Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௪.௮

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 8 — Dhruva Leaves for the Forest in Tamil)

Vyasa

Also known as sanakadya naradasca rbhurhamso runiryati

Dhruva Leaves for the Forest. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 8 (Dhruva, Pṛthu and the Early Kings), 82 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 82
மைத்ரேய உவாச
ஸநகாத்யா நாரதஶ்ச ரு'புர்ஹம்ஸோ'ருணிர்யதிஃ ।
நைதே க்ரு'ஹாந் ப்ரஹ்மஸுதா ஹ்யாவஸந்நூர்த்வரேதஸஃ ॥ ௧ ॥
ம்ரு'ஷாதர்மஸ்ய பார்யாஸீத்தம்பம் மாயாம் ச ஶத்ருஹந் ।
அஸூத மிதுநம் தத்து நிரு'ர்திர்ஜக்ரு'ஹே'ப்ரஜஃ ॥ ௨ ॥
தயோஃ ஸமபவல்லோபோ நிக்ரு'திஶ்ச மஹாமதே ।
தாப்யாம் க்ரோதஶ்ச ஹிம்ஸா ச யத்துருக்திஃ ஸ்வஸா கலிஃ ॥ ௩ ॥
துருக்தௌ கலிராதத்த பயம் ம்ரு'த்யும் ச ஸத்தம ।
தயோஶ்ச மிதுநம் ஜஜ்ஞே யாதநா நிரயஸ்ததா ॥ ௪ ॥
ஸங்க்ரஹேண மயாக்யாதஃ ப்ரதிஸர்கஸ்தவாநக ।
த்ரிஃ ஶ்ருத்வைதத்புமாந் புண்யம் விதுநோத்யாத்மநோ மலம் ॥ ௫ ॥
அதாதஃ கீர்தயே வம்ஶம் புண்யகீர்தேஃ குரூத்வஹ ।
ஸ்வாயம்புவஸ்யாபி மநோர்ஹரேரம்ஶாம்ஶஜந்மநஃ ॥ ௬ ॥
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ ஶதரூபாபதேஃ ஸுதௌ ।
வாஸுதேவஸ்ய கலயா ரக்ஷாயாம் ஜகதஃ ஸ்திதௌ ॥ ௭ ॥
ஜாயே உத்தாநபாதஸ்ய ஸுநீதிஃ ஸுருசிஸ்தயோஃ ।
ஸுருசிஃ ப்ரேயஸீ பத்யுர்நேதரா யத்ஸுதோ த்ருவஃ ॥ ௮ ॥
ஏகதா ஸுருசேஃ புத்ரமங்கமாரோப்ய லாலயந் ।
உத்தமம் நாருருக்ஷந்தம் த்ருவம் ராஜாப்யநந்தத ॥ ௯ ॥
ததா சிகீர்ஷமாணம் தம் ஸபத்ந்யாஸ்தநயம் த்ருவம் ।
ஸுருசிஃ ஶ்ரு'ண்வதோ ராஜ்ஞஃ ஸேர்ஷ்யமாஹாதிகர்விதா ॥ ௧௦ ॥
ந வத்ஸ ந்ரு'பதேர்திஷ்ண்யம் பவாநாரோடுமர்ஹதி ।
ந க்ரு'ஹீதோ மயா யத்த்வம் குக்ஷாவபி ந்ரு'பாத்மஜஃ ॥ ௧௧ ॥
