিধৈশ্চান্যৈঃ কৃষ্ণে ভক্তিৰ্হি সাধ্যতে ॥ ২৪ ॥
ভগৱত্যুত্তমঃশ্লোকে ভৱতীভিৰনুত্তমা ।
ভক্তিঃ প্ৰৱৰ্তিতা দিষ্ট্যা মুনীনামপি দুৰ্লভা ॥ ২৫ ॥
দিষ্ট্যা পুত্ৰান্পতীন্দেহান্ স্ৱজনান্ভৱনানি চ ।
হিত্ৱাৱৃণীত যূযং যত্ কৃষ্ণাখ্যং পুৰুষং পৰম্ ॥ ২৬ ॥
সৰ্ৱাত্মভাৱোঽধিকৃতো ভৱতীনামধোক্ষজে ।
ৱিৰহেণ মহাভাগা মহান্মেঽনুগ্ৰহঃ কৃতঃ ॥ ২৭ ॥
শ্ৰূযতাং প্ৰিযসন্দেশো ভৱতীনাং সুখাৱহঃ ।
যমাদাযাগতো ভদ্ৰা অহং ভৰ্তূ ৰহস্কৰঃ ॥ ২৮ ॥
শ্ৰীভগৱানুৱাচ
ভৱতীনাং ৱিযোগো মে ন হি সৰ্ৱাত্মনা ক্ৱচিত্ ।
যথা ভূতানি ভূতেষু খং ৱায্ৱগ্নিৰ্জলং মহী ।
তথাহং চ মনঃপ্ৰাণভূতেন্দ্ৰিযগুণাশ্ৰযঃ ॥ ২৯ ॥
আত্মন্যেৱাত্মনাত্মানং সৃজে হন্ম্যনুপালযে ।
আত্মমাযানুভাৱেন ভূতেন্দ্ৰিযগুণাত্মনা ॥ ৩০ ॥
আত্মা জ্ঞানমযঃ শুদ্ধো ৱ্যতিৰিক্তোঽগুণান্ৱযঃ ।
সুষুপ্তিস্ৱপ্নজাগ্ৰদ্ভিৰ্মাযাৱৃত্তিভিৰীযতে ॥ ৩১ ॥
যেনেন্দ্ৰিযাৰ্থান্ ধ্যাযেত মৃষা স্ৱপ্নৱদুত্থিতঃ ।
তন্নিৰুন্ধ্যাদিন্দ্ৰিযাণি ৱিনিদ্ৰঃ প্ৰত্যপদ্যত ॥ ৩২ ॥
এতদন্তঃ সমাম্নাযো যোগঃ সাঙ্খ্যং মনীষিণাম্ ।
ত্যাগস্তপো দমঃ সত্যং সমুদ্ৰান্তা ইৱাপগাঃ ॥ ৩৩ ॥
যত্ত্ৱহং ভৱতীনাং ৱৈ দূৰে ৱৰ্তে প্ৰিযো দৃশাম্ ।
মনসঃ সন্নিকৰ্ষাৰ্থং মদনুধ্যানকাম্যযা ॥ ৩৪ ॥
যথা দূৰচৰে প্ৰেষ্ঠে মন আৱিশ্য ৱৰ্ততে ।
স্ত্ৰীণাং চ ন তথা চেতঃ সন্নিকৃষ্টেঽক্ষিগোচৰে ॥ ৩৫ ॥
ময্যাৱেশ্য মনঃ কৃত্স্নং ৱিমুক্তাশেষৱৃত্তি যত্ ।
অনুস্মৰন্ত্যো মাং নিত্যমচিৰান্মামুপৈষ্যথ ॥ ৩৬ ॥
যা মযা ক্ৰীডতা ৰাত্ৰ্যাং ৱনেঽস্মিন্ৱ্ৰজ আস্থিতাঃ ।
অলব্ধৰাসাঃ কল্যাণ্যো মাপুৰ্মদ্ৱীৰ্যচিন্তযা ॥ ৩৭ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
এৱং প্ৰিযতমাদিষ্টমাকৰ্ণ্য ৱ্ৰজযোষিতঃ ।
তা ঊচুৰুদ্ধৱং প্ৰীতাস্তত্সন্দেশাগতস্মৃতীঃ ॥ ৩৮ ॥
গোপ্য ঊচুঃ
দিষ্ট্যাহিতো হতঃ কংসো যদূনাং সানুগোঽঘকৃত্ ।
দিষ্ট্যাপ্তৈৰ্লব্ধসৰ্ৱাৰ্থৈঃ কুশল্যাস্তেঽচ্যুতোঽধুনা ॥ ৩৯ ॥
কচ্চিদ্ গদাগ্ৰজঃ সৌম্য কৰোতি পুৰযোষিতাম্ ।
