Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ৪.৯

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 9 — The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home in Bengali)

Vyasa

Also known as ta evamutsannabhaya urukrame

The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 9 — 67 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 67
মৈত্রেয উবাচ
ত এবমুত্সন্নভযা উরুক্রমে
কৃতাবনামাঃ প্রযযুস্ত্রিবিষ্টপম্ ।
সহস্রশীর্ষাপি ততো গরুত্মতা
মধোর্বনং ভৃত্যদিদৃক্ষযা গতঃ ॥ ১ ॥
স বৈ ধিযা যোগবিপাকতীব্রযা
হৃত্পদ্মকোশে স্ফুরিতং তডিত্প্রভম্ ।
তিরোহিতং সহসৈবোপলক্ষ্য
বহিঃস্থিতং তদবস্থং দদর্শ ॥ ২ ॥
তদ্দর্শনেনাগতসাধ্বসঃ ক্ষিতা-
ববন্দতাঙ্গং বিনময্য দণ্ডবত্ ।
দৃগ্ভ্যাং প্রপশ্যন্ প্রপিবন্নিবার্ভক-
শ্চুম্বন্নিবাস্যেন ভুজৈরিবাশ্লিষন্ ॥ ৩ ॥
স তং বিবক্ষন্তমতদ্বিদং হরি-
র্জ্ঞাত্বাস্য সর্বস্য চ হৃদ্যবস্থিতঃ ।
কৃতাঞ্জলিং ব্রহ্মমযেন কম্বুনা
পস্পর্শ বালং কৃপযা কপোলে ॥ ৪ ॥
স বৈ তদৈব প্রতিপাদিতাং গিরং
দৈবীং পরিজ্ঞাতপরাত্মনির্ণযঃ ।
তং ভক্তিভাবোঽভ্যগৃণাদসত্বরং
পরিশ্রুতোরুশ্রবসং ধ্রুবক্ষিতিঃ ॥ ৫ ॥
ধ্রুব উবাচ
যোঽন্তঃ প্রবিশ্য মম বাচমিমাং প্রসুপ্তাং
সঞ্জীবযত্যখিলশক্তিধরঃ স্বধাম্না ।
অন্যাংশ্চ হস্তচরণশ্রবণত্বগাদীন্
প্রাণান্নমো ভগবতে পুরুষায তুভ্যম্ ॥ ৬ ॥
একস্ত্বমেব ভগবন্নিদমাত্মশক্ত্যা
মাযাখ্যযোরুগুণযা মহদাদ্যশেষম্ ।
সৃষ্ট্বানুবিশ্য পুরুষস্তদসদ্গুণেষু
নানেব দারুষু বিভাবসুবদ্বিভাসি ॥ ৭ ॥
ত্বদ্দত্তযা বযুনযেদমচষ্ট বিশ্বং
সুপ্তপ্রবুদ্ধ ইব নাথ ভবত্প্রপন্নঃ ।
তস্যাপবর্গ্যশরণং তব পাদমূলং
বিস্মর্যতে কৃতবিদা কথমার্তবন্ধো ॥ ৮ ॥
নূনং বিমুষ্টমতযস্তব মাযযা তে
যে ত্বাং ভবাপ্যযবিমোক্ষণমন্যহেতোঃ ।
অর্চন্তি কল্পকতরুং কুণপোপভোগ্য-