பாலோ'ஸி பத நாத்மாநமந்யஸ்த்ரீகர்பஸம்ப்ரு'தம் ।
நூநம் வேத பவாந் யஸ்ய துர்லபே'ர்தே மநோரதஃ ॥ ௧௨ ॥
தபஸாராத்ய புருஷம் தஸ்யைவாநுக்ரஹேண மே ।
கர்பே த்வம் ஸாதயாத்மாநம் யதீச்சஸி ந்ரு'பாஸநம் ॥ ௧௩ ॥
மைத்ரேய உவாச
மாதுஃ ஸபத்ந்யாஃ ஸ துருக்திவித்தஃ
ஶ்வஸந் ருஷா தண்டஹதோ யதாஹிஃ ।
ஹித்வா மிஷந்தம் பிதரம் ஸந்நவாசம்
ஜகாம மாதுஃ ப்ரருதந் ஸகாஶம் ॥ ௧௪ ॥
தம் நிஃஶ்வஸந்தம் ஸ்புரிதாதரோஷ்டம்
ஸுநீதிருத்ஸங்க உதூஹ்ய பாலம் ।
நிஶம்ய தத்பௌரமுகாந்நிதாந்தம்
ஸா விவ்யதே யத்கதிதம் ஸபத்ந்யா ॥ ௧௫ ॥
ஸோத்ஸ்ரு'ஜ்ய தைர்யம் விலலாப ஶோக
தாவாக்நிநா தாவலதேவ பாலா ।
வாக்யம் ஸபத்ந்யாஃ ஸ்மரதீ ஸரோஜ
ஶ்ரியா த்ரு'ஶா பாஷ்பகலாமுவாஹ ॥ ௧௬ ॥
தீர்கம் ஶ்வஸந்தீ வ்ரு'ஜிநஸ்ய பார-
மபஶ்யதீ பாலகமாஹ பாலா ।
மாமங்கலம் தாத பரேஷு மம்ஸ்தா
புங்க்தே ஜநோ யத்பரதுஃகதஸ்தத் ॥ ௧௭ ॥
ஸத்யம் ஸுருச்யாபிஹிதம் பவாந்மே
யத்துர்பகாயா உதரே க்ரு'ஹீதஃ ।
ஸ்தந்யேந வ்ரு'த்தஶ்ச விலஜ்ஜதே யாம்
பார்யேதி வா வோடுமிடஸ்பதிர்மாம் ॥ ௧௮ ॥
ஆதிஷ்ட தத்தாத விமத்ஸரஸ்த்வம்
உக்தம் ஸமாத்ராபி யதவ்யலீகம் ।
ஆராதயாதோக்ஷஜபாதபத்மம்
யதீச்சஸே'த்யாஸநமுத்தமோ யதா ॥ ௧௯ ॥
யஸ்யாங்க்ரி பத்மம் பரிசர்ய விஶ்வ
விபாவநாயாத்தகுணாபிபத்தேஃ ।
அஜோ'த்யதிஷ்டத்கலு பாரமேஷ்ட்யம்
பதம் ஜிதாத்மஶ்வஸநாபிவந்த்யம் ॥ ௨௦ ॥
ததா மநுர்வோ பகவாந் பிதாமஹோ
யமேகமத்யா புருதக்ஷிணைர்மகைஃ ।
இஷ்ட்வாபிபேதே துரவாபமந்யதோ
பௌமம் ஸுகம் திவ்யமதாபவர்க்யம் ॥ ௨௧ ॥
தமேவ வத்ஸாஶ்ரய ப்ரு'த்யவத்ஸலம்
முமுக்ஷுபிர்ம்ரு'க்யபதாப்ஜபத்ததிம் ।
அநந்யபாவே நிஜதர்மபாவிதே
மநஸ்யவஸ்தாப்ய பஜஸ்வ பூருஷம் ॥ ௨௨ ॥
நாந்யம் ததஃ பத்மபலாஶலோசநாத்
துஃகச்சிதம் தே ம்ரு'கயாமி கஞ்சந ।
யோ ம்ரு'க்யதே ஹஸ்தக்ரு'ஹீதபத்மயா
ஶ்ரியேதரைரங்க விம்ரு'க்யமாணயா ॥ ௨௩ ॥
மைத்ரேய உவாச
