Lord Krishna

શ્રીમદ્ભાગવતમ્ ૪.૯

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 9 — The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home in Gujarati)

Vyasa

Also known as ta evamutsannabhaya urukrame

The Lord Appears to Dhruva and He Returns Home. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 9 — 67 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 67
મૈત્રેય ઉવાચ
ત એવમુત્સન્નભયા ઉરુક્રમે
કૃતાવનામાઃ પ્રયયુસ્ત્રિવિષ્ટપમ્ ।
સહસ્રશીર્ષાપિ તતો ગરુત્મતા
મધોર્વનં ભૃત્યદિદૃક્ષયા ગતઃ ॥ ૧ ॥
સ વૈ ધિયા યોગવિપાકતીવ્રયા
હૃત્પદ્મકોશે સ્ફુરિતં તડિત્પ્રભમ્ ।
તિરોહિતં સહસૈવોપલક્ષ્ય
બહિઃસ્થિતં તદવસ્થં દદર્શ ॥ ૨ ॥
તદ્દર્શનેનાગતસાધ્વસઃ ક્ષિતા-
વવન્દતાઙ્ગં વિનમય્ય દણ્ડવત્ ।
દૃગ્ભ્યાં પ્રપશ્યન્ પ્રપિબન્નિવાર્ભક-
શ્ચુમ્બન્નિવાસ્યેન ભુજૈરિવાશ્લિષન્ ॥ ૩ ॥
સ તં વિવક્ષન્તમતદ્વિદં હરિ-
ર્જ્ઞાત્વાસ્ય સર્વસ્ય ચ હૃદ્યવસ્થિતઃ ।
કૃતાઞ્જલિં બ્રહ્મમયેન કમ્બુના
પસ્પર્શ બાલં કૃપયા કપોલે ॥ ૪ ॥
સ વૈ તદૈવ પ્રતિપાદિતાં ગિરં
દૈવીં પરિજ્ઞાતપરાત્મનિર્ણયઃ ।
તં ભક્તિભાવોઽભ્યગૃણાદસત્વરં
પરિશ્રુતોરુશ્રવસં ધ્રુવક્ષિતિઃ ॥ ૫ ॥
ધ્રુવ ઉવાચ
યોઽન્તઃ પ્રવિશ્ય મમ વાચમિમાં પ્રસુપ્તાં
સઞ્જીવયત્યખિલશક્તિધરઃ સ્વધામ્ના ।
અન્યાંશ્ચ હસ્તચરણશ્રવણત્વગાદીન્
પ્રાણાન્નમો ભગવતે પુરુષાય તુભ્યમ્ ॥ ૬ ॥
એકસ્ત્વમેવ ભગવન્નિદમાત્મશક્ત્યા
માયાખ્યયોરુગુણયા મહદાદ્યશેષમ્ ।
સૃષ્ટ્વાનુવિશ્ય પુરુષસ્તદસદ્ગુણેષુ
નાનેવ દારુષુ વિભાવસુવદ્વિભાસિ ॥ ૭ ॥
ત્વદ્દત્તયા વયુનયેદમચષ્ટ વિશ્વં
સુપ્તપ્રબુદ્ધ ઇવ નાથ ભવત્પ્રપન્નઃ ।
તસ્યાપવર્ગ્યશરણં તવ પાદમૂલં
વિસ્મર્યતે કૃતવિદા કથમાર્તબન્ધો ॥ ૮ ॥
નૂનં વિમુષ્ટમતયસ્તવ માયયા તે
યે ત્વાં ભવાપ્યયવિમોક્ષણમન્યહેતોઃ ।