মিচ্ছন্তি যত্স্পর্শজং নিরযেঽপি নৃণাম্ ॥ ৯ ॥
যা নির্বৃতিস্তনুভৃতাং তব পাদপদ্ম
ধ্যানাদ্ভবজ্জনকথাশ্রবণেন বা স্যাত্ ।
সা ব্রহ্মণি স্বমহিমন্যপি নাথ মা ভূত্
কিং ত্বন্তকাসিলুলিতাত্পততাং বিমানাত্ ॥ ১০ ॥
ভক্তিং মুহুঃ প্রবহতাং ত্বযি মে প্রসঙ্গো
ভূযাদনন্ত মহতামমলাশযানাম্ ।
যেনাঞ্জসোল্বণমুরুব্যসনং ভবাব্ধিং
নেষ্যে ভবদ্গুণকথামৃতপানমত্তঃ ॥ ১১ ॥
তে ন স্মরন্ত্যতিতরাং প্রিযমীশ মর্ত্যং
যে চান্বদঃ সুতসুহৃদ্গৃহবিত্তদারাঃ ।
যে ত্বব্জনাভ ভবদীযপদারবিন্দ
সৌগন্ধ্যলুব্ধহৃদযেষু কৃতপ্রসঙ্গাঃ ॥ ১২ ॥
তির্যঙ্নগদ্বিজসরীসৃপদেবদৈত্য
মর্ত্যাদিভিঃ পরিচিতং সদসদ্বিশেষম্ ।
রূপং স্থবিষ্ঠমজ তে মহদাদ্যনেকং
নাতঃ পরং পরম বেদ্মি ন যত্র বাদঃ ॥ ১৩ ॥
কল্পান্ত এতদখিলং জঠরেণ গৃহ্ণন্
শেতে পুমান্স্বদৃগনন্তসখস্তদঙ্কে ।
যন্নাভিসিন্ধুরুহকাঞ্চনলোকপদ্ম-
গর্ভে দ্যুমান্ভগবতে প্রণতোঽস্মি তস্মৈ ॥ ১৪ ॥
ত্বং নিত্যমুক্তপরিশুদ্ধবিবুদ্ধ আত্মা
কূটস্থ আদিপুরুষো ভগবাংস্ত্র্যধীশঃ ।
যদ্বুদ্ধ্যবস্থিতিমখণ্ডিতযা স্বদৃষ্টযা
দ্রষ্টা স্থিতাবধিমখো ব্যতিরিক্ত আস্সে ॥ ১৫ ॥
যস্মিন্বিরুদ্ধগতযো হ্যনিশং পতন্তি
বিদ্যাদযো বিবিধশক্তয আনুপূর্ব্যাত্ ।
তদ্ব্রহ্ম বিশ্বভবমেকমনন্তমাদ্য-
মানন্দমাত্রমবিকারমহং প্রপদ্যে ॥ ১৬ ॥
সত্যাশিষো হি ভগবংস্তব পাদপদ্ম-
মাশীস্তথানুভজতঃ পুরুষার্থমূর্তেঃ ।
অপ্যেবমর্য ভগবান্পরিপাতি দীনান্
বাশ্রেব বত্সকমনুগ্রহকাতরোঽস্মান্ ॥ ১৭ ॥
মৈত্রেয উবাচ
অথাভিষ্টুত এবং বৈ সত্সঙ্কল্পেন ধীমতা ।
ভৃত্যানুরক্তো ভগবান্ প্রতিনন্দ্যেদমব্রবীত্ ॥ ১৮ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
বেদাহং তে ব্যবসিতং হৃদি রাজন্যবালক ।
তত্প্রযচ্ছামি ভদ্রং তে দুরাপমপি সুব্রত ॥ ১৯ ॥
নান্যৈরধিষ্ঠিতং ভদ্র যদ্ভ্রাজিষ্ণু ধ্রুবক্ষিতি ।
যত্র গ্রহর্ক্ষতারাণাং জ্যোতিষাং চক্রমাহিতম্ ॥ ২০ ॥
