Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௪௭

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 47 — The Gopīs' Message and the Song to the Bee in Tamil)

Vyasa

Also known as tam viksya krsnanucaram vrajastriya

The Gopīs' Message and the Song to the Bee. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 47 (The Life of Kṛṣṇa), 69 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 69
ஶ்ரீஶுக உவாச
தம் வீக்ஷ்ய க்ரு'ஷ்ணாநுசரம் வ்ரஜஸ்த்ரியஃ
ப்ரலம்பபாஹும் நவகஞ்ஜலோசநம் ।
பீதாம்பரம் புஷ்கரமாலிநம் லஸ-
ந்முகாரவிந்தம் பரிம்ரு'ஷ்டகுண்டலம் ॥ ௧ ॥
ஸுவிஸ்மிதாஃ கோ'யமபீவ்யதர்ஶநஃ
குதஶ்ச கஸ்யாச்யுதவேஷபூஷணஃ ।
இதி ஸ்ம ஸர்வாஃ பரிவவ்ருருத்ஸுகா-
ஸ்தமுத்தமஃஶ்லோகபதாம்புஜாஶ்ரயம் ॥ ௨ ॥
தம் ப்ரஶ்ரயேணாவநதாஃ ஸுஸத்க்ரு'தம்
ஸவ்ரீடஹாஸேக்ஷணஸூந்ரு'தாதிபிஃ ।
ரஹஸ்யப்ரு'ச்சந்நுபவிஷ்டமாஸநே
விஜ்ஞாய ஸந்தேஶஹரம் ரமாபதேஃ ॥ ௩ ॥
ஜாநீமஸ்த்வாம் யதுபதேஃ பார்ஷதம் ஸமுபாகதம் ।
பர்த்ரேஹ ப்ரேஷிதஃ பித்ரோர்பவாந் ப்ரியசிகீர்ஷயா ॥ ௪ ॥
அந்யதா கோவ்ரஜே தஸ்ய ஸ்மரணீயம் ந சக்ஷ்மஹே ।
ஸ்நேஹாநுபந்தோ பந்தூநாம் முநேரபி ஸுதுஸ்த்யஜஃ ॥ ௫ ॥
அந்யேஷ்வர்தக்ரு'தா மைத்ரீ யாவதர்தவிடம்பநம் ।
பும்பிஃ ஸ்த்ரீஷு க்ரு'தா யத்வத் ஸுமநஃஸ்விவ ஷட்பதைஃ ॥ ௬ ॥
நிஃஸ்வம் த்யஜந்தி கணிகா அகல்பம் ந்ரு'பதிம் ப்ரஜாஃ ।
அதீதவித்யா ஆசார்யம்ரு'த்விஜோ தத்ததக்ஷிணம் ॥ ௭ ॥
ககா வீதபலம் வ்ரு'க்ஷம் புக்த்வா சாதிதயோ க்ரு'ஹம் ।
தக்தம் ம்ரு'காஸ்ததாரண்யம் ஜாரா புக்த்வா ரதாம் ஸ்த்ரியம் ॥ ௮ ॥
இதி கோப்யோ ஹி கோவிந்தே கதவாக்காயமாநஸாஃ ।
க்ரு'ஷ்ணதூதே ஸமாயாதே உத்தவே த்யக்தலௌகிகாஃ ॥ ௯ ॥
காயந்த்யஃ ப்ரியகர்மாணி ருதந்த்யஶ்ச கதஹ்ரியஃ ।