ஏவம் ஸஞ்ஜல்பிதம் மாதுராகர்ண்யார்தாகமம் வசஃ ।
ஸந்நியம்யாத்மநாத்மாநம் நிஶ்சக்ராம பிதுஃ புராத் ॥ ௨௪ ॥
நாரதஸ்ததுபாகர்ண்ய ஜ்ஞாத்வா தஸ்ய சிகீர்ஷிதம் ।
ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா மூர்தந்யகக்நேந பாணிநா ப்ராஹ விஸ்மிதஃ ॥ ௨௫ ॥
அஹோ தேஜஃ க்ஷத்ரியாணாம் மாநபங்கமம்ரு'ஷ்யதாம் ।
பாலோ'ப்யயம் ஹ்ரு'தா தத்தே யத்ஸமாதுரஸத்வசஃ ॥ ௨௬ ॥
நாரத உவாச
நாதுநாப்யவமாநம் தே ஸம்மாநம் வாபி புத்ரக ।
லக்ஷயாமஃ குமாரஸ்ய ஸக்தஸ்ய க்ரீடநாதிஷு ॥ ௨௭ ॥
விகல்பே வித்யமாநே'பி ந ஹ்யஸந்தோஷஹேதவஃ ।
பும்ஸோ மோஹம்ரு'தே பிந்நா யல்லோகே நிஜகர்மபிஃ ॥ ௨௮ ॥
பரிதுஷ்யேத்ததஸ்தாத தாவந்மாத்ரேண பூருஷஃ ।
தைவோபஸாதிதம் யாவத்வீக்ஷ்யேஶ்வரகதிம் புதஃ ॥ ௨௯ ॥
அத மாத்ரோபதிஷ்டேந யோகேநாவருருத்ஸஸி ।
யத்ப்ரஸாதம் ஸ வை பும்ஸாம் துராராத்யோ மதோ மம ॥ ௩௦ ॥
முநயஃ பதவீம் யஸ்ய நிஃஸங்கேநோருஜந்மபிஃ ।
ந விதுர்ம்ரு'கயந்தோ'பி தீவ்ரயோகஸமாதிநா ॥ ௩௧ ॥
அதோ நிவர்ததாமேஷ நிர்பந்தஸ்தவ நிஷ்பலஃ ।
யதிஷ்யதி பவாந் காலே ஶ்ரேயஸாம் ஸமுபஸ்திதே ॥ ௩௨ ॥
யஸ்ய யத்தைவவிஹிதம் ஸ தேந ஸுகதுஃகயோஃ ।
ஆத்மாநம் தோஷயந்தேஹீ தமஸஃ பாரம்ரு'ச்சதி ॥ ௩௩ ॥
குணாதிகாந்முதம் லிப்ஸேதநுக்ரோஶம் குணாதமாத் ।
மைத்ரீம் ஸமாநாதந்விச்சேந்ந தாபைரபிபூயதே ॥ ௩௪ ॥
த்ருவ உவாச
ஸோ'யம் ஶமோ பகவதா ஸுகதுஃகஹதாத்மநாம் ।
தர்ஶிதஃ க்ரு'பயா பும்ஸாம் துர்தர்ஶோ'ஸ்மத்விதைஸ்து யஃ ॥ ௩௫ ॥
அதாபி மே'விநீதஸ்ய க்ஷாத்த்ரம் கோரமுபேயுஷஃ ।
ஸுருச்யா துர்வசோபாணைர்ந பிந்நே ஶ்ரயதே ஹ்ரு'தி ॥ ௩௬ ॥
பதம் த்ரிபுவநோத்க்ரு'ஷ்டம் ஜிகீஷோஃ ஸாது வர்த்ம மே ।
ப்ரூஹ்யஸ்மத்பித்ரு'பிர்ப்ரஹ்மந்நந்யைரப்யநதிஷ்டிதம் ॥ ௩௭ ॥
நூநம் பவாந்பகவதோ யோ'ங்கஜஃ பரமேஷ்டிநஃ ।
விதுதந்நடதே வீணாம் ஹிதாய ஜகதோ'ர்கவத் ॥ ௩௮ ॥
மைத்ரேய உவாச