প্ৰীতিং নঃ স্নিগ্ধসৱ্ৰীডহাসোদাৰেক্ষণাৰ্চিতঃ ॥ ৪০ ॥
কথং ৰতিৱিশেষজ্ঞঃ প্ৰিযশ্চ পুৰযোষিতাম্ ।
নানুবধ্যেত তদ্ৱাক্যৈৰ্ৱিভ্ৰমৈশ্চানুভাজিতঃ ॥ ৪১ ॥
অপি স্মৰতি নঃ সাধো গোৱিন্দঃ প্ৰস্তুতে ক্ৱচিত্ ।
গোষ্ঠিমধ্যে পুৰস্ত্ৰীণাং গ্ৰাম্যাঃ স্ৱৈৰকথান্তৰে ॥ ৪২ ॥
তাঃ কিং নিশাঃ স্মৰতি যাসু তদা প্ৰিযাভি-
ৰ্ৱৃন্দাৱনে কুমুদকুন্দশশাঙ্কৰম্যে ।
ৰেমে ক্ৱণচ্চৰণনূপুৰৰাসগোষ্ঠ্যা-
মস্মাভিৰীডিতমনোজ্ঞকথঃ কদাচিত্ ॥ ৪৩ ॥
অপ্যেষ্যতীহ দাশাৰ্হস্তপ্তাঃ স্ৱকৃতযা শুচা ।
সঞ্জীৱযন্ নু নো গাত্ৰৈৰ্যথেন্দ্ৰো ৱনমম্বুদৈঃ ॥ ৪৪ ॥
কস্মাত্ কৃষ্ণ ইহাযাতি প্ৰাপ্তৰাজ্যো হতাহিতঃ ।
নৰেন্দ্ৰকন্যা উদ্ৱাহ্য প্ৰীতঃ সৰ্ৱসুহৃদ্ ৱৃতঃ ॥ ৪৫ ॥
কিমস্মাভিৰ্ৱনৌকোভিৰন্যাভিৰ্ৱা মহাত্মনঃ ।
শ্ৰীপতেৰাপ্তকামস্য ক্ৰিযেতাৰ্থঃ কৃতাত্মনঃ ॥ ৪৬ ॥
পৰং সৌখ্যং হি নৈৰাশ্যং স্ৱৈৰিণ্যপ্যাহপিঙ্গলা ।
তজ্জানতীনাং নঃ কৃষ্ণে তথাপ্যাশা দুৰত্যযা ॥ ৪৭ ॥
ক উত্সহেত সন্ত্যক্তুমুত্তমঃশ্লোকসংৱিদম্ ।
অনিচ্ছতোঽপি যস্য শ্ৰীৰঙ্গান্ন চ্যৱতে ক্ৱচিত্ ॥ ৪৮ ॥
সৰিচ্ছৈলৱনোদ্দেশা গাৱো ৱেণুৰৱা ইমে ।
সঙ্কৰ্ষণসহাযেন কৃষ্ণেনাচৰিতাঃ প্ৰভো ॥ ৪৯ ॥
পুনঃ পুনঃ স্মাৰযন্তি নন্দগোপসুতং বত ।
শ্ৰীনিকেতৈস্তত্পদকৈৰ্ৱিস্মৰ্তুং নৈৱ শক্নুমঃ ॥ ৫০ ॥
গত্যা ললিতযোদাৰহাসলীলাৱলোকনৈঃ ।
মাধ্ৱ্যা গিৰা হৃতধিযঃ কথং তং ৱিস্মৰামহে ॥ ৫১ ॥
হে নাথ হে ৰমানাথ ৱ্ৰজনাথাৰ্তিনাশন ।
মগ্নমুদ্ধৰ গোৱিন্দ গোকুলং ৱৃজিনাৰ্ণৱাত্ ॥ ৫২ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
ততস্তাঃ কৃষ্ণসন্দেশৈৰ্ৱ্যপেতৱিৰহজ্ৱৰাঃ ।
উদ্ধৱং পূজযাং চক্ৰুৰ্জ্ঞাত্ৱাত্মানমধোক্ষজম্ ॥ ৫৩ ॥
উৱাস কতিচিন্মাসান্গোপীনাং ৱিনুদন্ শুচঃ ।
কৃষ্ণলীলাকথাং গাযন্ ৰমযামাস গোকুলম্ ॥ ৫৪ ॥
যাৱন্ত্যহানি নন্দস্য ৱ্ৰজেঽৱাত্সীত্ স উদ্ধৱঃ ।
ৱ্ৰজৌকসাং ক্ষণপ্ৰাযাণ্যাসন্ কৃষ্ণস্য ৱাৰ্তযা ॥ ৫৫ ॥
সৰিদ্ৱনগিৰিদ্ৰোণীৰ্ৱীক্ষন্ কুসুমিতান্ দ্ৰুমান্ ।
