Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.৪৭

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 47 — The Gopīs' Message and the Song to the Bee in Bengali)

Vyasa

Also known as tam viksya krsnanucaram vrajastriya

The Gopīs' Message and the Song to the Bee. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 47 (The Life of Kṛṣṇa), 69 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 69
শ্রীশুক উবাচ
তং বীক্ষ্য কৃষ্ণানুচরং ব্রজস্ত্রিযঃ
প্রলম্ববাহুং নবকঞ্জলোচনম্ ।
পীতাম্বরং পুষ্করমালিনং লস-
ন্মুখারবিন্দং পরিমৃষ্টকুণ্ডলম্ ॥ ১ ॥
সুবিস্মিতাঃ কোঽযমপীব্যদর্শনঃ
কুতশ্চ কস্যাচ্যুতবেষভূষণঃ ।
ইতি স্ম সর্বাঃ পরিবব্রুরুত্সুকা-
স্তমুত্তমঃশ্লোকপদাম্বুজাশ্রযম্ ॥ ২ ॥
তং প্রশ্রযেণাবনতাঃ সুসত্কৃতং
সব্রীডহাসেক্ষণসূনৃতাদিভিঃ ।
রহস্যপৃচ্ছন্নুপবিষ্টমাসনে
বিজ্ঞায সন্দেশহরং রমাপতেঃ ॥ ৩ ॥
জানীমস্ত্বাং যদুপতেঃ পার্ষদং সমুপাগতম্ ।
ভর্ত্রেহ প্রেষিতঃ পিত্রোর্ভবান্ প্রিযচিকীর্ষযা ॥ ৪ ॥
অন্যথা গোব্রজে তস্য স্মরণীযং ন চক্ষ্মহে ।
স্নেহানুবন্ধো বন্ধূনাং মুনেরপি সুদুস্ত্যজঃ ॥ ৫ ॥
অন্যেষ্বর্থকৃতা মৈত্রী যাবদর্থবিডম্বনম্ ।
পুম্ভিঃ স্ত্রীষু কৃতা যদ্বত্ সুমনঃস্বিব ষট্পদৈঃ ॥ ৬ ॥
নিঃস্বং ত্যজন্তি গণিকা অকল্পং নৃপতিং প্রজাঃ ।
অধীতবিদ্যা আচার্যমৃত্বিজো দত্তদক্ষিণম্ ॥ ৭ ॥
খগা বীতফলং বৃক্ষং ভুক্ত্বা চাতিথযো গৃহম্ ।
দগ্ধং মৃগাস্তথারণ্যং জারা ভুক্ত্বা রতাং স্ত্রিযম্ ॥ ৮ ॥
ইতি গোপ্যো হি গোবিন্দে গতবাক্কাযমানসাঃ ।
কৃষ্ণদূতে সমাযাতে উদ্ধবে ত্যক্তলৌকিকাঃ ॥ ৯ ॥
গাযন্ত্যঃ প্রিযকর্মাণি রুদন্ত্যশ্চ গতহ্রিযঃ ।
তস্য সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য যানি কৈশোরবাল্যযোঃ ॥ ১০ ॥
কাচিন্মধুকরং দৃষ্ট্বা ধ্যাযন্তী কৃষ্ণসঙ্গমম্ ।
প্রিযপ্রস্থাপিতং দূতং কল্পযিত্বেদমব্রবীত্ ॥ ১১ ॥
গোপ্যুবাচ
মধুপ কিতববন্ধো মা স্পৃশাঙ্ঘ্রিং সপত্ন্যাঃ