মেঢ্যাং গোচক্রবত্স্থাস্নু পরস্তাত্কল্পবাসিনাম্ ।
ধর্মোঽগ্নিঃ কশ্যপঃ শুক্রো মুনযো যে বনৌকসঃ ।
চরন্তি দক্ষিণীকৃত্য ভ্রমন্তো যত্সতারকাঃ ॥ ২১ ॥
প্রস্থিতে তু বনং পিত্রা দত্ত্বা গাং ধর্মসংশ্রযঃ ।
ষট্-ত্রিংশদ্বর্ষসাহস্রং রক্ষিতাব্যাহতেন্দ্রিযঃ ॥ ২২ ॥
ত্বদ্ভ্রাতর্যুত্তমে নষ্টে মৃগযাযাং তু তন্মনাঃ ।
অন্বেষন্তী বনং মাতা দাবাগ্নিং সা প্রবেক্ষ্যতি ॥ ২৩ ॥
ইষ্ট্বা মাং যজ্ঞহৃদযং যজ্ঞৈঃ পুষ্কলদক্ষিণৈঃ ।
ভুক্ত্বা চেহাশিষঃ সত্যা অন্তে মাং সংস্মরিষ্যসি ॥ ২৪ ॥
ততো গন্তাসি মত্স্থানং সর্বলোকনমস্কৃতম্ ।
উপরিষ্টাদৃষিভ্যস্ত্বং যতো নাবর্ততে গতঃ ॥ ২৫ ॥
মৈত্রেয উবাচ
ইত্যর্চিতঃ স ভগবানতিদিশ্যাত্মনঃ পদম্ ।
বালস্য পশ্যতো ধাম স্বমগাদ্গরুডধ্বজঃ ॥ ২৬ ॥
সোঽপি সঙ্কল্পজং বিষ্ণোঃ পাদসেবোপসাদিতম্ ।
প্রাপ্য সঙ্কল্পনির্বাণং নাতিপ্রীতোঽভ্যগাত্পুরম্ ॥ ২৭ ॥
বিদুর উবাচ
সুদুর্লভং যত্পরমং পদং হরে-
র্মাযাবিনস্তচ্চরণার্চনার্জিতম্ ।
লব্ধ্বাপ্যসিদ্ধার্থমিবৈকজন্মনা
কথং স্বমাত্মানমমন্যতার্থবিত্ ॥ ২৮ ॥
মৈত্রেয উবাচ
মাতুঃ সপত্ন্যা বাগ্বাণৈর্হৃদি বিদ্ধস্তু তান্ স্মরন্ ।
নৈচ্ছন্মুক্তিপতের্মুক্তিং তস্মাত্তাপমুপেযিবান্ ॥ ২৯ ॥
ধ্রুব উবাচ
সমাধিনা নৈকভবেন যত্পদং
বিদুঃ সনন্দাদয ঊর্ধ্বরেতসঃ ।
মাসৈরহং ষড্ভিরমুষ্য পাদযো-
শ্ছাযামুপেত্যাপগতঃ পৃথঙ্মতিঃ ॥ ৩০ ॥
অহো বত মমানাত্ম্যং মন্দভাগ্যস্য পশ্যত । ভবচ্ছিদঃ পাদমূলং গত্বাযাচে যদন্তবত্ ॥ ৩১ ॥
মতির্বিদূষিতা দেবৈঃ পতদ্ভিরসহিষ্ণুভিঃ । যো নারদবচস্তথ্যং নাগ্রাহিষমসত্তমঃ ॥ ৩২ ॥
দৈবীং মাযামুপাশ্রিত্য প্রসুপ্ত ইব ভিন্নদৃক্ । তপ্যে দ্বিতীযেঽপ্যসতি ভ্রাতৃভ্রাতৃব্যহৃদ্রুজা ॥ ৩৩ ॥
মযৈতত্প্রার্থিতং ব্যর্থং চিকিত্সেব গতাযুষি । প্রসাদ্য জগদাত্মানং তপসা দুষ্প্রসাদনম্ । ভবচ্ছিদমযাচেঽহং ভবং ভাগ্যবিবর্জিতঃ ॥ ৩৪ ॥