અર્ચન્તિ કલ્પકતરું કુણપોપભોગ્ય-
મિચ્છન્તિ યત્સ્પર્શજં નિરયેઽપિ નૃણામ્ ॥ ૯ ॥
યા નિર્વૃતિસ્તનુભૃતાં તવ પાદપદ્મ
ધ્યાનાદ્ભવજ્જનકથાશ્રવણેન વા સ્યાત્ ।
સા બ્રહ્મણિ સ્વમહિમન્યપિ નાથ મા ભૂત્
કિં ત્વન્તકાસિલુલિતાત્પતતાં વિમાનાત્ ॥ ૧૦ ॥
ભક્તિં મુહુઃ પ્રવહતાં ત્વયિ મે પ્રસઙ્ગો
ભૂયાદનન્ત મહતામમલાશયાનામ્ ।
યેનાઞ્જસોલ્બણમુરુવ્યસનં ભવાબ્ધિં
નેષ્યે ભવદ્ગુણકથામૃતપાનમત્તઃ ॥ ૧૧ ॥
તે ન સ્મરન્ત્યતિતરાં પ્રિયમીશ મર્ત્યં
યે ચાન્વદઃ સુતસુહૃદ્ગૃહવિત્તદારાઃ ।
યે ત્વબ્જનાભ ભવદીયપદારવિન્દ
સૌગન્ધ્યલુબ્ધહૃદયેષુ કૃતપ્રસઙ્ગાઃ ॥ ૧૨ ॥
તિર્યઙ્નગદ્વિજસરીસૃપદેવદૈત્ય
મર્ત્યાદિભિઃ પરિચિતં સદસદ્વિશેષમ્ ।
રૂપં સ્થવિષ્ઠમજ તે મહદાદ્યનેકં
નાતઃ પરં પરમ વેદ્મિ ન યત્ર વાદઃ ॥ ૧૩ ॥
કલ્પાન્ત એતદખિલં જઠરેણ ગૃહ્ણન્
શેતે પુમાન્સ્વદૃગનન્તસખસ્તદઙ્કે ।
યન્નાભિસિન્ધુરુહકાઞ્ચનલોકપદ્મ-
ગર્ભે દ્યુમાન્ભગવતે પ્રણતોઽસ્મિ તસ્મૈ ॥ ૧૪ ॥
ત્વં નિત્યમુક્તપરિશુદ્ધવિબુદ્ધ આત્મા
કૂટસ્થ આદિપુરુષો ભગવાંસ્ત્ર્યધીશઃ ।
યદ્બુદ્ધ્યવસ્થિતિમખણ્ડિતયા સ્વદૃષ્ટયા
દ્રષ્ટા સ્થિતાવધિમખો વ્યતિરિક્ત આસ્સે ॥ ૧૫ ॥
યસ્મિન્વિરુદ્ધગતયો હ્યનિશં પતન્તિ
વિદ્યાદયો વિવિધશક્તય આનુપૂર્વ્યાત્ ।
તદ્બ્રહ્મ વિશ્વભવમેકમનન્તમાદ્ય-
માનન્દમાત્રમવિકારમહં પ્રપદ્યે ॥ ૧૬ ॥
સત્યાશિષો હિ ભગવંસ્તવ પાદપદ્મ-
માશીસ્તથાનુભજતઃ પુરુષાર્થમૂર્તેઃ ।
અપ્યેવમર્ય ભગવાન્પરિપાતિ દીનાન્
વાશ્રેવ વત્સકમનુગ્રહકાતરોઽસ્માન્ ॥ ૧૭ ॥
મૈત્રેય ઉવાચ
અથાભિષ્ટુત એવં વૈ સત્સઙ્કલ્પેન ધીમતા ।
ભૃત્યાનુરક્તો ભગવાન્ પ્રતિનન્દ્યેદમબ્રવીત્ ॥ ૧૮ ॥
શ્રીભગવાનુવાચ
વેદાહં તે વ્યવસિતં હૃદિ રાજન્યબાલક ।
તત્પ્રયચ્છામિ ભદ્રં તે દુરાપમપિ સુવ્રત ॥ ૧૯ ॥
નાન્યૈરધિષ્ઠિતં ભદ્ર યદ્ભ્રાજિષ્ણુ ધ્રુવક્ષિતિ ।
યત્ર ગ્રહર્ક્ષતારાણાં જ્યોતિષાં ચક્રમાહિતમ્ ॥ ૨૦ ॥