தஸ்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய யாநி கைஶோரபால்யயோஃ ॥ ௧௦ ॥
காசிந்மதுகரம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்யாயந்தீ க்ரு'ஷ்ணஸங்கமம் ।
ப்ரியப்ரஸ்தாபிதம் தூதம் கல்பயித்வேதமப்ரவீத் ॥ ௧௧ ॥
கோப்யுவாச
மதுப கிதவபந்தோ மா ஸ்ப்ரு'ஶாங்க்ரிம் ஸபத்ந்யாஃ
குசவிலுலிதமாலாகுங்குமஶ்மஶ்ருபிர்நஃ ।
வஹது மதுபதிஸ்தந்மாநிநீநாம் ப்ரஸாதம்
யதுஸதஸி விடம்ப்யம் யஸ்ய தூதஸ்த்வமீத்ரு'க் ॥ ௧௨ ॥
ஸக்ரு'ததரஸுதாம் ஸ்வாம் மோஹிநீம் பாயயித்வா
ஸுமநஸ இவ ஸத்யஸ்தத்யஜே'ஸ்மாந் பவாத்ரு'க் ।
பரிசரதி கதம் தத்பாதபத்மம் நு பத்மா
ஹ்யபி பத ஹ்ரு'தசேதா ஹ்யுத்தமஃஶ்லோகஜல்பைஃ ॥ ௧௩ ॥
கிமிஹ பஹு ஷடங்க்ரே காயஸி த்வம் யதூநா-
மதிபதிமக்ரு'ஹாணாமக்ரதோ நஃ புராணம் ।
விஜயஸகஸகீநாம் கீயதாம் தத்ப்ரஸங்கஃ
க்ஷபிதகுசருஜஸ்தே கல்பயந்தீஷ்டமிஷ்டாஃ ॥ ௧௪ ॥
திவி புவி ச ரஸாயாம் காஃ ஸ்த்ரியஸ்தத்துராபாஃ
கபடருசிரஹாஸப்ரூவிஜ்ரு'ம்பஸ்ய யாஃ ஸ்யுஃ ।
சரணரஜ உபாஸ்தே யஸ்ய பூதிர்வயம் கா
அபி ச க்ரு'பணபக்ஷே ஹ்யுத்தமஃஶ்லோகஶப்தஃ ॥ ௧௫ ॥
விஸ்ரு'ஜ ஶிரஸி பாதம் வேத்ம்யஹம் சாடுகாரை-
ரநுநயவிதுஷஸ்தே'ப்யேத்ய தௌத்யைர்முகுந்தாத் ।
ஸ்வக்ரு'த இஹ விஸ்ரு'ஷ்டாபத்யபத்யந்யலோகா
வ்யஸ்ரு'ஜதக்ரு'தசேதாஃ கிம் நு ஸந்தேயமஸ்மிந் ॥ ௧௬ ॥
ம்ரு'கயுரிவ கபீந்த்ரம் விவ்யதே லுப்ததர்மா
ஸ்த்ரியமக்ரு'த விரூபாம் ஸ்த்ரீஜிதஃ காமயாநாம் ।
பலிமபி பலிமத்த்வாவேஷ்டயத் த்வாங்க்ஷவத்-
யஸ்ததலமஸிதஸக்யைர்துஸ்த்யஜஸ்தத்கதார்தஃ ॥ ௧௭ ॥
யதநுசரிதலீலாகர்ணபீயூஷவிப்ருட்-
ஸக்ரு'ததநவிதூதத்வந்த்வதர்மா விநஷ்டாஃ ।
ஸபதி க்ரு'ஹகுடும்பம் தீநமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய தீநா
பஹவ இஹ விஹங்கா பிக்ஷுசர்யாம் சரந்தி ॥ ௧௮ ॥
