Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൪.൯

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 9 — The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home in Malayalam)

Vyasa

Also known as ta evamutsannabhaya urukrame

The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 9 — 67 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 67
മൈത്രേയ ഉവാച
ത ഏവമുത്സന്നഭയാ ഉരുക്രമേ
കൃതാവനാമാഃ പ്രയയുസ്ത്രിവിഷ്ടപമ് ।
സഹസ്രശീര്ഷാപി തതോ ഗരുത്മതാ
മധോര്വനം ഭൃത്യദിദൃക്ഷയാ ഗതഃ ॥ ൧ ॥
സ വൈ ധിയാ യോഗവിപാകതീവ്രയാ
ഹൃത്പദ്മകോശേ സ്ഫുരിതം തഡിത്പ്രഭമ് ।
തിരോഹിതം സഹസൈവോപലക്ഷ്യ
ബഹിഃസ്ഥിതം തദവസ്ഥം ദദര്ശ ॥ ൨ ॥
തദ്ദര്ശനേനാഗതസാധ്വസഃ ക്ഷിതാ-
വവന്ദതാങ്ഗം വിനമയ്യ ദണ്ഡവത് ।
ദൃഗ്ഭ്യാം പ്രപശ്യന് പ്രപിബന്നിവാര്ഭക-
ശ്ചുമ്ബന്നിവാസ്യേന ഭുജൈരിവാശ്ലിഷന് ॥ ൩ ॥
സ തം വിവക്ഷന്തമതദ്വിദം ഹരി-
ര്ജ്ഞാത്വാസ്യ സര്വസ്യ ച ഹൃദ്യവസ്ഥിതഃ ।
കൃതാഞ്ജലിം ബ്രഹ്മമയേന കമ്ബുനാ
പസ്പര്ശ ബാലം കൃപയാ കപോലേ ॥ ൪ ॥
സ വൈ തദൈവ പ്രതിപാദിതാം ഗിരം
ദൈവീം പരിജ്ഞാതപരാത്മനിര്ണയഃ ।
തം ഭക്തിഭാവോഽഭ്യഗൃണാദസത്വരം
പരിശ്രുതോരുശ്രവസം ധ്രുവക്ഷിതിഃ ॥ ൫ ॥
ധ്രുവ ഉവാച
യോഽന്തഃ പ്രവിശ്യ മമ വാചമിമാം പ്രസുപ്താം
സഞ്ജീവയത്യഖിലശക്തിധരഃ സ്വധാമ്നാ ।
അന്യാംശ്ച ഹസ്തചരണശ്രവണത്വഗാദീന്
പ്രാണാന്നമോ ഭഗവതേ പുരുഷായ തുഭ്യമ് ॥ ൬ ॥
ഏകസ്ത്വമേവ ഭഗവന്നിദമാത്മശക്ത്യാ
മായാഖ്യയോരുഗുണയാ മഹദാദ്യശേഷമ് ।
സൃഷ്ട്വാനുവിശ്യ പുരുഷസ്തദസദ്ഗുണേഷു
നാനേവ ദാരുഷു വിഭാവസുവദ്വിഭാസി ॥ ൭ ॥
ത്വദ്ദത്തയാ വയുനയേദമചഷ്ട വിശ്വം
സുപ്തപ്രബുദ്ധ ഇവ നാഥ ഭവത്പ്രപന്നഃ ।
തസ്യാപവര്ഗ്യശരണം തവ പാദമൂലം
വിസ്മര്യതേ കൃതവിദാ കഥമാര്തബന്ധോ ॥ ൮ ॥
നൂനം വിമുഷ്ടമതയസ്തവ മായയാ തേ
യേ ത്വാം ഭവാപ്യയവിമോക്ഷണമന്യഹേതോഃ ।