મેઢ્યાં ગોચક્રવત્સ્થાસ્નુ પરસ્તાત્કલ્પવાસિનામ્ ।
ધર્મોઽગ્નિઃ કશ્યપઃ શુક્રો મુનયો યે વનૌકસઃ ।
ચરન્તિ દક્ષિણીકૃત્ય ભ્રમન્તો યત્સતારકાઃ ॥ ૨૧ ॥
પ્રસ્થિતે તુ વનં પિત્રા દત્ત્વા ગાં ધર્મસંશ્રયઃ ।
ષટ્-ત્રિંશદ્વર્ષસાહસ્રં રક્ષિતાવ્યાહતેન્દ્રિયઃ ॥ ૨૨ ॥
ત્વદ્ભ્રાતર્યુત્તમે નષ્ટે મૃગયાયાં તુ તન્મનાઃ ।
અન્વેષન્તી વનં માતા દાવાગ્નિં સા પ્રવેક્ષ્યતિ ॥ ૨૩ ॥
ઇષ્ટ્વા માં યજ્ઞહૃદયં યજ્ઞૈઃ પુષ્કલદક્ષિણૈઃ ।
ભુક્ત્વા ચેહાશિષઃ સત્યા અન્તે માં સંસ્મરિષ્યસિ ॥ ૨૪ ॥
તતો ગન્તાસિ મત્સ્થાનં સર્વલોકનમસ્કૃતમ્ ।
ઉપરિષ્ટાદૃષિભ્યસ્ત્વં યતો નાવર્તતે ગતઃ ॥ ૨૫ ॥
મૈત્રેય ઉવાચ
ઇત્યર્ચિતઃ સ ભગવાનતિદિશ્યાત્મનઃ પદમ્ ।
બાલસ્ય પશ્યતો ધામ સ્વમગાદ્ગરુડધ્વજઃ ॥ ૨૬ ॥
સોઽપિ સઙ્કલ્પજં વિષ્ણોઃ પાદસેવોપસાદિતમ્ ।
પ્રાપ્ય સઙ્કલ્પનિર્વાણં નાતિપ્રીતોઽભ્યગાત્પુરમ્ ॥ ૨૭ ॥
વિદુર ઉવાચ
સુદુર્લભં યત્પરમં પદં હરે-
ર્માયાવિનસ્તચ્ચરણાર્ચનાર્જિતમ્ ।
લબ્ધ્વાપ્યસિદ્ધાર્થમિવૈકજન્મના
કથં સ્વમાત્માનમમન્યતાર્થવિત્ ॥ ૨૮ ॥
મૈત્રેય ઉવાચ
માતુઃ સપત્ન્યા વાગ્બાણૈર્હૃદિ વિદ્ધસ્તુ તાન્ સ્મરન્ ।
નૈચ્છન્મુક્તિપતેર્મુક્તિં તસ્માત્તાપમુપેયિવાન્ ॥ ૨૯ ॥
ધ્રુવ ઉવાચ
સમાધિના નૈકભવેન યત્પદં
વિદુઃ સનન્દાદય ઊર્ધ્વરેતસઃ ।
માસૈરહં ષડ્ભિરમુષ્ય પાદયો-
શ્છાયામુપેત્યાપગતઃ પૃથઙ્મતિઃ ॥ ૩૦ ॥
અહો બત મમાનાત્મ્યં મન્દભાગ્યસ્ય પશ્યત । ભવચ્છિદઃ પાદમૂલં ગત્વાયાચે યદન્તવત્ ॥ ૩૧ ॥
મતિર્વિદૂષિતા દેવૈઃ પતદ્ભિરસહિષ્ણુભિઃ । યો નારદવચસ્તથ્યં નાગ્રાહિષમસત્તમઃ ॥ ૩૨ ॥
દૈવીં માયામુપાશ્રિત્ય પ્રસુપ્ત ઇવ ભિન્નદૃક્ । તપ્યે દ્વિતીયેઽપ્યસતિ ભ્રાતૃભ્રાતૃવ્યહૃદ્રુજા ॥ ૩૩ ॥
મયૈતત્પ્રાર્થિતં વ્યર્થં ચિકિત્સેવ ગતાયુષિ । પ્રસાદ્ય જગદાત્માનં તપસા દુષ્પ્રસાદનમ્ । ભવચ્છિદમયાચેઽહં ભવં ભાગ્યવિવર્જિતઃ ॥ ૩૪ ॥
