Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௪.௯

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 9 — The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home in Tamil)

Vyasa

Also known as ta evamutsannabhaya urukrame

The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 9 — 67 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 67
மைத்ரேய உவாச
த ஏவமுத்ஸந்நபயா உருக்ரமே
க்ரு'தாவநாமாஃ ப்ரயயுஸ்த்ரிவிஷ்டபம் ।
ஸஹஸ்ரஶீர்ஷாபி ததோ கருத்மதா
மதோர்வநம் ப்ரு'த்யதித்ரு'க்ஷயா கதஃ ॥ ௧ ॥
ஸ வை தியா யோகவிபாகதீவ்ரயா
ஹ்ரு'த்பத்மகோஶே ஸ்புரிதம் தடித்ப்ரபம் ।
திரோஹிதம் ஸஹஸைவோபலக்ஷ்ய
பஹிஃஸ்திதம் ததவஸ்தம் ததர்ஶ ॥ ௨ ॥
தத்தர்ஶநேநாகதஸாத்வஸஃ க்ஷிதா-
வவந்ததாங்கம் விநமய்ய தண்டவத் ।
த்ரு'க்ப்யாம் ப்ரபஶ்யந் ப்ரபிபந்நிவார்பக-
ஶ்சும்பந்நிவாஸ்யேந புஜைரிவாஶ்லிஷந் ॥ ௩ ॥
ஸ தம் விவக்ஷந்தமதத்விதம் ஹரி-
ர்ஜ்ஞாத்வாஸ்ய ஸர்வஸ்ய ச ஹ்ரு'த்யவஸ்திதஃ ।
க்ரு'தாஞ்ஜலிம் ப்ரஹ்மமயேந கம்புநா
பஸ்பர்ஶ பாலம் க்ரு'பயா கபோலே ॥ ௪ ॥
ஸ வை ததைவ ப்ரதிபாதிதாம் கிரம்
தைவீம் பரிஜ்ஞாதபராத்மநிர்ணயஃ ।
தம் பக்திபாவோ'ப்யக்ரு'ணாதஸத்வரம்
பரிஶ்ருதோருஶ்ரவஸம் த்ருவக்ஷிதிஃ ॥ ௫ ॥
த்ருவ உவாச
யோ'ந்தஃ ப்ரவிஶ்ய மம வாசமிமாம் ப்ரஸுப்தாம்
ஸஞ்ஜீவயத்யகிலஶக்திதரஃ ஸ்வதாம்நா ।
அந்யாம்ஶ்ச ஹஸ்தசரணஶ்ரவணத்வகாதீந்
ப்ராணாந்நமோ பகவதே புருஷாய துப்யம் ॥ ௬ ॥
ஏகஸ்த்வமேவ பகவந்நிதமாத்மஶக்த்யா
மாயாக்யயோருகுணயா மஹதாத்யஶேஷம் ।
ஸ்ரு'ஷ்ட்வாநுவிஶ்ய புருஷஸ்ததஸத்குணேஷு
நாநேவ தாருஷு விபாவஸுவத்விபாஸி ॥ ௭ ॥
த்வத்தத்தயா வயுநயேதமசஷ்ட விஶ்வம்
ஸுப்தப்ரபுத்த இவ நாத பவத்ப்ரபந்நஃ ।
தஸ்யாபவர்க்யஶரணம் தவ பாதமூலம்
விஸ்மர்யதே க்ரு'தவிதா கதமார்தபந்தோ ॥ ௮ ॥
நூநம் விமுஷ்டமதயஸ்தவ மாயயா தே
யே த்வாம் பவாப்யயவிமோக்ஷணமந்யஹேதோஃ ।
அர்சந்தி கல்பகதரும் குணபோபபோக்ய-