അര്ചന്തി കല്പകതരും കുണപോപഭോഗ്യ-
മിച്ഛന്തി യത്സ്പര്ശജം നിരയേഽപി നൃണാമ് ॥ ൯ ॥
യാ നിര്വൃതിസ്തനുഭൃതാം തവ പാദപദ്മ
ധ്യാനാദ്ഭവജ്ജനകഥാശ്രവണേന വാ സ്യാത് ।
സാ ബ്രഹ്മണി സ്വമഹിമന്യപി നാഥ മാ ഭൂത്
കിം ത്വന്തകാസിലുലിതാത്പതതാം വിമാനാത് ॥ ൧൦ ॥
ഭക്തിം മുഹുഃ പ്രവഹതാം ത്വയി മേ പ്രസങ്ഗോ
ഭൂയാദനന്ത മഹതാമമലാശയാനാമ് ।
യേനാഞ്ജസോല്ബണമുരുവ്യസനം ഭവാബ്ധിം
നേഷ്യേ ഭവദ്ഗുണകഥാമൃതപാനമത്തഃ ॥ ൧൧ ॥
തേ ന സ്മരന്ത്യതിതരാം പ്രിയമീശ മര്ത്യം
യേ ചാന്വദഃ സുതസുഹൃദ്ഗൃഹവിത്തദാരാഃ ।
യേ ത്വബ്ജനാഭ ഭവദീയപദാരവിന്ദ
സൌഗന്ധ്യലുബ്ധഹൃദയേഷു കൃതപ്രസങ്ഗാഃ ॥ ൧൨ ॥
തിര്യങ്നഗദ്വിജസരീസൃപദേവദൈത്യ
മര്ത്യാദിഭിഃ പരിചിതം സദസദ്വിശേഷമ് ।
രൂപം സ്ഥവിഷ്ഠമജ തേ മഹദാദ്യനേകം
നാതഃ പരം പരമ വേദ്മി ന യത്ര വാദഃ ॥ ൧൩ ॥
കല്പാന്ത ഏതദഖിലം ജഠരേണ ഗൃഹ്ണന്
ശേതേ പുമാന്സ്വദൃഗനന്തസഖസ്തദങ്കേ ।
യന്നാഭിസിന്ധുരുഹകാഞ്ചനലോകപദ്മ-
ഗര്ഭേ ദ്യുമാന്ഭഗവതേ പ്രണതോഽസ്മി തസ്മൈ ॥ ൧൪ ॥
ത്വം നിത്യമുക്തപരിശുദ്ധവിബുദ്ധ ആത്മാ
കൂടസ്ഥ ആദിപുരുഷോ ഭഗവാംസ്ത്ര്യധീശഃ ।
യദ്ബുദ്ധ്യവസ്ഥിതിമഖണ്ഡിതയാ സ്വദൃഷ്ടയാ
ദ്രഷ്ടാ സ്ഥിതാവധിമഖോ വ്യതിരിക്ത ആസ്സേ ॥ ൧൫ ॥
യസ്മിന്വിരുദ്ധഗതയോ ഹ്യനിശം പതന്തി
വിദ്യാദയോ വിവിധശക്തയ ആനുപൂര്വ്യാത് ।
തദ്ബ്രഹ്മ വിശ്വഭവമേകമനന്തമാദ്യ-
മാനന്ദമാത്രമവികാരമഹം പ്രപദ്യേ ॥ ൧൬ ॥
സത്യാശിഷോ ഹി ഭഗവംസ്തവ പാദപദ്മ-
മാശീസ്തഥാനുഭജതഃ പുരുഷാര്ഥമൂര്തേഃ ।
അപ്യേവമര്യ ഭഗവാന്പരിപാതി ദീനാന്
വാശ്രേവ വത്സകമനുഗ്രഹകാതരോഽസ്മാന് ॥ ൧൭ ॥
മൈത്രേയ ഉവാച
അഥാഭിഷ്ടുത ഏവം വൈ സത്സങ്കല്പേന ധീമതാ ।
ഭൃത്യാനുരക്തോ ഭഗവാന് പ്രതിനന്ദ്യേദമബ്രവീത് ॥ ൧൮ ॥
ശ്രീഭഗവാനുവാച
വേദാഹം തേ വ്യവസിതം ഹൃദി രാജന്യബാലക ।
തത്പ്രയച്ഛാമി ഭദ്രം തേ ദുരാപമപി സുവ്രത ॥ ൧൯ ॥
നാന്യൈരധിഷ്ഠിതം ഭദ്ര യദ്ഭ്രാജിഷ്ണു ധ്രുവക്ഷിതി ।
യത്ര ഗ്രഹര്ക്ഷതാരാണാം ജ്യോതിഷാം ചക്രമാഹിതമ് ॥ ൨൦ ॥