কুচবিলুলিতমালাকুঙ্কুমশ্মশ্রুভির্নঃ ।
বহতু মধুপতিস্তন্মানিনীনাং প্রসাদং
যদুসদসি বিডম্ব্যং যস্য দূতস্ত্বমীদৃক্ ॥ ১২ ॥
সকৃদধরসুধাং স্বাং মোহিনীং পাযযিত্বা
সুমনস ইব সদ্যস্তত্যজেঽস্মান্ ভবাদৃক্ ।
পরিচরতি কথং তত্পাদপদ্মং নু পদ্মা
হ্যপি বত হৃতচেতা হ্যুত্তমঃশ্লোকজল্পৈঃ ॥ ১৩ ॥
কিমিহ বহু ষডঙ্ঘ্রে গাযসি ত্বং যদূনা-
মধিপতিমগৃহাণামগ্রতো নঃ পুরাণম্ ।
বিজযসখসখীনাং গীযতাং তত্প্রসঙ্গঃ
ক্ষপিতকুচরুজস্তে কল্পযন্তীষ্টমিষ্টাঃ ॥ ১৪ ॥
দিবি ভুবি চ রসাযাং কাঃ স্ত্রিযস্তদ্দুরাপাঃ
কপটরুচিরহাসভ্রূবিজৃম্ভস্য যাঃ স্যুঃ ।
চরণরজ উপাস্তে যস্য ভূতির্বযং কা
অপি চ কৃপণপক্ষে হ্যুত্তমঃশ্লোকশব্দঃ ॥ ১৫ ॥
বিসৃজ শিরসি পাদং বেদ্ম্যহং চাটুকারৈ-
রনুনযবিদুষস্তেঽভ্যেত্য দৌত্যৈর্মুকুন্দাত্ ।
স্বকৃত ইহ বিসৃষ্টাপত্যপত্যন্যলোকা
ব্যসৃজদকৃতচেতাঃ কিং নু সন্ধেযমস্মিন্ ॥ ১৬ ॥
মৃগযুরিব কপীন্দ্রং বিব্যধে লুব্ধধর্মা
স্ত্রিযমকৃত বিরূপাং স্ত্রীজিতঃ কামযানাম্ ।
বলিমপি বলিমত্ত্বাবেষ্টযদ্ ধ্বাঙ্ক্ষবদ্-
যস্তদলমসিতসখ্যৈর্দুস্ত্যজস্তত্কথার্থঃ ॥ ১৭ ॥
যদনুচরিতলীলাকর্ণপীযূষবিপ্রুট্-
সকৃদদনবিধূতদ্বন্দ্বধর্মা বিনষ্টাঃ ।
সপদি গৃহকুটুম্বং দীনমুত্সৃজ্য দীনা
বহব ইহ বিহঙ্গা ভিক্ষুচর্যাং চরন্তি ॥ ১৮ ॥
বযমৃতমিব জিহ্মব্যাহৃতং শ্রদ্দধানাঃ
কুলিকরুতমিবাজ্ঞাঃ কৃষ্ণবধ্বো হরিণ্যঃ ।
দদৃশুরসকৃদেতত্তন্নখস্পর্শতীব্র-
স্মররুজ উপমন্ত্রিন্ ভণ্যতামন্যবার্তা ॥ ১৯ ॥
প্রিযসখ পুনরাগাঃ প্রেযসা প্রেষিতঃ কিং
বরয কিমনুরুন্ধে মাননীযোঽসি মেঽঙ্গ ।
নযসি কথমিহাস্মান্ দুস্ত্যজদ্বন্দ্বপার্শ্বং
সততমুরসি সৌম্য শ্রীর্বধূঃ সাকমাস্তে ॥ ২০ ॥
অপি বত মধুপুর্যামার্যপুত্রোঽধুনাস্তে
স্মরতি স পিতৃগেহান্ সৌম্য বন্ধূংশ্চ গোপান্ ।
ক্বচিদপি স কথা নঃ কিঙ্করীণাং গৃণীতে
ভুজমগুরুসুগন্ধং মূর্ধ্ন্যধাস্যত্ কদা নু ॥ ২১ ॥
শ্রীশুক উবাচ
অথোদ্ধবো নিশম্যৈবং কৃষ্ণদর্শনলালসাঃ ।
সান্ত্বযন্ প্রিযসন্দেশৈর্গোপীরিদমভাষত ॥ ২২ ॥