மிச்சந்தி யத்ஸ்பர்ஶஜம் நிரயே'பி ந்ரு'ணாம் ॥ ௯ ॥
யா நிர்வ்ரு'திஸ்தநுப்ரு'தாம் தவ பாதபத்ம
த்யாநாத்பவஜ்ஜநகதாஶ்ரவணேந வா ஸ்யாத் ।
ஸா ப்ரஹ்மணி ஸ்வமஹிமந்யபி நாத மா பூத்
கிம் த்வந்தகாஸிலுலிதாத்பததாம் விமாநாத் ॥ ௧௦ ॥
பக்திம் முஹுஃ ப்ரவஹதாம் த்வயி மே ப்ரஸங்கோ
பூயாதநந்த மஹதாமமலாஶயாநாம் ।
யேநாஞ்ஜஸோல்பணமுருவ்யஸநம் பவாப்திம்
நேஷ்யே பவத்குணகதாம்ரு'தபாநமத்தஃ ॥ ௧௧ ॥
தே ந ஸ்மரந்த்யதிதராம் ப்ரியமீஶ மர்த்யம்
யே சாந்வதஃ ஸுதஸுஹ்ரு'த்க்ரு'ஹவித்ததாராஃ ।
யே த்வப்ஜநாப பவதீயபதாரவிந்த
ஸௌகந்த்யலுப்தஹ்ரு'தயேஷு க்ரு'தப்ரஸங்காஃ ॥ ௧௨ ॥
திர்யங்நகத்விஜஸரீஸ்ரு'பதேவதைத்ய
மர்த்யாதிபிஃ பரிசிதம் ஸதஸத்விஶேஷம் ।
ரூபம் ஸ்தவிஷ்டமஜ தே மஹதாத்யநேகம்
நாதஃ பரம் பரம வேத்மி ந யத்ர வாதஃ ॥ ௧௩ ॥
கல்பாந்த ஏததகிலம் ஜடரேண க்ரு'ஹ்ணந்
ஶேதே புமாந்ஸ்வத்ரு'கநந்தஸகஸ்ததங்கே ।
யந்நாபிஸிந்துருஹகாஞ்சநலோகபத்ம-
கர்பே த்யுமாந்பகவதே ப்ரணதோ'ஸ்மி தஸ்மை ॥ ௧௪ ॥
த்வம் நித்யமுக்தபரிஶுத்தவிபுத்த ஆத்மா
கூடஸ்த ஆதிபுருஷோ பகவாம்ஸ்த்ர்யதீஶஃ ।
யத்புத்த்யவஸ்திதிமகண்டிதயா ஸ்வத்ரு'ஷ்டயா
த்ரஷ்டா ஸ்திதாவதிமகோ வ்யதிரிக்த ஆஸ்ஸே ॥ ௧௫ ॥
யஸ்மிந்விருத்தகதயோ ஹ்யநிஶம் பதந்தி
வித்யாதயோ விவிதஶக்தய ஆநுபூர்வ்யாத் ।
தத்ப்ரஹ்ம விஶ்வபவமேகமநந்தமாத்ய-
மாநந்தமாத்ரமவிகாரமஹம் ப்ரபத்யே ॥ ௧௬ ॥
ஸத்யாஶிஷோ ஹி பகவம்ஸ்தவ பாதபத்ம-
மாஶீஸ்ததாநுபஜதஃ புருஷார்தமூர்தேஃ ।
அப்யேவமர்ய பகவாந்பரிபாதி தீநாந்
வாஶ்ரேவ வத்ஸகமநுக்ரஹகாதரோ'ஸ்மாந் ॥ ௧௭ ॥
மைத்ரேய உவாச
அதாபிஷ்டுத ஏவம் வை ஸத்ஸங்கல்பேந தீமதா ।
ப்ரு'த்யாநுரக்தோ பகவாந் ப்ரதிநந்த்யேதமப்ரவீத் ॥ ௧௮ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
வேதாஹம் தே வ்யவஸிதம் ஹ்ரு'தி ராஜந்யபாலக ।
தத்ப்ரயச்சாமி பத்ரம் தே துராபமபி ஸுவ்ரத ॥ ௧௯ ॥
நாந்யைரதிஷ்டிதம் பத்ர யத்ப்ராஜிஷ்ணு த்ருவக்ஷிதி ।
யத்ர க்ரஹர்க்ஷதாராணாம் ஜ்யோதிஷாம் சக்ரமாஹிதம் ॥ ௨௦ ॥