മേഢ്യാം ഗോചക്രവത്സ്ഥാസ്നു പരസ്താത്കല്പവാസിനാമ് ।
ധര്മോഽഗ്നിഃ കശ്യപഃ ശുക്രോ മുനയോ യേ വനൌകസഃ ।
ചരന്തി ദക്ഷിണീകൃത്യ ഭ്രമന്തോ യത്സതാരകാഃ ॥ ൨൧ ॥
പ്രസ്ഥിതേ തു വനം പിത്രാ ദത്ത്വാ ഗാം ധര്മസംശ്രയഃ ।
ഷട്-ത്രിംശദ്വര്ഷസാഹസ്രം രക്ഷിതാവ്യാഹതേന്ദ്രിയഃ ॥ ൨൨ ॥
ത്വദ്ഭ്രാതര്യുത്തമേ നഷ്ടേ മൃഗയായാം തു തന്മനാഃ ।
അന്വേഷന്തീ വനം മാതാ ദാവാഗ്നിം സാ പ്രവേക്ഷ്യതി ॥ ൨൩ ॥
ഇഷ്ട്വാ മാം യജ്ഞഹൃദയം യജ്ഞൈഃ പുഷ്കലദക്ഷിണൈഃ ।
ഭുക്ത്വാ ചേഹാശിഷഃ സത്യാ അന്തേ മാം സംസ്മരിഷ്യസി ॥ ൨൪ ॥
തതോ ഗന്താസി മത്സ്ഥാനം സര്വലോകനമസ്കൃതമ് ।
ഉപരിഷ്ടാദൃഷിഭ്യസ്ത്വം യതോ നാവര്തതേ ഗതഃ ॥ ൨൫ ॥
മൈത്രേയ ഉവാച
ഇത്യര്ചിതഃ സ ഭഗവാനതിദിശ്യാത്മനഃ പദമ് ।
ബാലസ്യ പശ്യതോ ധാമ സ്വമഗാദ്ഗരുഡധ്വജഃ ॥ ൨൬ ॥
സോഽപി സങ്കല്പജം വിഷ്ണോഃ പാദസേവോപസാദിതമ് ।
പ്രാപ്യ സങ്കല്പനിര്വാണം നാതിപ്രീതോഽഭ്യഗാത്പുരമ് ॥ ൨൭ ॥
വിദുര ഉവാച
സുദുര്ലഭം യത്പരമം പദം ഹരേ-
ര്മായാവിനസ്തച്ചരണാര്ചനാര്ജിതമ് ।
ലബ്ധ്വാപ്യസിദ്ധാര്ഥമിവൈകജന്മനാ
കഥം സ്വമാത്മാനമമന്യതാര്ഥവിത് ॥ ൨൮ ॥
മൈത്രേയ ഉവാച
മാതുഃ സപത്ന്യാ വാഗ്ബാണൈര്ഹൃദി വിദ്ധസ്തു താന് സ്മരന് ।
നൈച്ഛന്മുക്തിപതേര്മുക്തിം തസ്മാത്താപമുപേയിവാന് ॥ ൨൯ ॥
ധ്രുവ ഉവാച
സമാധിനാ നൈകഭവേന യത്പദം
വിദുഃ സനന്ദാദയ ഊര്ധ്വരേതസഃ ।
മാസൈരഹം ഷഡ്ഭിരമുഷ്യ പാദയോ-
ശ്ഛായാമുപേത്യാപഗതഃ പൃഥങ്മതിഃ ॥ ൩൦ ॥
അഹോ ബത മമാനാത്മ്യം മന്ദഭാഗ്യസ്യ പശ്യത । ഭവച്ഛിദഃ പാദമൂലം ഗത്വായാചേ യദന്തവത് ॥ ൩൧ ॥
മതിര്വിദൂഷിതാ ദേവൈഃ പതദ്ഭിരസഹിഷ്ണുഭിഃ । യോ നാരദവചസ്തഥ്യം നാഗ്രാഹിഷമസത്തമഃ ॥ ൩൨ ॥
ദൈവീം മായാമുപാശ്രിത്യ പ്രസുപ്ത ഇവ ഭിന്നദൃക് । തപ്യേ ദ്വിതീയേഽപ്യസതി ഭ്രാതൃഭ്രാതൃവ്യഹൃദ്രുജാ ॥ ൩൩ ॥
മയൈതത്പ്രാര്ഥിതം വ്യര്ഥം ചികിത്സേവ ഗതായുഷി । പ്രസാദ്യ ജഗദാത്മാനം തപസാ ദുഷ്പ്രസാദനമ് । ഭവച്ഛിദമയാചേഽഹം ഭവം ഭാഗ്യവിവര്ജിതഃ ॥ ൩൪ ॥