শ্রীউদ্ধব উবাচ
অহো যূযং স্ম পূর্ণার্থা ভবত্যো লোকপূজিতাঃ ।
বাসুদেবে ভগবতি যাসামিত্যর্পিতং মনঃ ॥ ২৩ ॥
দানব্রততপোহোম জপস্বাধ্যাযসংযমৈঃ ।
শ্রেযোভির্বিবিধৈশ্চান্যৈঃ কৃষ্ণে ভক্তির্হি সাধ্যতে ॥ ২৪ ॥
ভগবত্যুত্তমঃশ্লোকে ভবতীভিরনুত্তমা ।
ভক্তিঃ প্রবর্তিতা দিষ্ট্যা মুনীনামপি দুর্লভা ॥ ২৫ ॥
দিষ্ট্যা পুত্রান্পতীন্দেহান্ স্বজনান্ভবনানি চ ।
হিত্বাবৃণীত যূযং যত্ কৃষ্ণাখ্যং পুরুষং পরম্ ॥ ২৬ ॥
সর্বাত্মভাবোঽধিকৃতো ভবতীনামধোক্ষজে ।
বিরহেণ মহাভাগা মহান্মেঽনুগ্রহঃ কৃতঃ ॥ ২৭ ॥
শ্রূযতাং প্রিযসন্দেশো ভবতীনাং সুখাবহঃ ।
যমাদাযাগতো ভদ্রা অহং ভর্তূ রহস্করঃ ॥ ২৮ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
ভবতীনাং বিযোগো মে ন হি সর্বাত্মনা ক্বচিত্ ।
যথা ভূতানি ভূতেষু খং বায্বগ্নির্জলং মহী ।
তথাহং চ মনঃপ্রাণভূতেন্দ্রিযগুণাশ্রযঃ ॥ ২৯ ॥
আত্মন্যেবাত্মনাত্মানং সৃজে হন্ম্যনুপালযে ।
আত্মমাযানুভাবেন ভূতেন্দ্রিযগুণাত্মনা ॥ ৩০ ॥
আত্মা জ্ঞানমযঃ শুদ্ধো ব্যতিরিক্তোঽগুণান্বযঃ ।
সুষুপ্তিস্বপ্নজাগ্রদ্ভির্মাযাবৃত্তিভিরীযতে ॥ ৩১ ॥
যেনেন্দ্রিযার্থান্ ধ্যাযেত মৃষা স্বপ্নবদুত্থিতঃ ।
তন্নিরুন্ধ্যাদিন্দ্রিযাণি বিনিদ্রঃ প্রত্যপদ্যত ॥ ৩২ ॥
এতদন্তঃ সমাম্নাযো যোগঃ সাঙ্খ্যং মনীষিণাম্ ।
ত্যাগস্তপো দমঃ সত্যং সমুদ্রান্তা ইবাপগাঃ ॥ ৩৩ ॥
যত্ত্বহং ভবতীনাং বৈ দূরে বর্তে প্রিযো দৃশাম্ ।
মনসঃ সন্নিকর্ষার্থং মদনুধ্যানকাম্যযা ॥ ৩৪ ॥
যথা দূরচরে প্রেষ্ঠে মন আবিশ্য বর্ততে ।
স্ত্রীণাং চ ন তথা চেতঃ সন্নিকৃষ্টেঽক্ষিগোচরে ॥ ৩৫ ॥
ময্যাবেশ্য মনঃ কৃত্স্নং বিমুক্তাশেষবৃত্তি যত্ ।
অনুস্মরন্ত্যো মাং নিত্যমচিরান্মামুপৈষ্যথ ॥ ৩৬ ॥
যা মযা ক্রীডতা রাত্র্যাং বনেঽস্মিন্ব্রজ আস্থিতাঃ ।
অলব্ধরাসাঃ কল্যাণ্যো মাপুর্মদ্বীর্যচিন্তযা ॥ ৩৭ ॥
শ্রীশুক উবাচ
এবং প্রিযতমাদিষ্টমাকর্ণ্য ব্রজযোষিতঃ ।
তা ঊচুরুদ্ধবং প্রীতাস্তত্সন্দেশাগতস্মৃতীঃ ॥ ৩৮ ॥
গোপ্য ঊচুঃ