বারাজ্যং যচ্ছতো মৌঢ্যান্মানো মে ভিক্ষিতো বত । ঈশ্বরাত্ক্ষীণপুণ্যেন ফলীকারানিবাধনঃ ॥ ৩৫ ॥
মৈত্রেয উবাচ
ন বৈ মুকুন্দস্য পদারবিন্দযোরজোজুষস্তাত ভবাদৃশা জনাঃ । বাঞ্ছন্তি তদ্দাস্যমৃতেঽর্থমাত্মনোযদৃচ্ছযা লব্ধমনঃসমৃদ্ধযঃ ॥ ৩৬ ॥
আকর্ণ্যাত্মজমাযান্তং সম্পরেত্য যথাগতম্ । রাজা ন শ্রদ্দধে ভদ্রমভদ্রস্য কুতো মম ॥ ৩৭ ॥
শ্রদ্ধায বাক্যং দেবর্ষের্হর্ষবেগেন ধর্ষিতঃ । বার্তাহর্তুরতিপ্রীতো হারং প্রাদান্মহাধনম্ ॥ ৩৮ ॥
সদশ্বং রথমারুহ্য কার্তস্বরপরিষ্কৃতম্ । ব্রাহ্মণৈঃ কুলবৃদ্ধৈশ্চ পর্যস্তোঽমাত্যবন্ধুভিঃ ॥ ৩৯ ॥
শঙ্খদুন্দুভিনাদেন ব্রহ্মঘোষেণ বেণুভিঃ । নিশ্চক্রাম পুরাত্তূর্ণমাত্মজাভীক্ষণোত্সুকঃ ॥ ৪০ ॥
সুনীতিঃ সুরুচিশ্চাস্য মহিষ্যৌ রুক্মভূষিতে । আরুহ্য শিবিকাং সার্ধমুত্তমেনাভিজগ্মতুঃ ॥ ৪১ ॥
তং দৃষ্ট্বোপবনাভ্যাশ আযান্তং তরসা রথাত্ । অবরুহ্য নৃপস্তূর্ণমাসাদ্য প্রেমবিহ্বলঃ ॥ ৪২ ॥
পরিরেভেঽঙ্গজং দোর্ভ্যাং দীর্ঘোত্কণ্ঠমনাঃ শ্বসন্ । বিষ্বক্সেনাঙ্ঘ্রিসংস্পর্শহতাশেষাঘবন্ধনম্ ॥ ৪৩ ॥
অথাজিঘ্রন্মুহুর্মূর্ধ্নি শীতৈর্নযনবারিভিঃ । স্নাপযামাস তনযং জাতোদ্দামমনোরথঃ ॥ ৪৪ ॥
অভিবন্দ্য পিতুঃ পাদাবাশীর্ভিশ্চাভিমন্ত্রিতঃ । ননাম মাতরৌ শীর্ষ্ণা সত্কৃতঃ সজ্জনাগ্রণীঃ ॥ ৪৫ ॥
সুরুচিস্তং সমুত্থাপ্য পাদাবনতমর্ভকম্ । পরিষ্বজ্যাহ জীবেতি বাষ্পগদ্গদযা গিরা ॥ ৪৬ ॥
যস্য প্রসন্নো ভগবান্ গুণৈর্মৈত্র্যাদিভির্হরিঃ । তস্মৈ নমন্তি ভূতানি নিম্নমাপ ইব স্বযম্ ॥ ৪৭ ॥
উত্তমশ্চ ধ্রুবশ্চোভাবন্যোন্যং প্রেমবিহ্বলৌ । অঙ্গসঙ্গাদুত্পুলকাবস্রৌঘং মুহুরূহতুঃ ॥ ৪৮ ॥
সুনীতিরস্য জননী প্রাণেভ্যোঽপি প্রিযং সুতম্ । উপগুহ্য জহাবাধিং তদঙ্গস্পর্শনির্বৃতা ॥ ৪৯ ॥
পযঃ স্তনাভ্যাং সুস্রাব নেত্রজৈঃ সলিলৈঃ শিবৈঃ । তদাভিষিচ্যমানাভ্যাং বীর বীরসুবো মুহুঃ ॥ ৫০ ॥