வயம்ரு'தமிவ ஜிஹ்மவ்யாஹ்ரு'தம் ஶ்ரத்ததாநாஃ
குலிகருதமிவாஜ்ஞாஃ க்ரு'ஷ்ணவத்வோ ஹரிண்யஃ ।
தத்ரு'ஶுரஸக்ரு'தேதத்தந்நகஸ்பர்ஶதீவ்ர-
ஸ்மரருஜ உபமந்த்ரிந் பண்யதாமந்யவார்தா ॥ ௧௯ ॥
ப்ரியஸக புநராகாஃ ப்ரேயஸா ப்ரேஷிதஃ கிம்
வரய கிமநுருந்தே மாநநீயோ'ஸி மே'ங்க ।
நயஸி கதமிஹாஸ்மாந் துஸ்த்யஜத்வந்த்வபார்ஶ்வம்
ஸததமுரஸி ஸௌம்ய ஶ்ரீர்வதூஃ ஸாகமாஸ்தே ॥ ௨௦ ॥
அபி பத மதுபுர்யாமார்யபுத்ரோ'துநாஸ்தே
ஸ்மரதி ஸ பித்ரு'கேஹாந் ஸௌம்ய பந்தூம்ஶ்ச கோபாந் ।
க்வசிதபி ஸ கதா நஃ கிங்கரீணாம் க்ரு'ணீதே
புஜமகுருஸுகந்தம் மூர்த்ந்யதாஸ்யத் கதா நு ॥ ௨௧ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
அதோத்தவோ நிஶம்யைவம் க்ரு'ஷ்ணதர்ஶநலாலஸாஃ ।
ஸாந்த்வயந் ப்ரியஸந்தேஶைர்கோபீரிதமபாஷத ॥ ௨௨ ॥
ஶ்ரீஉத்தவ உவாச
அஹோ யூயம் ஸ்ம பூர்ணார்தா பவத்யோ லோகபூஜிதாஃ ।
வாஸுதேவே பகவதி யாஸாமித்யர்பிதம் மநஃ ॥ ௨௩ ॥
தாநவ்ரததபோஹோம ஜபஸ்வாத்யாயஸம்யமைஃ ।
ஶ்ரேயோபிர்விவிதைஶ்சாந்யைஃ க்ரு'ஷ்ணே பக்திர்ஹி ஸாத்யதே ॥ ௨௪ ॥
பகவத்யுத்தமஃஶ்லோகே பவதீபிரநுத்தமா ।
பக்திஃ ப்ரவர்திதா திஷ்ட்யா முநீநாமபி துர்லபா ॥ ௨௫ ॥
திஷ்ட்யா புத்ராந்பதீந்தேஹாந் ஸ்வஜநாந்பவநாநி ச ।
ஹித்வாவ்ரு'ணீத யூயம் யத் க்ரு'ஷ்ணாக்யம் புருஷம் பரம் ॥ ௨௬ ॥
ஸர்வாத்மபாவோ'திக்ரு'தோ பவதீநாமதோக்ஷஜே ।
விரஹேண மஹாபாகா மஹாந்மே'நுக்ரஹஃ க்ரு'தஃ ॥ ௨௭ ॥
ஶ்ரூயதாம் ப்ரியஸந்தேஶோ பவதீநாம் ஸுகாவஹஃ ।
யமாதாயாகதோ பத்ரா அஹம் பர்தூ ரஹஸ்கரஃ ॥ ௨௮ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
பவதீநாம் வியோகோ மே ந ஹி ஸர்வாத்மநா க்வசித் ।
யதா பூதாநி பூதேஷு கம் வாய்வக்நிர்ஜலம் மஹீ ।
ததாஹம் ச மநஃப்ராணபூதேந்த்ரியகுணாஶ்ரயஃ ॥ ௨௯ ॥
ஆத்மந்யேவாத்மநாத்மாநம் ஸ்ரு'ஜே ஹந்ம்யநுபாலயே ।
ஆத்மமாயாநுபாவேந பூதேந்த்ரியகுணாத்மநா ॥ ௩௦ ॥