দিষ্ট্যাহিতো হতঃ কংসো যদূনাং সানুগোঽঘকৃত্ ।
দিষ্ট্যাপ্তৈর্লব্ধসর্বার্থৈঃ কুশল্যাস্তেঽচ্যুতোঽধুনা ॥ ৩৯ ॥
কচ্চিদ্ গদাগ্রজঃ সৌম্য করোতি পুরযোষিতাম্ ।
প্রীতিং নঃ স্নিগ্ধসব্রীডহাসোদারেক্ষণার্চিতঃ ॥ ৪০ ॥
কথং রতিবিশেষজ্ঞঃ প্রিযশ্চ পুরযোষিতাম্ ।
নানুবধ্যেত তদ্বাক্যৈর্বিভ্রমৈশ্চানুভাজিতঃ ॥ ৪১ ॥
অপি স্মরতি নঃ সাধো গোবিন্দঃ প্রস্তুতে ক্বচিত্ ।
গোষ্ঠিমধ্যে পুরস্ত্রীণাং গ্রাম্যাঃ স্বৈরকথান্তরে ॥ ৪২ ॥
তাঃ কিং নিশাঃ স্মরতি যাসু তদা প্রিযাভি-
র্বৃন্দাবনে কুমুদকুন্দশশাঙ্করম্যে ।
রেমে ক্বণচ্চরণনূপুররাসগোষ্ঠ্যা-
মস্মাভিরীডিতমনোজ্ঞকথঃ কদাচিত্ ॥ ৪৩ ॥
অপ্যেষ্যতীহ দাশার্হস্তপ্তাঃ স্বকৃতযা শুচা ।
সঞ্জীবযন্ নু নো গাত্রৈর্যথেন্দ্রো বনমম্বুদৈঃ ॥ ৪৪ ॥
কস্মাত্ কৃষ্ণ ইহাযাতি প্রাপ্তরাজ্যো হতাহিতঃ ।
নরেন্দ্রকন্যা উদ্বাহ্য প্রীতঃ সর্বসুহৃদ্ বৃতঃ ॥ ৪৫ ॥
কিমস্মাভির্বনৌকোভিরন্যাভির্বা মহাত্মনঃ ।
শ্রীপতেরাপ্তকামস্য ক্রিযেতার্থঃ কৃতাত্মনঃ ॥ ৪৬ ॥
পরং সৌখ্যং হি নৈরাশ্যং স্বৈরিণ্যপ্যাহপিঙ্গলা ।
তজ্জানতীনাং নঃ কৃষ্ণে তথাপ্যাশা দুরত্যযা ॥ ৪৭ ॥
ক উত্সহেত সন্ত্যক্তুমুত্তমঃশ্লোকসংবিদম্ ।
অনিচ্ছতোঽপি যস্য শ্রীরঙ্গান্ন চ্যবতে ক্বচিত্ ॥ ৪৮ ॥
সরিচ্ছৈলবনোদ্দেশা গাবো বেণুরবা ইমে ।
সঙ্কর্ষণসহাযেন কৃষ্ণেনাচরিতাঃ প্রভো ॥ ৪৯ ॥
পুনঃ পুনঃ স্মারযন্তি নন্দগোপসুতং বত ।
শ্রীনিকেতৈস্তত্পদকৈর্বিস্মর্তুং নৈব শক্নুমঃ ॥ ৫০ ॥
গত্যা ললিতযোদারহাসলীলাবলোকনৈঃ ।
মাধ্ব্যা গিরা হৃতধিযঃ কথং তং বিস্মরামহে ॥ ৫১ ॥
হে নাথ হে রমানাথ ব্রজনাথার্তিনাশন ।
মগ্নমুদ্ধর গোবিন্দ গোকুলং বৃজিনার্ণবাত্ ॥ ৫২ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ততস্তাঃ কৃষ্ণসন্দেশৈর্ব্যপেতবিরহজ্বরাঃ ।
উদ্ধবং পূজযাং চক্রুর্জ্ঞাত্বাত্মানমধোক্ষজম্ ॥ ৫৩ ॥
উবাস কতিচিন্মাসান্গোপীনাং বিনুদন্ শুচঃ ।
কৃষ্ণলীলাকথাং গাযন্ রমযামাস গোকুলম্ ॥ ৫৪ ॥
যাবন্ত্যহানি নন্দস্য ব্রজেঽবাত্সীত্ স উদ্ধবঃ ।