তাং শশংসুর্জনা রাজ্ঞীং দিষ্টযা তে পুত্র আর্তিহা । প্রতিলব্ধশ্চিরং নষ্টো রক্ষিতা মণ্ডলং ভুবঃ ॥ ৫১ ॥
অভ্যর্চিতস্ত্বযা নূনং ভগবান্প্রণতার্তিহা । যদনুধ্যাযিনো ধীরা মৃত্যুং জিগ্যুঃ সুদুর্জযম্ ॥ ৫২ ॥
লাল্যমানং জনৈরেবং ধ্রুবং সভ্রাতরং নৃপঃ । আরোপ্য করিণীং হৃষ্টঃ স্তূযমানোঽবিশত্পুরম্ ॥ ৫৩ ॥
তত্র তত্রোপসংক্লৃপ্তৈর্লসন্মকরতোরণৈঃ । সবৃন্দৈঃ কদলীস্তম্ভৈঃ পূগপোতৈশ্চ তদ্বিধৈঃ ॥ ৫৪ ॥
চূতপল্লববাসঃস্রঙ্মুক্তাদামবিলম্বিভিঃ । উপস্কৃতং প্রতিদ্বারমপাং কুম্ভৈঃ সদীপকৈঃ ॥ ৫৫ ॥
প্রাকারৈর্গোপুরাগারৈঃ শাতকুম্ভপরিচ্ছদৈঃ । সর্বতোঽলড্কৃতং শ্রীমদ্বিমানশিখরদ্যুভিঃ ॥ ৫৬ ॥
মৃষ্টচত্বররথ্যাট্টমার্গং চন্দনচর্চিতম্ । লাজাক্ষতৈঃ পুষ্পফলৈস্তণ্ডুলৈর্বলিভির্যুতম্ ॥ ৫৭ ॥
ধ্রুবায পথি দৃষ্টায তত্র তত্র পুরস্ত্রিযঃ । সিদ্ধার্থাক্ষতদধ্যম্বুদূর্বাপুষ্পফলানি চ ॥ ৫৮ ॥
উপজহ্রুঃ প্রযুঞ্জানা বাত্সল্যাদাশিষঃ সতীঃ । শৃণ্বংস্তদ্বল্গুগীতানি প্রাবিশদ্ভবনং পিতুঃ ॥ ৫৯ ॥
মহামণিব্রাতমযে স তস্মিন্ভবনোত্তমে । লালিতো নিতরাং পিত্রা ন্যবসদ্দিবি দেববত্ ॥ ৬০ ॥
পযঃফেননিভাঃ শয্যা দান্তা রুক্মপরিচ্ছদাঃ । আসনানি মহার্হাণি যত্র রৌক্মা উপস্করাঃ ॥ ৬১ ॥
যত্র স্ফটিককুড্যেষু মহামারকতেষু চ । মণিপ্রদীপা আভান্তি ললনারত্নসংযুতাঃ ॥ ৬২ ॥
উদ্যানানি চ রম্যাণি বিচিত্রৈরমরদ্রুমৈঃ । কূজদ্বিহঙ্গমিথুনৈর্গাযন্মত্তমধুব্রতৈঃ ॥ ৬৩ ॥
বাপ্যো বৈদূর্যসোপানাঃ পদ্মোত্পলকুমুদ্বতীঃ । হংসকারণ্ডবকুলৈর্জুষ্টাশ্চক্রাহ্বসারসৈঃ ॥ ৬৪ ॥
উত্তানপাদো রাজর্ষিঃ প্রভাবং তনযস্য তম্ । শ্রুত্বা দৃষ্ট্বাদ্ভুততমং প্রপেদে বিস্মযং পরম্ ॥ ৬৫ ॥
বীক্ষ্যোঢবযসং তং চ প্রকৃতীনাং চ সম্মতম্ । অনুরক্তপ্রজং রাজা ধ্রুবং চক্রে ভুবঃ পতিম্ ॥ ৬৬ ॥
আত্মানং চ প্রবযসমাকলয্য বিশাম্পতিঃ । বনং বিরক্তঃ প্রাতিষ্ঠদ্বিমৃশন্নাত্মনো গতিম্ ॥ ৬৭ ॥

Explore More