વારાજ્યં યચ્છતો મૌઢ્યાન્માનો મે ભિક્ષિતો બત । ઈશ્વરાત્ક્ષીણપુણ્યેન ફલીકારાનિવાધનઃ ॥ ૩૫ ॥
મૈત્રેય ઉવાચ
ન વૈ મુકુન્દસ્ય પદારવિન્દયોરજોજુષસ્તાત ભવાદૃશા જનાઃ । વાઞ્છન્તિ તદ્દાસ્યમૃતેઽર્થમાત્મનોયદૃચ્છયા લબ્ધમનઃસમૃદ્ધયઃ ॥ ૩૬ ॥
આકર્ણ્યાત્મજમાયાન્તં સમ્પરેત્ય યથાગતમ્ । રાજા ન શ્રદ્દધે ભદ્રમભદ્રસ્ય કુતો મમ ॥ ૩૭ ॥
શ્રદ્ધાય વાક્યં દેવર્ષેર્હર્ષવેગેન ધર્ષિતઃ । વાર્તાહર્તુરતિપ્રીતો હારં પ્રાદાન્મહાધનમ્ ॥ ૩૮ ॥
સદશ્વં રથમારુહ્ય કાર્તસ્વરપરિષ્કૃતમ્ । બ્રાહ્મણૈઃ કુલવૃદ્ધૈશ્ચ પર્યસ્તોઽમાત્યબન્ધુભિઃ ॥ ૩૯ ॥
શઙ્ખદુન્દુભિનાદેન બ્રહ્મઘોષેણ વેણુભિઃ । નિશ્ચક્રામ પુરાત્તૂર્ણમાત્મજાભીક્ષણોત્સુકઃ ॥ ૪૦ ॥
સુનીતિઃ સુરુચિશ્ચાસ્ય મહિષ્યૌ રુક્મભૂષિતે । આરુહ્ય શિબિકાં સાર્ધમુત્તમેનાભિજગ્મતુઃ ॥ ૪૧ ॥
તં દૃષ્ટ્વોપવનાભ્યાશ આયાન્તં તરસા રથાત્ । અવરુહ્ય નૃપસ્તૂર્ણમાસાદ્ય પ્રેમવિહ્વલઃ ॥ ૪૨ ॥
પરિરેભેઽઙ્ગજં દોર્ભ્યાં દીર્ઘોત્કણ્ઠમનાઃ શ્વસન્ । વિષ્વક્સેનાઙ્ઘ્રિસંસ્પર્શહતાશેષાઘબન્ધનમ્ ॥ ૪૩ ॥
અથાજિઘ્રન્મુહુર્મૂર્ધ્નિ શીતૈર્નયનવારિભિઃ । સ્નાપયામાસ તનયં જાતોદ્દામમનોરથઃ ॥ ૪૪ ॥
અભિવન્દ્ય પિતુઃ પાદાવાશીર્ભિશ્ચાભિમન્ત્રિતઃ । નનામ માતરૌ શીર્ષ્ણા સત્કૃતઃ સજ્જનાગ્રણીઃ ॥ ૪૫ ॥
સુરુચિસ્તં સમુત્થાપ્ય પાદાવનતમર્ભકમ્ । પરિષ્વજ્યાહ જીવેતિ બાષ્પગદ્ગદયા ગિરા ॥ ૪૬ ॥
યસ્ય પ્રસન્નો ભગવાન્ ગુણૈર્મૈત્ર્યાદિભિર્હરિઃ । તસ્મૈ નમન્તિ ભૂતાનિ નિમ્નમાપ ઇવ સ્વયમ્ ॥ ૪૭ ॥
ઉત્તમશ્ચ ધ્રુવશ્ચોભાવન્યોન્યં પ્રેમવિહ્વલૌ । અઙ્ગસઙ્ગાદુત્પુલકાવસ્રૌઘં મુહુરૂહતુઃ ॥ ૪૮ ॥
સુનીતિરસ્ય જનની પ્રાણેભ્યોઽપિ પ્રિયં સુતમ્ । ઉપગુહ્ય જહાવાધિં તદઙ્ગસ્પર્શનિર્વૃતા ॥ ૪૯ ॥
પયઃ સ્તનાભ્યાં સુસ્રાવ નેત્રજૈઃ સલિલૈઃ શિવૈઃ । તદાભિષિચ્યમાનાભ્યાં વીર વીરસુવો મુહુઃ ॥ ૫૦ ॥