কৃষ্ণং সংস্মাৰযন্ ৰেমে হৰিদাসো ৱ্ৰজৌকসাম্ ॥ ৫৬ ॥
দৃষ্ট্ৱৈৱমাদি গোপীনাং কৃষ্ণাৱেশাত্মৱিক্লৱম্ ।
উদ্ধৱঃ পৰমপ্ৰীতস্তা নমস্যন্নিদং জগৌ ॥ ৫৭ ॥
এতাঃ পৰং তনুভৃতো ভুৱি গোপৱধ্ৱো
গোৱিন্দ এৱ নিখিলাত্মনি ৰূঢভাৱাঃ ।
ৱাঞ্ছন্তি যদ্ ভৱভিযো মুনযো ৱযং চ
কিং ব্ৰহ্মজন্মভিৰনন্তকথাৰসস্য ॥ ৫৮ ॥
ক্ৱেমাঃ স্ত্ৰিযো ৱনচৰীৰ্ৱ্যভিচাৰদুষ্টাঃ
কৃষ্ণে ক্ৱ চৈষ পৰমাত্মনি ৰূঢভাৱঃ ।
নন্ৱীশ্ৱৰোঽনুভজতোঽৱিদুষোঽপি সাক্ষা-
চ্ছ্ৰেযস্তনোত্যগদৰাজ ইৱোপযুক্তঃ ॥ ৫৯ ॥
নাযং শ্ৰিযোঽঙ্গ উ নিতান্তৰতেঃ প্ৰসাদঃ
স্ৱৰ্যোষিতাং নলিনগন্ধৰুচাং কুতোঽন্যাঃ ।
ৰাসোত্সৱেঽস্য ভুজদণ্ডগৃহীতকণ্ঠ-
লব্ধাশিষাং য উদগাদ্ ৱ্ৰজৱল্লভীনাম্ ॥ ৬০ ॥
আসামহো চৰণৰেণুজুষামহং স্যাং
ৱৃন্দাৱনে কিমপি গুল্মলতৌষধীনাম্ ।
যা দুস্ত্যজং স্ৱজনমাৰ্যপথং চ হিত্ৱা
ভেজুৰ্মুকুন্দপদৱীং শ্ৰুতিভিৰ্ৱিমৃগ্যাম্ ॥ ৬১ ॥
যা ৱৈ শ্ৰিযাৰ্চিতমজাদিভিৰাপ্তকামৈ-
ৰ্যোগেশ্ৱৰৈৰপি যদাত্মনি ৰাসগোষ্ঠ্যাম্ ।
কৃষ্ণস্য তদ্ ভগৱতঃ চৰণাৰৱিন্দং
ন্যস্তং স্তনেষু ৱিজহুঃ পৰিৰভ্য তাপম্ ॥ ৬২ ॥
ৱন্দে নন্দৱ্ৰজস্ত্ৰীণাং পাদৰেণুমভীক্ষ্ণশঃ ।
যাসাং হৰিকথোদ্গীতং পুনাতি ভুৱনত্ৰযম্ ॥ ৬৩ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
অথ গোপীৰনুজ্ঞাপ্য যশোদাং নন্দমেৱ চ ।
গোপানামন্ত্ৰ্য দাশাৰ্হো যাস্যন্নাৰুৰুহে ৰথম্ ॥ ৬৪ ॥
তং নিৰ্গতং সমাসাদ্য নানোপাযনপাণযঃ ।
নন্দাদযোঽনুৰাগেণ প্ৰাৱোচন্নশ্ৰুলোচনাঃ ॥ ৬৫ ॥
মনসো ৱৃত্তযো নঃ স্যুঃ কৃষ্ণপাদাম্বুজাশ্ৰযাঃ ।
ৱাচোঽভিধাযিনীৰ্নাম্নাং কাযস্তত্প্ৰহ্ৱণাদিষু ॥ ৬৬ ॥
কৰ্মভিৰ্ভ্ৰাম্যমাণানাং যত্ৰ ক্ৱাপীশ্ৱৰেচ্ছযা ।
মঙ্গলাচৰিতৈৰ্দানৈ ৰতিৰ্নঃ কৃষ্ণ ঈশ্ৱৰে ॥ ৬৭ ॥
এৱং সভাজিতো গোপৈঃ কৃষ্ণভক্ত্যা নৰাধিপ ।
উদ্ধৱঃ পুনৰাগচ্ছন্মথুৰাং কৃষ্ণপালিতাম্ ॥ ৬৮ ॥
কৃষ্ণায প্ৰণিপত্যাহ ভক্ত্যুদ্ৰেকং ৱ্ৰজৌকসাম্ ।
ৱসুদেৱায ৰামায ৰাজ্ঞে চোপাযনান্যদাত্ ॥ ৬৯ ॥

Explore More