Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൫.൧൬

(Srimad Bhagavatam Canto 5, Chapter 16 — The Island of Jambūdvīpa in Malayalam)

Vyasa

Also known as uktastvaya bhumandalayamaviseso yavadadityastapati yatra casau jyotisam

The Island of Jambūdvīpa. Śrīmad Bhāgavatam Canto 5, Chapter 16 (The Shape of the Worlds), 29 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

രാജോവാച
ഉക്തസ്ത്വയാ ഭൂമണ്ഡലായാമവിശേഷോ യാവദാദിത്യസ്തപതി യത്ര ചാസൌ ജ്യോതിഷാം ഗണൈശ്ചന്ദ്രമാ വാ സഹ ദൃശ്യതേ ॥ ൧ ॥
തത്രാപി പ്രിയവ്രതരഥചരണപരിഖാതൈഃ സപ്തഭിഃ സപ്ത സിന്ധവ ഉപക്ലൃപ്താ യത ഏതസ്യാഃ സപ്തദ്വീപവിശേഷവികല്പസ്ത്വയാ ഭഗവന് ഖലു സൂചിത ഏതദേവാഖിലമഹം മാനതോ ലക്ഷണതശ്ച സര്വം വിജിജ്ഞാസാമി ॥ ൨ ॥
ഭഗവതോ ഗുണമയേ സ്ഥൂലരൂപ ആവേശിതം മനോ ഹ്യഗുണേഽപി സൂക്ഷ്മതമ ആത്മജ്യോതിഷി പരേ ബ്രഹ്മണി ഭഗവതി വാസുദേവാഖ്യേ ക്ഷമമാവേശിതും തദു ഹൈതദ് ഗുരോഽര്ഹസ്യനുവര്ണയിതുമിതി ॥ ൩ ॥
ഋഷിരുവാച
ന വൈ മഹാരാജ ഭഗവതോ മായാഗുണവിഭൂതേഃ കാഷ്ഠാം മനസാ വചസാ വാധിഗന്തുമലം വിബുധായുഷാപി പുരുഷസ്തസ്മാത്പ്രാധാന്യേനൈവ ഭൂഗോലകവിശേഷം നാമരൂപ മാനലക്ഷണതോ വ്യാഖ്യാസ്യാമഃ ॥ ൪ ॥
യോ വായം ദ്വീപഃ കുവലയകമലകോശാഭ്യന്തരകോശോ നിയുതയോജന വിശാലഃ സമവര്തുലോ യഥാ പുഷ്കരപത്രമ് ॥ ൫ ॥
യസ്മിന്നവ വര്ഷാണി നവയോജനസഹസ്രായാമാന്യഷ്ടഭിര്മര്യാദാഗിരിഭിഃ സുവിഭക്താനി ഭവന്തി ॥ ൬ ॥
ഏഷാം മധ്യേ ഇലാവൃതം നാമാഭ്യന്തരവര്ഷം യസ്യ നാഭ്യാമവസ്ഥിതഃ സര്വതഃ സൌവര്ണഃ കുലഗിരിരാജോ മേരുര്ദ്വീപായാമസമുന്നാഹഃ കര്ണികാഭൂതഃ കുവലയകമലസ്യ മൂര്ധനി ദ്വാത്രിംശത് സഹസ്രയോജനവിതതോ മൂലേ ഷോഡശസഹസ്രം താവതാന്തര്ഭൂമ്യാം പ്രവിഷ്ടഃ ॥ ൭ ॥
ഉത്തരോത്തരേണേലാവൃതം നീലഃ ശ്വേതഃ ശൃങ്ഗവാനിതി ത്രയോ രമ്യകഹിരണ്മയകുരൂണാം വര്ഷാണാം മര്യാദാഗിരയഃ പ്രാഗായതാ ഉഭയതഃ ക്ഷാരോദാവധയോ ദ്വിസഹസ്രപൃഥവ ഏകൈകശഃ പൂര്വസ്മാത്പൂര്വസ്മാദുത്തര ഉത്തരോ ദശാംശാധികാംശേന ദൈര്ഘ്യ ഏവ ഹ്രസന്തി ॥ ൮ ॥
ഏവം ദക്ഷിണേനേലാവൃതം നിഷധോ ഹേമകൂടോ ഹിമാലയ ഇതി പ്രാഗായതാ യഥാ
നീലാദയോഽയുതയോജനോത്സേധാ ഹരിവര്ഷകിമ്പുരുഷഭാരതാനാം യഥാസങ്ഖ്യമ് ॥ ൯ ॥
തഥൈവേലാവൃതമപരേണ പൂര്വേണ ച മാല്യവദ്ഗന്ധമാദനാവാനീലനിഷധായതൌ ദ്വിസഹസ്രം പപ്രഥതുഃ കേതുമാലഭദ്രാശ്വയോഃ സീമാനം വിദധാതേ ॥ ൧൦ ॥
മന്ദരോ മേരുമന്ദരഃ സുപാര്ശ്വഃ കുമുദ ഇത്യയുതയോജനവിസ്താരോന്നാഹാ മേരോശ്ചതുര്ദിശമവഷ്ടമ്ഭഗിരയ ഉപക്ലൃപ്താഃ ॥ ൧൧ ॥