വാരാജ്യം യച്ഛതോ മൌഢ്യാന്മാനോ മേ ഭിക്ഷിതോ ബത । ഈശ്വരാത്ക്ഷീണപുണ്യേന ഫലീകാരാനിവാധനഃ ॥ ൩൫ ॥
മൈത്രേയ ഉവാച
ന വൈ മുകുന്ദസ്യ പദാരവിന്ദയോരജോജുഷസ്താത ഭവാദൃശാ ജനാഃ । വാഞ്ഛന്തി തദ്ദാസ്യമൃതേഽര്ഥമാത്മനോയദൃച്ഛയാ ലബ്ധമനഃസമൃദ്ധയഃ ॥ ൩൬ ॥
ആകര്ണ്യാത്മജമായാന്തം സമ്പരേത്യ യഥാഗതമ് । രാജാ ന ശ്രദ്ദധേ ഭദ്രമഭദ്രസ്യ കുതോ മമ ॥ ൩൭ ॥
ശ്രദ്ധായ വാക്യം ദേവര്ഷേര്ഹര്ഷവേഗേന ധര്ഷിതഃ । വാര്താഹര്തുരതിപ്രീതോ ഹാരം പ്രാദാന്മഹാധനമ് ॥ ൩൮ ॥
സദശ്വം രഥമാരുഹ്യ കാര്തസ്വരപരിഷ്കൃതമ് । ബ്രാഹ്മണൈഃ കുലവൃദ്ധൈശ്ച പര്യസ്തോഽമാത്യബന്ധുഭിഃ ॥ ൩൯ ॥
ശങ്ഖദുന്ദുഭിനാദേന ബ്രഹ്മഘോഷേണ വേണുഭിഃ । നിശ്ചക്രാമ പുരാത്തൂര്ണമാത്മജാഭീക്ഷണോത്സുകഃ ॥ ൪൦ ॥
സുനീതിഃ സുരുചിശ്ചാസ്യ മഹിഷ്യൌ രുക്മഭൂഷിതേ । ആരുഹ്യ ശിബികാം സാര്ധമുത്തമേനാഭിജഗ്മതുഃ ॥ ൪൧ ॥
തം ദൃഷ്ട്വോപവനാഭ്യാശ ആയാന്തം തരസാ രഥാത് । അവരുഹ്യ നൃപസ്തൂര്ണമാസാദ്യ പ്രേമവിഹ്വലഃ ॥ ൪൨ ॥
പരിരേഭേഽങ്ഗജം ദോര്ഭ്യാം ദീര്ഘോത്കണ്ഠമനാഃ ശ്വസന് । വിഷ്വക്സേനാങ്ഘ്രിസംസ്പര്ശഹതാശേഷാഘബന്ധനമ് ॥ ൪൩ ॥
അഥാജിഘ്രന്മുഹുര്മൂര്ധ്നി ശീതൈര്നയനവാരിഭിഃ । സ്നാപയാമാസ തനയം ജാതോദ്ദാമമനോരഥഃ ॥ ൪൪ ॥
അഭിവന്ദ്യ പിതുഃ പാദാവാശീര്ഭിശ്ചാഭിമന്ത്രിതഃ । നനാമ മാതരൌ ശീര്ഷ്ണാ സത്കൃതഃ സജ്ജനാഗ്രണീഃ ॥ ൪൫ ॥
സുരുചിസ്തം സമുത്ഥാപ്യ പാദാവനതമര്ഭകമ് । പരിഷ്വജ്യാഹ ജീവേതി ബാഷ്പഗദ്ഗദയാ ഗിരാ ॥ ൪൬ ॥
യസ്യ പ്രസന്നോ ഭഗവാന് ഗുണൈര്മൈത്ര്യാദിഭിര്ഹരിഃ । തസ്മൈ നമന്തി ഭൂതാനി നിമ്നമാപ ഇവ സ്വയമ് ॥ ൪൭ ॥
ഉത്തമശ്ച ധ്രുവശ്ചോഭാവന്യോന്യം പ്രേമവിഹ്വലൌ । അങ്ഗസങ്ഗാദുത്പുലകാവസ്രൌഘം മുഹുരൂഹതുഃ ॥ ൪൮ ॥
സുനീതിരസ്യ ജനനീ പ്രാണേഭ്യോഽപി പ്രിയം സുതമ് । ഉപഗുഹ്യ ജഹാവാധിം തദങ്ഗസ്പര്ശനിര്വൃതാ ॥ ൪൯ ॥
പയഃ സ്തനാഭ്യാം സുസ്രാവ നേത്രജൈഃ സലിലൈഃ ശിവൈഃ । തദാഭിഷിച്യമാനാഭ്യാം വീര വീരസുവോ മുഹുഃ ॥ ൫൦ ॥