இத்யுதாஹ்ரு'தமாகர்ண்ய பகவாந்நாரதஸ்ததா ।
ப்ரீதஃ ப்ரத்யாஹ தம் பாலம் ஸத்வாக்யமநுகம்பயா ॥ ௩௯ ॥
நாரத உவாச
ஜநந்யாபிஹிதஃ பந்தாஃ ஸ வை நிஃஶ்ரேயஸஸ்ய தே ।
பகவாந் வாஸுதேவஸ்தம் பஜ தம் ப்ரவணாத்மநா ॥ ௪௦ ॥
தர்மார்தகாமமோக்ஷாக்யம் ய இச்சேச்ச்ரேய ஆத்மநஃ ।
ஏகம் ஹ்யேவ ஹரேஸ்தத்ர காரணம் பாதஸேவநம் ॥ ௪௧ ॥
தத்தாத கச்ச பத்ரம் தே யமுநாயாஸ்தடம் ஶுசி ।
புண்யம் மதுவநம் யத்ர ஸாந்நித்யம் நித்யதா ஹரேஃ ॥ ௪௨ ॥
ஸ்நாத்வாநுஸவநம் தஸ்மிந் காலிந்த்யாஃ ஸலிலே ஶிவே ।
க்ரு'த்வோசிதாநி நிவஸந்நாத்மநஃ கல்பிதாஸநஃ ॥ ௪௩ ॥
ப்ராணாயாமேந த்ரிவ்ரு'தா ப்ராணேந்த்ரியமநோமலம் ।
ஶநைர்வ்யுதஸ்யாபித்யாயேந்மநஸா குருணா குரும் ॥ ௪௪ ॥
ப்ரஸாதாபிமுகம் ஶஶ்வத்ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணம் ।
ஸுநாஸம் ஸுப்ருவம் சாருகபோலம் ஸுரஸுந்தரம் ॥ ௪௫ ॥
தருணம் ரமணீயாங்கமருணோஷ்டேக்ஷணாதரம் ।
ப்ரணதாஶ்ரயணம் ந்ரு'ம்ணம் ஶரண்யம் கருணார்ணவம் ॥ ௪௬ ॥
ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் கநஶ்யாமம் புருஷம் வநமாலிநம் ।
ஶங்கசக்ரகதாபத்மைரபிவ்யக்தசதுர்புஜம் ॥ ௪௭ ॥
கிரீடிநம் குண்டலிநம் கேயூரவலயாந்விதம் ।
கௌஸ்துபாபரணக்ரீவம் பீதகௌஶேயவாஸஸம் ॥ ௪௮ ॥
காஞ்சீகலாபபர்யஸ்தம் லஸத்காஞ்சநநூபுரம் ।
தர்ஶநீயதமம் ஶாந்தம் மநோநயநவர்தநம் ॥ ௪௯ ॥
பத்ப்யாம் நகமணிஶ்ரேண்யா விலஸத்ப்யாம் ஸமர்சதாம் ।
ஹ்ரு'த்பத்மகர்ணிகாதிஷ்ண்யமாக்ரம்யாத்மந்யவஸ்திதம் ॥ ௫௦ ॥
ஸ்மயமாநமபித்யாயேத்ஸாநுராகாவலோகநம் ।
நியதேநைகபூதேந மநஸா வரதர்ஷபம் ॥ ௫௧ ॥
ஏவம் பகவதோ ரூபம் ஸுபத்ரம் த்யாயதோ மநஃ ।
நிர்வ்ரு'த்யா பரயா தூர்ணம் ஸம்பந்நம் ந நிவர்ததே ॥ ௫௨ ॥
ஜபஶ்ச பரமோ குஹ்யஃ ஶ்ரூயதாம் மே ந்ரு'பாத்மஜ ।
யம் ஸப்தராத்ரம் ப்ரபடந்புமாந் பஶ்யதி கேசராந் ॥ ௫௩ ॥
ௐ நமோ பகவதே வாஸுதேவாய ।