மேட்யாம் கோசக்ரவத்ஸ்தாஸ்நு பரஸ்தாத்கல்பவாஸிநாம் ।
தர்மோ'க்நிஃ கஶ்யபஃ ஶுக்ரோ முநயோ யே வநௌகஸஃ ।
சரந்தி தக்ஷிணீக்ரு'த்ய ப்ரமந்தோ யத்ஸதாரகாஃ ॥ ௨௧ ॥
ப்ரஸ்திதே து வநம் பித்ரா தத்த்வா காம் தர்மஸம்ஶ்ரயஃ ।
ஷட்-த்ரிம்ஶத்வர்ஷஸாஹஸ்ரம் ரக்ஷிதாவ்யாஹதேந்த்ரியஃ ॥ ௨௨ ॥
த்வத்ப்ராதர்யுத்தமே நஷ்டே ம்ரு'கயாயாம் து தந்மநாஃ ।
அந்வேஷந்தீ வநம் மாதா தாவாக்நிம் ஸா ப்ரவேக்ஷ்யதி ॥ ௨௩ ॥
இஷ்ட்வா மாம் யஜ்ஞஹ்ரு'தயம் யஜ்ஞைஃ புஷ்கலதக்ஷிணைஃ ।
புக்த்வா சேஹாஶிஷஃ ஸத்யா அந்தே மாம் ஸம்ஸ்மரிஷ்யஸி ॥ ௨௪ ॥
ததோ கந்தாஸி மத்ஸ்தாநம் ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தம் ।
உபரிஷ்டாத்ரு'ஷிப்யஸ்த்வம் யதோ நாவர்ததே கதஃ ॥ ௨௫ ॥
மைத்ரேய உவாச
இத்யர்சிதஃ ஸ பகவாநதிதிஶ்யாத்மநஃ பதம் ।
பாலஸ்ய பஶ்யதோ தாம ஸ்வமகாத்கருடத்வஜஃ ॥ ௨௬ ॥
ஸோ'பி ஸங்கல்பஜம் விஷ்ணோஃ பாதஸேவோபஸாதிதம் ।
ப்ராப்ய ஸங்கல்பநிர்வாணம் நாதிப்ரீதோ'ப்யகாத்புரம் ॥ ௨௭ ॥
விதுர உவாச
ஸுதுர்லபம் யத்பரமம் பதம் ஹரே-
ர்மாயாவிநஸ்தச்சரணார்சநார்ஜிதம் ।
லப்த்வாப்யஸித்தார்தமிவைகஜந்மநா
கதம் ஸ்வமாத்மாநமமந்யதார்தவித் ॥ ௨௮ ॥
மைத்ரேய உவாச
மாதுஃ ஸபத்ந்யா வாக்பாணைர்ஹ்ரு'தி வித்தஸ்து தாந் ஸ்மரந் ।
நைச்சந்முக்திபதேர்முக்திம் தஸ்மாத்தாபமுபேயிவாந் ॥ ௨௯ ॥
த்ருவ உவாச
ஸமாதிநா நைகபவேந யத்பதம்
விதுஃ ஸநந்தாதய ஊர்த்வரேதஸஃ ।
மாஸைரஹம் ஷட்பிரமுஷ்ய பாதயோ-
ஶ்சாயாமுபேத்யாபகதஃ ப்ரு'தங்மதிஃ ॥ ௩௦ ॥
அஹோ பத மமாநாத்ம்யம் மந்தபாக்யஸ்ய பஶ்யத । பவச்சிதஃ பாதமூலம் கத்வாயாசே யதந்தவத் ॥ ௩௧ ॥
மதிர்விதூஷிதா தேவைஃ பதத்பிரஸஹிஷ்ணுபிஃ । யோ நாரதவசஸ்தத்யம் நாக்ராஹிஷமஸத்தமஃ ॥ ௩௨ ॥
தைவீம் மாயாமுபாஶ்ரித்ய ப்ரஸுப்த இவ பிந்நத்ரு'க் । தப்யே த்விதீயே'ப்யஸதி ப்ராத்ரு'ப்ராத்ரு'வ்யஹ்ரு'த்ருஜா ॥ ௩௩ ॥
மயைதத்ப்ரார்திதம் வ்யர்தம் சிகித்ஸேவ கதாயுஷி । ப்ரஸாத்ய ஜகதாத்மாநம் தபஸா துஷ்ப்ரஸாதநம் । பவச்சிதமயாசே'ஹம் பவம் பாக்யவிவர்ஜிதஃ ॥ ௩௪ ॥