ஆத்மா ஜ்ஞாநமயஃ ஶுத்தோ வ்யதிரிக்தோ'குணாந்வயஃ ।
ஸுஷுப்திஸ்வப்நஜாக்ரத்பிர்மாயாவ்ரு'த்திபிரீயதே ॥ ௩௧ ॥
யேநேந்த்ரியார்தாந் த்யாயேத ம்ரு'ஷா ஸ்வப்நவதுத்திதஃ ।
தந்நிருந்த்யாதிந்த்ரியாணி விநித்ரஃ ப்ரத்யபத்யத ॥ ௩௨ ॥
ஏததந்தஃ ஸமாம்நாயோ யோகஃ ஸாங்க்யம் மநீஷிணாம் ।
த்யாகஸ்தபோ தமஃ ஸத்யம் ஸமுத்ராந்தா இவாபகாஃ ॥ ௩௩ ॥
யத்த்வஹம் பவதீநாம் வை தூரே வர்தே ப்ரியோ த்ரு'ஶாம் ।
மநஸஃ ஸந்நிகர்ஷார்தம் மதநுத்யாநகாம்யயா ॥ ௩௪ ॥
யதா தூரசரே ப்ரேஷ்டே மந ஆவிஶ்ய வர்ததே ।
ஸ்த்ரீணாம் ச ந ததா சேதஃ ஸந்நிக்ரு'ஷ்டே'க்ஷிகோசரே ॥ ௩௫ ॥
மய்யாவேஶ்ய மநஃ க்ரு'த்ஸ்நம் விமுக்தாஶேஷவ்ரு'த்தி யத் ।
அநுஸ்மரந்த்யோ மாம் நித்யமசிராந்மாமுபைஷ்யத ॥ ௩௬ ॥
யா மயா க்ரீடதா ராத்ர்யாம் வநே'ஸ்மிந்வ்ரஜ ஆஸ்திதாஃ ।
அலப்தராஸாஃ கல்யாண்யோ மாபுர்மத்வீர்யசிந்தயா ॥ ௩௭ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏவம் ப்ரியதமாதிஷ்டமாகர்ண்ய வ்ரஜயோஷிதஃ ।
தா ஊசுருத்தவம் ப்ரீதாஸ்தத்ஸந்தேஶாகதஸ்ம்ரு'தீஃ ॥ ௩௮ ॥
கோப்ய ஊசுஃ
திஷ்ட்யாஹிதோ ஹதஃ கம்ஸோ யதூநாம் ஸாநுகோ'கக்ரு'த் ।
திஷ்ட்யாப்தைர்லப்தஸர்வார்தைஃ குஶல்யாஸ்தே'ச்யுதோ'துநா ॥ ௩௯ ॥
கச்சித் கதாக்ரஜஃ ஸௌம்ய கரோதி புரயோஷிதாம் ।
ப்ரீதிம் நஃ ஸ்நிக்தஸவ்ரீடஹாஸோதாரேக்ஷணார்சிதஃ ॥ ௪௦ ॥
கதம் ரதிவிஶேஷஜ்ஞஃ ப்ரியஶ்ச புரயோஷிதாம் ।
நாநுபத்யேத தத்வாக்யைர்விப்ரமைஶ்சாநுபாஜிதஃ ॥ ௪௧ ॥
அபி ஸ்மரதி நஃ ஸாதோ கோவிந்தஃ ப்ரஸ்துதே க்வசித் ।
கோஷ்டிமத்யே புரஸ்த்ரீணாம் க்ராம்யாஃ ஸ்வைரகதாந்தரே ॥ ௪௨ ॥
தாஃ கிம் நிஶாஃ ஸ்மரதி யாஸு ததா ப்ரியாபி-
ர்வ்ரு'ந்தாவநே குமுதகுந்தஶஶாங்கரம்யே ।
ரேமே க்வணச்சரணநூபுரராஸகோஷ்ட்யா-
மஸ்மாபிரீடிதமநோஜ்ஞகதஃ கதாசித் ॥ ௪௩ ॥
அப்யேஷ்யதீஹ தாஶார்ஹஸ்தப்தாஃ ஸ்வக்ரு'தயா ஶுசா ।