ব্রজৌকসাং ক্ষণপ্রাযাণ্যাসন্ কৃষ্ণস্য বার্তযা ॥ ৫৫ ॥
সরিদ্বনগিরিদ্রোণীর্বীক্ষন্ কুসুমিতান্ দ্রুমান্ ।
কৃষ্ণং সংস্মারযন্ রেমে হরিদাসো ব্রজৌকসাম্ ॥ ৫৬ ॥
দৃষ্ট্বৈবমাদি গোপীনাং কৃষ্ণাবেশাত্মবিক্লবম্ ।
উদ্ধবঃ পরমপ্রীতস্তা নমস্যন্নিদং জগৌ ॥ ৫৭ ॥
এতাঃ পরং তনুভৃতো ভুবি গোপবধ্বো
গোবিন্দ এব নিখিলাত্মনি রূঢভাবাঃ ।
বাঞ্ছন্তি যদ্ ভবভিযো মুনযো বযং চ
কিং ব্রহ্মজন্মভিরনন্তকথারসস্য ॥ ৫৮ ॥
ক্বেমাঃ স্ত্রিযো বনচরীর্ব্যভিচারদুষ্টাঃ
কৃষ্ণে ক্ব চৈষ পরমাত্মনি রূঢভাবঃ ।
নন্বীশ্বরোঽনুভজতোঽবিদুষোঽপি সাক্ষা-
চ্ছ্রেযস্তনোত্যগদরাজ ইবোপযুক্তঃ ॥ ৫৯ ॥
নাযং শ্রিযোঽঙ্গ উ নিতান্তরতেঃ প্রসাদঃ
স্বর্যোষিতাং নলিনগন্ধরুচাং কুতোঽন্যাঃ ।
রাসোত্সবেঽস্য ভুজদণ্ডগৃহীতকণ্ঠ-
লব্ধাশিষাং য উদগাদ্ ব্রজবল্লভীনাম্ ॥ ৬০ ॥
আসামহো চরণরেণুজুষামহং স্যাং
বৃন্দাবনে কিমপি গুল্মলতৌষধীনাম্ ।
যা দুস্ত্যজং স্বজনমার্যপথং চ হিত্বা
ভেজুর্মুকুন্দপদবীং শ্রুতিভির্বিমৃগ্যাম্ ॥ ৬১ ॥
যা বৈ শ্রিযার্চিতমজাদিভিরাপ্তকামৈ-
র্যোগেশ্বরৈরপি যদাত্মনি রাসগোষ্ঠ্যাম্ ।
কৃষ্ণস্য তদ্ ভগবতঃ চরণারবিন্দং
ন্যস্তং স্তনেষু বিজহুঃ পরিরভ্য তাপম্ ॥ ৬২ ॥
বন্দে নন্দব্রজস্ত্রীণাং পাদরেণুমভীক্ষ্ণশঃ ।
যাসাং হরিকথোদ্গীতং পুনাতি ভুবনত্রযম্ ॥ ৬৩ ॥
শ্রীশুক উবাচ
অথ গোপীরনুজ্ঞাপ্য যশোদাং নন্দমেব চ ।
গোপানামন্ত্র্য দাশার্হো যাস্যন্নারুরুহে রথম্ ॥ ৬৪ ॥
তং নির্গতং সমাসাদ্য নানোপাযনপাণযঃ ।
নন্দাদযোঽনুরাগেণ প্রাবোচন্নশ্রুলোচনাঃ ॥ ৬৫ ॥
মনসো বৃত্তযো নঃ স্যুঃ কৃষ্ণপাদাম্বুজাশ্রযাঃ ।
বাচোঽভিধাযিনীর্নাম্নাং কাযস্তত্প্রহ্বণাদিষু ॥ ৬৬ ॥
কর্মভির্ভ্রাম্যমাণানাং যত্র ক্বাপীশ্বরেচ্ছযা ।
মঙ্গলাচরিতৈর্দানৈ রতির্নঃ কৃষ্ণ ঈশ্বরে ॥ ৬৭ ॥
এবং সভাজিতো গোপৈঃ কৃষ্ণভক্ত্যা নরাধিপ ।
উদ্ধবঃ পুনরাগচ্ছন্মথুরাং কৃষ্ণপালিতাম্ ॥ ৬৮ ॥
কৃষ্ণায প্রণিপত্যাহ ভক্ত্যুদ্রেকং ব্রজৌকসাম্ ।
বসুদেবায রামায রাজ্ঞে চোপাযনান্যদাত্ ॥ ৬৯ ॥

Explore More