வாராஜ்யம் யச்சதோ மௌட்யாந்மாநோ மே பிக்ஷிதோ பத । ஈஶ்வராத்க்ஷீணபுண்யேந பலீகாராநிவாதநஃ ॥ ௩௫ ॥
மைத்ரேய உவாச
ந வை முகுந்தஸ்ய பதாரவிந்தயோரஜோஜுஷஸ்தாத பவாத்ரு'ஶா ஜநாஃ । வாஞ்சந்தி தத்தாஸ்யம்ரு'தே'ர்தமாத்மநோயத்ரு'ச்சயா லப்தமநஃஸம்ரு'த்தயஃ ॥ ௩௬ ॥
ஆகர்ண்யாத்மஜமாயாந்தம் ஸம்பரேத்ய யதாகதம் । ராஜா ந ஶ்ரத்ததே பத்ரமபத்ரஸ்ய குதோ மம ॥ ௩௭ ॥
ஶ்ரத்தாய வாக்யம் தேவர்ஷேர்ஹர்ஷவேகேந தர்ஷிதஃ । வார்தாஹர்துரதிப்ரீதோ ஹாரம் ப்ராதாந்மஹாதநம் ॥ ௩௮ ॥
ஸதஶ்வம் ரதமாருஹ்ய கார்தஸ்வரபரிஷ்க்ரு'தம் । ப்ராஹ்மணைஃ குலவ்ரு'த்தைஶ்ச பர்யஸ்தோ'மாத்யபந்துபிஃ ॥ ௩௯ ॥
ஶங்கதுந்துபிநாதேந ப்ரஹ்மகோஷேண வேணுபிஃ । நிஶ்சக்ராம புராத்தூர்ணமாத்மஜாபீக்ஷணோத்ஸுகஃ ॥ ௪௦ ॥
ஸுநீதிஃ ஸுருசிஶ்சாஸ்ய மஹிஷ்யௌ ருக்மபூஷிதே । ஆருஹ்ய ஶிபிகாம் ஸார்தமுத்தமேநாபிஜக்மதுஃ ॥ ௪௧ ॥
தம் த்ரு'ஷ்ட்வோபவநாப்யாஶ ஆயாந்தம் தரஸா ரதாத் । அவருஹ்ய ந்ரு'பஸ்தூர்ணமாஸாத்ய ப்ரேமவிஹ்வலஃ ॥ ௪௨ ॥
பரிரேபே'ங்கஜம் தோர்ப்யாம் தீர்கோத்கண்டமநாஃ ஶ்வஸந் । விஷ்வக்ஸேநாங்க்ரிஸம்ஸ்பர்ஶஹதாஶேஷாகபந்தநம் ॥ ௪௩ ॥
அதாஜிக்ரந்முஹுர்மூர்த்நி ஶீதைர்நயநவாரிபிஃ । ஸ்நாபயாமாஸ தநயம் ஜாதோத்தாமமநோரதஃ ॥ ௪௪ ॥
அபிவந்த்ய பிதுஃ பாதாவாஶீர்பிஶ்சாபிமந்த்ரிதஃ । நநாம மாதரௌ ஶீர்ஷ்ணா ஸத்க்ரு'தஃ ஸஜ்ஜநாக்ரணீஃ ॥ ௪௫ ॥
ஸுருசிஸ்தம் ஸமுத்தாப்ய பாதாவநதமர்பகம் । பரிஷ்வஜ்யாஹ ஜீவேதி பாஷ்பகத்கதயா கிரா ॥ ௪௬ ॥
யஸ்ய ப்ரஸந்நோ பகவாந் குணைர்மைத்ர்யாதிபிர்ஹரிஃ । தஸ்மை நமந்தி பூதாநி நிம்நமாப இவ ஸ்வயம் ॥ ௪௭ ॥
உத்தமஶ்ச த்ருவஶ்சோபாவந்யோந்யம் ப்ரேமவிஹ்வலௌ । அங்கஸங்காதுத்புலகாவஸ்ரௌகம் முஹுரூஹதுஃ ॥ ௪௮ ॥
ஸுநீதிரஸ்ய ஜநநீ ப்ராணேப்யோ'பி ப்ரியம் ஸுதம் । உபகுஹ்ய ஜஹாவாதிம் ததங்கஸ்பர்ஶநிர்வ்ரு'தா ॥ ௪௯ ॥
பயஃ ஸ்தநாப்யாம் ஸுஸ்ராவ நேத்ரஜைஃ ஸலிலைஃ ஶிவைஃ । ததாபிஷிச்யமாநாப்யாம் வீர வீரஸுவோ முஹுஃ ॥ ௫௦ ॥
தாம் ஶஶம்ஸுர்ஜநா ராஜ்ஞீம் திஷ்டயா தே புத்ர ஆர்திஹா । ப்ரதிலப்தஶ்சிரம் நஷ்டோ ரக்ஷிதா மண்டலம் புவஃ ॥ ௫௧ ॥