ஸஞ்ஜீவயந் நு நோ காத்ரைர்யதேந்த்ரோ வநமம்புதைஃ ॥ ௪௪ ॥
கஸ்மாத் க்ரு'ஷ்ண இஹாயாதி ப்ராப்தராஜ்யோ ஹதாஹிதஃ ।
நரேந்த்ரகந்யா உத்வாஹ்ய ப்ரீதஃ ஸர்வஸுஹ்ரு'த் வ்ரு'தஃ ॥ ௪௫ ॥
கிமஸ்மாபிர்வநௌகோபிரந்யாபிர்வா மஹாத்மநஃ ।
ஶ்ரீபதேராப்தகாமஸ்ய க்ரியேதார்தஃ க்ரு'தாத்மநஃ ॥ ௪௬ ॥
பரம் ஸௌக்யம் ஹி நைராஶ்யம் ஸ்வைரிண்யப்யாஹபிங்கலா ।
தஜ்ஜாநதீநாம் நஃ க்ரு'ஷ்ணே ததாப்யாஶா துரத்யயா ॥ ௪௭ ॥
க உத்ஸஹேத ஸந்த்யக்துமுத்தமஃஶ்லோகஸம்விதம் ।
அநிச்சதோ'பி யஸ்ய ஶ்ரீரங்காந்ந ச்யவதே க்வசித் ॥ ௪௮ ॥
ஸரிச்சைலவநோத்தேஶா காவோ வேணுரவா இமே ।
ஸங்கர்ஷணஸஹாயேந க்ரு'ஷ்ணேநாசரிதாஃ ப்ரபோ ॥ ௪௯ ॥
புநஃ புநஃ ஸ்மாரயந்தி நந்தகோபஸுதம் பத ।
ஶ்ரீநிகேதைஸ்தத்பதகைர்விஸ்மர்தும் நைவ ஶக்நுமஃ ॥ ௫௦ ॥
கத்யா லலிதயோதாரஹாஸலீலாவலோகநைஃ ।
மாத்வ்யா கிரா ஹ்ரு'ததியஃ கதம் தம் விஸ்மராமஹே ॥ ௫௧ ॥
ஹே நாத ஹே ரமாநாத வ்ரஜநாதார்திநாஶந ।
மக்நமுத்தர கோவிந்த கோகுலம் வ்ரு'ஜிநார்ணவாத் ॥ ௫௨ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ததஸ்தாஃ க்ரு'ஷ்ணஸந்தேஶைர்வ்யபேதவிரஹஜ்வராஃ ।
உத்தவம் பூஜயாம் சக்ருர்ஜ்ஞாத்வாத்மாநமதோக்ஷஜம் ॥ ௫௩ ॥
உவாஸ கதிசிந்மாஸாந்கோபீநாம் விநுதந் ஶுசஃ ।
க்ரு'ஷ்ணலீலாகதாம் காயந் ரமயாமாஸ கோகுலம் ॥ ௫௪ ॥
யாவந்த்யஹாநி நந்தஸ்ய வ்ரஜே'வாத்ஸீத் ஸ உத்தவஃ ।
வ்ரஜௌகஸாம் க்ஷணப்ராயாண்யாஸந் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வார்தயா ॥ ௫௫ ॥
ஸரித்வநகிரித்ரோணீர்வீக்ஷந் குஸுமிதாந் த்ருமாந் ।
க்ரு'ஷ்ணம் ஸம்ஸ்மாரயந் ரேமே ஹரிதாஸோ வ்ரஜௌகஸாம் ॥ ௫௬ ॥
த்ரு'ஷ்ட்வைவமாதி கோபீநாம் க்ரு'ஷ்ணாவேஶாத்மவிக்லவம் ।
உத்தவஃ பரமப்ரீதஸ்தா நமஸ்யந்நிதம் ஜகௌ ॥ ௫௭ ॥
ஏதாஃ பரம் தநுப்ரு'தோ புவி கோபவத்வோ
கோவிந்த ஏவ நிகிலாத்மநி ரூடபாவாஃ ।