மந்த்ரேணாநேந தேவஸ்ய குர்யாத் த்ரவ்யமயீம் புதஃ ।
ஸபர்யாம் விவிதைர்த்ரவ்யைர்தேஶகாலவிபாகவித் ॥ ௫௪ ॥
ஸலிலைஃ ஶுசிபிர்மால்யைர்வந்யைர்மூலபலாதிபிஃ ।
ஶஸ்தாங்குராம்ஶுகைஶ்சார்சேத்துலஸ்யா ப்ரியயா ப்ரபும் ॥ ௫௫ ॥
லப்த்வா த்ரவ்யமயீமர்சாம் க்ஷித்யம்ப்வாதிஷு வார்சயேத் ।
ஆப்ரு'தாத்மா முநிஃ ஶாந்தோ யதவாங்மிதவந்யபுக் ॥ ௫௬ ॥
ஸ்வேச்சாவதாரசரிதைரசிந்த்யநிஜமாயயா ।
கரிஷ்யத்யுத்தமஶ்லோகஸ்தத் த்யாயேத்த்ரு'தயங்கமம் ॥ ௫௭ ॥
பரிசர்யா பகவதோ யாவத்யஃ பூர்வஸேவிதாஃ ।
தா மந்த்ரஹ்ரு'தயேநைவ ப்ரயுஞ்ஜ்யாந்மந்த்ரமூர்தயே ॥ ௫௮ ॥
ஏவம் காயேந மநஸா வசஸா ச மநோகதம் ।
பரிசர்யமாணோ பகவாந் பக்திமத்பரிசர்யயா ॥ ௫௯ ॥
பும்ஸாமமாயிநாம் ஸம்யக்பஜதாம் பாவவர்தநஃ ।
ஶ்ரேயோ திஶத்யபிமதம் யத்தர்மாதிஷு தேஹிநாம் ॥ ௬௦ ॥
விரக்தஶ்சேந்த்ரியரதௌ பக்தியோகேந பூயஸா ।
தம் நிரந்தரபாவேந பஜேதாத்தா விமுக்தயே ॥ ௬௧ ॥
இத்யுக்தஸ்தம் பரிக்ரம்ய ப்ரணம்ய ச ந்ரு'பார்பகஃ ।
யயௌ மதுவநம் புண்யம் ஹரேஶ்சரணசர்சிதம் ॥ ௬௨ ॥
தபோவநம் கதே தஸ்மிந்ப்ரவிஷ்டோ'ந்தஃபுரம் முநிஃ ।
அர்ஹிதார்ஹணகோ ராஜ்ஞா ஸுகாஸீந உவாசதம் ॥ ௬௩ ॥
நாரத உவாச
ராஜந் கிம் த்யாயஸே தீர்கம் முகேந பரிஶுஷ்யதா ।
கிம் வா ந ரிஷ்யதே காமோ தர்மோ வார்தேந ஸம்யுதஃ ॥ ௬௪ ॥
ராஜோவாச
ஸுதோ மே பாலகோ ப்ரஹ்மந் ஸ்த்ரைணேநாகருணாத்மநா ।
நிர்வாஸிதஃ பஞ்சவர்ஷஃ ஸஹ மாத்ரா மஹாந்கவிஃ ॥ ௬௫ ॥
அப்யநாதம் வநே ப்ரஹ்மந்மா ஸ்மாதந்த்யர்பகம் வ்ரு'காஃ ।
ஶ்ராந்தம் ஶயாநம் க்ஷுதிதம் பரிம்லாநமுகாம்புஜம் ॥ ௬௬ ॥
அஹோ மே பத தௌராத்ம்யம் ஸ்த்ரீஜிதஸ்யோபதாரய ।
யோ'ங்கம் ப்ரேம்ணாருருக்ஷந்தம் நாப்யநந்தமஸத்தமஃ ॥ ௬௭ ॥
நாரத உவாச
மா மா ஶுசஃ ஸ்வதநயம் தேவகுப்தம் விஶாம்பதே ।
தத்ப்ரபாவமவிஜ்ஞாய ப்ராவ்ரு'ங்க்தே யத்யஶோ ஜகத் ॥ ௬௮ ॥
ஸுதுஷ்கரம் கர்ம க்ரு'த்வா லோகபாலைரபி ப்ரபுஃ ।