તાં શશંસુર્જના રાજ્ઞીં દિષ્ટયા તે પુત્ર આર્તિહા । પ્રતિલબ્ધશ્ચિરં નષ્ટો રક્ષિતા મણ્ડલં ભુવઃ ॥ ૫૧ ॥
અભ્યર્ચિતસ્ત્વયા નૂનં ભગવાન્પ્રણતાર્તિહા । યદનુધ્યાયિનો ધીરા મૃત્યું જિગ્યુઃ સુદુર્જયમ્ ॥ ૫૨ ॥
લાલ્યમાનં જનૈરેવં ધ્રુવં સભ્રાતરં નૃપઃ । આરોપ્ય કરિણીં હૃષ્ટઃ સ્તૂયમાનોઽવિશત્પુરમ્ ॥ ૫૩ ॥
તત્ર તત્રોપસંક્લૃપ્તૈર્લસન્મકરતોરણૈઃ । સવૃન્દૈઃ કદલીસ્તમ્ભૈઃ પૂગપોતૈશ્ચ તદ્વિધૈઃ ॥ ૫૪ ॥
ચૂતપલ્લવવાસઃસ્રઙ્મુક્તાદામવિલમ્બિભિઃ । ઉપસ્કૃતં પ્રતિદ્વારમપાં કુમ્ભૈઃ સદીપકૈઃ ॥ ૫૫ ॥
પ્રાકારૈર્ગોપુરાગારૈઃ શાતકુમ્ભપરિચ્છદૈઃ । સર્વતોઽલડ્કૃતં શ્રીમદ્વિમાનશિખરદ્યુભિઃ ॥ ૫૬ ॥
મૃષ્ટચત્વરરથ્યાટ્ટમાર્ગં ચન્દનચર્ચિતમ્ । લાજાક્ષતૈઃ પુષ્પફલૈસ્તણ્ડુલૈર્બલિભિર્યુતમ્ ॥ ૫૭ ॥
ધ્રુવાય પથિ દૃષ્ટાય તત્ર તત્ર પુરસ્ત્રિયઃ । સિદ્ધાર્થાક્ષતદધ્યમ્બુદૂર્વાપુષ્પફલાનિ ચ ॥ ૫૮ ॥
ઉપજહ્રુઃ પ્રયુઞ્જાના વાત્સલ્યાદાશિષઃ સતીઃ । શૃણ્વંસ્તદ્વલ્ગુગીતાનિ પ્રાવિશદ્ભવનં પિતુઃ ॥ ૫૯ ॥
મહામણિવ્રાતમયે સ તસ્મિન્ભવનોત્તમે । લાલિતો નિતરાં પિત્રા ન્યવસદ્દિવિ દેવવત્ ॥ ૬૦ ॥
પયઃફેનનિભાઃ શય્યા દાન્તા રુક્મપરિચ્છદાઃ । આસનાનિ મહાર્હાણિ યત્ર રૌક્મા ઉપસ્કરાઃ ॥ ૬૧ ॥
યત્ર સ્ફટિકકુડ્યેષુ મહામારકતેષુ ચ । મણિપ્રદીપા આભાન્તિ લલનારત્નસંયુતાઃ ॥ ૬૨ ॥
ઉદ્યાનાનિ ચ રમ્યાણિ વિચિત્રૈરમરદ્રુમૈઃ । કૂજદ્વિહઙ્ગમિથુનૈર્ગાયન્મત્તમધુવ્રતૈઃ ॥ ૬૩ ॥
વાપ્યો વૈદૂર્યસોપાનાઃ પદ્મોત્પલકુમુદ્વતીઃ । હંસકારણ્ડવકુલૈર્જુષ્ટાશ્ચક્રાહ્વસારસૈઃ ॥ ૬૪ ॥
ઉત્તાનપાદો રાજર્ષિઃ પ્રભાવં તનયસ્ય તમ્ । શ્રુત્વા દૃષ્ટ્વાદ્ભુતતમં પ્રપેદે વિસ્મયં પરમ્ ॥ ૬૫ ॥
વીક્ષ્યોઢવયસં તં ચ પ્રકૃતીનાં ચ સમ્મતમ્ । અનુરક્તપ્રજં રાજા ધ્રુવં ચક્રે ભુવઃ પતિમ્ ॥ ૬૬ ॥
આત્માનં ચ પ્રવયસમાકલય્ય વિશામ્પતિઃ । વનં વિરક્તઃ પ્રાતિષ્ઠદ્વિમૃશન્નાત્મનો ગતિમ્ ॥ ૬૭ ॥

Explore More