வாஞ்சந்தி யத் பவபியோ முநயோ வயம் ச
கிம் ப்ரஹ்மஜந்மபிரநந்தகதாரஸஸ்ய ॥ ௫௮ ॥
க்வேமாஃ ஸ்த்ரியோ வநசரீர்வ்யபிசாரதுஷ்டாஃ
க்ரு'ஷ்ணே க்வ சைஷ பரமாத்மநி ரூடபாவஃ ।
நந்வீஶ்வரோ'நுபஜதோ'விதுஷோ'பி ஸாக்ஷா-
ச்ச்ரேயஸ்தநோத்யகதராஜ இவோபயுக்தஃ ॥ ௫௯ ॥
நாயம் ஶ்ரியோ'ங்க உ நிதாந்தரதேஃ ப்ரஸாதஃ
ஸ்வர்யோஷிதாம் நலிநகந்தருசாம் குதோ'ந்யாஃ ।
ராஸோத்ஸவே'ஸ்ய புஜதண்டக்ரு'ஹீதகண்ட-
லப்தாஶிஷாம் ய உதகாத் வ்ரஜவல்லபீநாம் ॥ ௬௦ ॥
ஆஸாமஹோ சரணரேணுஜுஷாமஹம் ஸ்யாம்
வ்ரு'ந்தாவநே கிமபி குல்மலதௌஷதீநாம் ।
யா துஸ்த்யஜம் ஸ்வஜநமார்யபதம் ச ஹித்வா
பேஜுர்முகுந்தபதவீம் ஶ்ருதிபிர்விம்ரு'க்யாம் ॥ ௬௧ ॥
யா வை ஶ்ரியார்சிதமஜாதிபிராப்தகாமை-
ர்யோகேஶ்வரைரபி யதாத்மநி ராஸகோஷ்ட்யாம் ।
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தத் பகவதஃ சரணாரவிந்தம்
ந்யஸ்தம் ஸ்தநேஷு விஜஹுஃ பரிரப்ய தாபம் ॥ ௬௨ ॥
வந்தே நந்தவ்ரஜஸ்த்ரீணாம் பாதரேணுமபீக்ஷ்ணஶஃ ।
யாஸாம் ஹரிகதோத்கீதம் புநாதி புவநத்ரயம் ॥ ௬௩ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
அத கோபீரநுஜ்ஞாப்ய யஶோதாம் நந்தமேவ ச ।
கோபாநாமந்த்ர்ய தாஶார்ஹோ யாஸ்யந்நாருருஹே ரதம் ॥ ௬௪ ॥
தம் நிர்கதம் ஸமாஸாத்ய நாநோபாயநபாணயஃ ।
நந்தாதயோ'நுராகேண ப்ராவோசந்நஶ்ருலோசநாஃ ॥ ௬௫ ॥
மநஸோ வ்ரு'த்தயோ நஃ ஸ்யுஃ க்ரு'ஷ்ணபாதாம்புஜாஶ்ரயாஃ ।
வாசோ'பிதாயிநீர்நாம்நாம் காயஸ்தத்ப்ரஹ்வணாதிஷு ॥ ௬௬ ॥
கர்மபிர்ப்ராம்யமாணாநாம் யத்ர க்வாபீஶ்வரேச்சயா ।
மங்கலாசரிதைர்தாநை ரதிர்நஃ க்ரு'ஷ்ண ஈஶ்வரே ॥ ௬௭ ॥
ஏவம் ஸபாஜிதோ கோபைஃ க்ரு'ஷ்ணபக்த்யா நராதிப ।
உத்தவஃ புநராகச்சந்மதுராம் க்ரு'ஷ்ணபாலிதாம் ॥ ௬௮ ॥
க்ரு'ஷ்ணாய ப்ரணிபத்யாஹ பக்த்யுத்ரேகம் வ்ரஜௌகஸாம் ।
வஸுதேவாய ராமாய ராஜ்ஞே சோபாயநாந்யதாத் ॥ ௬௯ ॥

Explore More