ஐஷ்யத்யசிரதோ ராஜந் யஶோ விபுலயம்ஸ்தவ ॥ ௬௯ ॥
மைத்ரேய உவாச
இதி தேவர்ஷிணா ப்ரோக்தம் விஶ்ருத்ய ஜகதீபதிஃ ।
ராஜலக்ஷ்மீமநாத்ரு'த்ய புத்ரமேவாந்வசிந்தயத் ॥ ௭௦ ॥
தத்ராபிஷிக்தஃ ப்ரயதஸ்தாமுபோஷ்ய விபாவரீம் ।
ஸமாஹிதஃ பர்யசரத்ரு'ஷ்யாதேஶேந பூருஷம் ॥ ௭௧ ॥
த்ரிராத்ராந்தே த்ரிராத்ராந்தே கபித்தபதராஶநஃ ।
ஆத்மவ்ரு'த்த்யநுஸாரேண மாஸம் நிந்யே'ர்சயந்ஹரிம் ॥ ௭௨ ॥
த்விதீயம் ச ததா மாஸம் ஷஷ்டே ஷஷ்டே'ர்பகோ திநே ।
த்ரு'ணபர்ணாதிபிஃ ஶீர்ணைஃ க்ரு'தாந்நோ'ப்யர்சயந்விபும் ॥ ௭௩ ॥
த்ரு'தீயம் சாநயந்மாஸம் நவமே நவமே'ஹநி ।
அப்பக்ஷ உத்தமஶ்லோகமுபாதாவத்ஸமாதிநா ॥ ௭௪ ॥
சதுர்தமபி வை மாஸம் த்வாதஶே த்வாதஶே'ஹநி ।
வாயுபக்ஷோ ஜிதஶ்வாஸோ த்யாயந்தேவமதாரயத் ॥ ௭௫ ॥
பஞ்சமே மாஸ்யநுப்ராப்தே ஜிதஶ்வாஸோ ந்ரு'பாத்மஜஃ ।
த்யாயந் ப்ரஹ்ம பதைகேந தஸ்தௌ ஸ்தாணுரிவாசலஃ ॥ ௭௬ ॥
ஸர்வதோ மந ஆக்ரு'ஷ்ய ஹ்ரு'தி பூதேந்த்ரியாஶயம் ।
த்யாயந்பகவதோ ரூபம் நாத்ராக்ஷீத்கிஞ்சநாபரம் ॥ ௭௭ ॥
ஆதாரம் மஹதாதீநாம் ப்ரதாநபுருஷேஶ்வரம் ।
ப்ரஹ்ம தாரயமாணஸ்ய த்ரயோ லோகாஶ்சகம்பிரே ॥ ௭௮ ॥
யதைகபாதேந ஸ பார்திவார்பக
ஸ்தஸ்தௌ ததங்குஷ்டநிபீடிதா மஹீ ।
நநாம தத்ரார்தமிபேந்த்ரதிஷ்டிதா
தரீவ ஸவ்யேதரதஃ பதே பதே ॥ ௭௯ ॥
தஸ்மிந்நபித்யாயதி விஶ்வமாத்மநோ
த்வாரம் நிருத்யாஸுமநந்யயா தியா ।
லோகா நிருச்ச்வாஸநிபீடிதா ப்ரு'ஶம்
ஸலோகபாலாஃ ஶரணம் யயுர்ஹரிம் ॥ ௮௦ ॥
தேவா ஊசுஃ
நைவம் விதாமோ பகவந் ப்ராணரோதம்
சராசரஸ்யாகிலஸத்த்வதாம்நஃ ।
விதேஹி தந்நோ வ்ரு'ஜிநாத்விமோக்ஷம்
ப்ராப்தா வயம் த்வாம் ஶரணம் ஶரண்யம் ॥ ௮௧ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
மா பைஷ்ட பாலம் தபஸோ துரத்யயா-
ந்நிவர்தயிஷ்யே ப்ரதியாத ஸ்வதாம ।
யதோ ஹி வஃ ப்ராணநிரோத ஆஸீ-
தௌத்தாநபாதிர்மயி ஸங்கதாத்மா ॥ ௮௨ ॥

Explore More