அப்யர்சிதஸ்த்வயா நூநம் பகவாந்ப்ரணதார்திஹா । யதநுத்யாயிநோ தீரா ம்ரு'த்யும் ஜிக்யுஃ ஸுதுர்ஜயம் ॥ ௫௨ ॥
லால்யமாநம் ஜநைரேவம் த்ருவம் ஸப்ராதரம் ந்ரு'பஃ । ஆரோப்ய கரிணீம் ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ்தூயமாநோ'விஶத்புரம் ॥ ௫௩ ॥
தத்ர தத்ரோபஸம்க்ல்ரு'ப்தைர்லஸந்மகரதோரணைஃ । ஸவ்ரு'ந்தைஃ கதலீஸ்தம்பைஃ பூகபோதைஶ்ச தத்விதைஃ ॥ ௫௪ ॥
சூதபல்லவவாஸஃஸ்ரங்முக்தாதாமவிலம்பிபிஃ । உபஸ்க்ரு'தம் ப்ரதித்வாரமபாம் கும்பைஃ ஸதீபகைஃ ॥ ௫௫ ॥
ப்ராகாரைர்கோபுராகாரைஃ ஶாதகும்பபரிச்சதைஃ । ஸர்வதோ'லட்க்ரு'தம் ஶ்ரீமத்விமாநஶிகரத்யுபிஃ ॥ ௫௬ ॥
ம்ரு'ஷ்டசத்வரரத்யாட்டமார்கம் சந்தநசர்சிதம் । லாஜாக்ஷதைஃ புஷ்பபலைஸ்தண்டுலைர்பலிபிர்யுதம் ॥ ௫௭ ॥
த்ருவாய பதி த்ரு'ஷ்டாய தத்ர தத்ர புரஸ்த்ரியஃ । ஸித்தார்தாக்ஷததத்யம்புதூர்வாபுஷ்பபலாநி ச ॥ ௫௮ ॥
உபஜஹ்ருஃ ப்ரயுஞ்ஜாநா வாத்ஸல்யாதாஶிஷஃ ஸதீஃ । ஶ்ரு'ண்வம்ஸ்தத்வல்குகீதாநி ப்ராவிஶத்பவநம் பிதுஃ ॥ ௫௯ ॥
மஹாமணிவ்ராதமயே ஸ தஸ்மிந்பவநோத்தமே । லாலிதோ நிதராம் பித்ரா ந்யவஸத்திவி தேவவத் ॥ ௬௦ ॥
பயஃபேநநிபாஃ ஶய்யா தாந்தா ருக்மபரிச்சதாஃ । ஆஸநாநி மஹார்ஹாணி யத்ர ரௌக்மா உபஸ்கராஃ ॥ ௬௧ ॥
யத்ர ஸ்படிககுட்யேஷு மஹாமாரகதேஷு ச । மணிப்ரதீபா ஆபாந்தி லலநாரத்நஸம்யுதாஃ ॥ ௬௨ ॥
உத்யாநாநி ச ரம்யாணி விசித்ரைரமரத்ருமைஃ । கூஜத்விஹங்கமிதுநைர்காயந்மத்தமதுவ்ரதைஃ ॥ ௬௩ ॥
வாப்யோ வைதூர்யஸோபாநாஃ பத்மோத்பலகுமுத்வதீஃ । ஹம்ஸகாரண்டவகுலைர்ஜுஷ்டாஶ்சக்ராஹ்வஸாரஸைஃ ॥ ௬௪ ॥
உத்தாநபாதோ ராஜர்ஷிஃ ப்ரபாவம் தநயஸ்ய தம் । ஶ்ருத்வா த்ரு'ஷ்ட்வாத்புததமம் ப்ரபேதே விஸ்மயம் பரம் ॥ ௬௫ ॥
வீக்ஷ்யோடவயஸம் தம் ச ப்ரக்ரு'தீநாம் ச ஸம்மதம் । அநுரக்தப்ரஜம் ராஜா த்ருவம் சக்ரே புவஃ பதிம் ॥ ௬௬ ॥
ஆத்மாநம் ச ப்ரவயஸமாகலய்ய விஶாம்பதிஃ । வநம் விரக்தஃ ப்ராதிஷ்டத்விம்ரு'ஶந்நாத்மநோ கதிம் ॥ ௬௭ ॥

Explore More