താം ശശംസുര്ജനാ രാജ്ഞീം ദിഷ്ടയാ തേ പുത്ര ആര്തിഹാ । പ്രതിലബ്ധശ്ചിരം നഷ്ടോ രക്ഷിതാ മണ്ഡലം ഭുവഃ ॥ ൫൧ ॥
അഭ്യര്ചിതസ്ത്വയാ നൂനം ഭഗവാന്പ്രണതാര്തിഹാ । യദനുധ്യായിനോ ധീരാ മൃത്യും ജിഗ്യുഃ സുദുര്ജയമ് ॥ ൫൨ ॥
ലാല്യമാനം ജനൈരേവം ധ്രുവം സഭ്രാതരം നൃപഃ । ആരോപ്യ കരിണീം ഹൃഷ്ടഃ സ്തൂയമാനോഽവിശത്പുരമ് ॥ ൫൩ ॥
തത്ര തത്രോപസംക്ലൃപ്തൈര്ലസന്മകരതോരണൈഃ । സവൃന്ദൈഃ കദലീസ്തമ്ഭൈഃ പൂഗപോതൈശ്ച തദ്വിധൈഃ ॥ ൫൪ ॥
ചൂതപല്ലവവാസഃസ്രങ്മുക്താദാമവിലമ്ബിഭിഃ । ഉപസ്കൃതം പ്രതിദ്വാരമപാം കുമ്ഭൈഃ സദീപകൈഃ ॥ ൫൫ ॥
പ്രാകാരൈര്ഗോപുരാഗാരൈഃ ശാതകുമ്ഭപരിച്ഛദൈഃ । സര്വതോഽലഡ്കൃതം ശ്രീമദ്വിമാനശിഖരദ്യുഭിഃ ॥ ൫൬ ॥
മൃഷ്ടചത്വരരഥ്യാട്ടമാര്ഗം ചന്ദനചര്ചിതമ് । ലാജാക്ഷതൈഃ പുഷ്പഫലൈസ്തണ്ഡുലൈര്ബലിഭിര്യുതമ് ॥ ൫൭ ॥
ധ്രുവായ പഥി ദൃഷ്ടായ തത്ര തത്ര പുരസ്ത്രിയഃ । സിദ്ധാര്ഥാക്ഷതദധ്യമ്ബുദൂര്വാപുഷ്പഫലാനി ച ॥ ൫൮ ॥
ഉപജഹ്രുഃ പ്രയുഞ്ജാനാ വാത്സല്യാദാശിഷഃ സതീഃ । ശൃണ്വംസ്തദ്വല്ഗുഗീതാനി പ്രാവിശദ്ഭവനം പിതുഃ ॥ ൫൯ ॥
മഹാമണിവ്രാതമയേ സ തസ്മിന്ഭവനോത്തമേ । ലാലിതോ നിതരാം പിത്രാ ന്യവസദ്ദിവി ദേവവത് ॥ ൬൦ ॥
പയഃഫേനനിഭാഃ ശയ്യാ ദാന്താ രുക്മപരിച്ഛദാഃ । ആസനാനി മഹാര്ഹാണി യത്ര രൌക്മാ ഉപസ്കരാഃ ॥ ൬൧ ॥
യത്ര സ്ഫടികകുഡ്യേഷു മഹാമാരകതേഷു ച । മണിപ്രദീപാ ആഭാന്തി ലലനാരത്നസംയുതാഃ ॥ ൬൨ ॥
ഉദ്യാനാനി ച രമ്യാണി വിചിത്രൈരമരദ്രുമൈഃ । കൂജദ്വിഹങ്ഗമിഥുനൈര്ഗായന്മത്തമധുവ്രതൈഃ ॥ ൬൩ ॥
വാപ്യോ വൈദൂര്യസോപാനാഃ പദ്മോത്പലകുമുദ്വതീഃ । ഹംസകാരണ്ഡവകുലൈര്ജുഷ്ടാശ്ചക്രാഹ്വസാരസൈഃ ॥ ൬൪ ॥
ഉത്താനപാദോ രാജര്ഷിഃ പ്രഭാവം തനയസ്യ തമ് । ശ്രുത്വാ ദൃഷ്ട്വാദ്ഭുതതമം പ്രപേദേ വിസ്മയം പരമ് ॥ ൬൫ ॥
വീക്ഷ്യോഢവയസം തം ച പ്രകൃതീനാം ച സമ്മതമ് । അനുരക്തപ്രജം രാജാ ധ്രുവം ചക്രേ ഭുവഃ പതിമ് ॥ ൬൬ ॥
ആത്മാനം ച പ്രവയസമാകലയ്യ വിശാമ്പതിഃ । വനം വിരക്തഃ പ്രാതിഷ്ഠദ്വിമൃശന്നാത്മനോ ഗതിമ് ॥ ൬൭ ॥

Explore More