ചതുര്ഷ്വേതേഷു ചൂതജമ്ബൂകദമ്ബന്യഗ്രോധാശ്ചത്വാരഃ പാദപ പ്രവരാഃ പര്വതകേതവ ഇവാധിസഹസ്രയോജനോന്നാഹാസ്താവദ് വിടപവിതതയഃ ശതയോജനപരിണാഹാഃ ॥ ൧൨ ॥
ഹ്രദാശ്ചത്വാരഃ പയോമധ്വിക്ഷുരസമൃഷ്ടജലാ യദുപസ്പര്ശിന ഉപദേവഗണാ യോഗൈശ്വര്യാണി സ്വാഭാവികാനി ഭരതര്ഷഭ ധാരയന്തി ॥ ൧൩ ॥
ദേവോദ്യാനാനി ച ഭവന്തി ചത്വാരി നന്ദനം ചൈത്രരഥം വൈഭ്രാജകം സര്വതോഭദ്രമിതി ॥ ൧൪ ॥
യേഷ്വമര പരിവൃഢാഃ സഹ സുരലലനാലലാമയൂഥപതയ ഉപദേവഗണൈരുപഗീയമാനമഹിമാനഃ കില വിഹരന്തി ॥ ൧൫ ॥
മന്ദരോത്സങ്ഗ ഏകാദശശതയോജനോത്തുങ്ഗദേവചൂതശിരസോ ഗിരിശിഖരസ്ഥൂലാനി ഫലാന്യമൃതകല്പാനി പതന്തി ॥ ൧൬ ॥
തേഷാം വിശീര്യമാണാനാമതിമധുരസുരഭിസുഗന്ധി ബഹുലാരുണരസോദേനാരുണോദാ നാമ നദീ മന്ദരഗിരിശിഖരാന്നിപതന്തീ പൂര്വേണേലാവൃതമുപപ്ലാവയതി ॥ ൧൭ ॥
യദുപജോഷണാദ്ഭവാന്യാ അനുചരീണാം പുണ്യജനവധൂനാമവയവസ്പര്ശസുഗന്ധവാതോ ദശയോജനം സമന്താദനുവാസയതി ॥ ൧൮ ॥
ഏവം ജമ്ബൂഫലാനാമത്യുച്ചനിപാതവിശീര്ണാനാമനസ്ഥിപ്രായാണാമിഭകായനിഭാനാം രസേന ജമ്ബൂ നാമ നദീ മേരുമന്ദരശിഖരാദയുതയോജനാദവനിതലേ നിപതന്തീ ദക്ഷിണേനാത്മാനം യാവദിലാവൃതമുപസ്യന്ദയതി ॥ ൧൯ ॥
താവദുഭയോരപി രോധസോര്യാ മൃത്തികാ തദ്രസേനാനുവിധ്യമാനാ വായ്വര്കസംയോഗവിപാകേന സദാമരലോകാഭരണം ജാമ്ബൂനദം നാമ സുവര്ണം ഭവതി ॥ ൨൦ ॥
യദു ഹ വാവ വിബുധാദയഃ സഹ യുവതിഭിര്മുകുടകടകകടിസൂത്രാദ്യാഭരണരൂപേണ ഖലു ധാരയന്തി ॥ ൨൧ ॥
യസ്തു മഹാകദമ്ബഃ സുപാര്ശ്വനിരൂഢോ യാസ്തസ്യ കോടരേഭ്യോ വിനിഃസൃതാഃ പഞ്ചായാമപരിണാഹാഃ പഞ്ച മധുധാരാഃ സുപാര്ശ്വശിഖരാത്പതന്ത്യോഽപരേണാത്മാനമിലാവൃതമനുമോദയന്തി ॥ ൨൨ ॥
യാ ഹ്യുപയുഞ്ജാനാനാം മുഖനിര്വാസിതോ വായുഃ സമന്താച്ഛതയോജനമനുവാസയതി ॥ ൨൩ ॥
ഏവം കുമുദനിരൂഢോ യഃ ശതവല്ശോ നാമ വടസ്തസ്യ സ്കന്ധേഭ്യോ നീചീനാഃ പയോദധിമധുഘൃതഗുഡാന്നാദ്യമ്ബരശയ്യാസനാഭരണാദയഃ സര്വ ഏവ കാമദുഘാ നദാഃ കുമുദാഗ്രാത്പതന്തസ്തമുത്തരേണേലാവൃതമുപയോജയന്തി ॥ ൨൪ ॥
യാനുപജുഷാണാനാം ന കദാചിദപി പ്രജാനാം വലീപലിതക്ലമസ്വേദദൌര്ഗന്ധ്യജരാമയമൃത്യുശീതോഷ്ണവൈവര്ണ്യോപസര്ഗാദയസ്താപവിശേഷാ ഭവന്തി യാവജ്ജീവം സുഖം നിരതിശയമേവ ॥ ൨൫ ॥
കുരങ്ഗകുരരകുസുമ്ഭവൈകങ്കത്രികൂടശിശിരപതങ്ഗരുചകനിഷധശിനീവാസകപിലശങ്ഖവൈദൂര്യജാരുധിഹംസഋഷഭനാഗകാലഞ്ജരനാരദാദയോ വിംശതിഗിരയോ മേരോഃ കര്ണികായാ ഇവ കേസരഭൂതാ മൂലദേശേ പരിത ഉപക്ലൃപ്താഃ ॥ ൨൬ ॥
ജഠരദേവകൂടൌ മേരും പൂര്വേണാഷ്ടാദശയോജനസഹസ്രമുദഗായതൌ ദ്വിസഹസ്രം പൃഥുതുങ്ഗൌ ഭവതഃ । ഏവമപരേണ പവനപാരിയാത്രൌ ദക്ഷിണേന കൈലാസകരവീരൌ പ്രാഗായതാവേവമുത്തരതസ്ത്രിശൃങ്ഗമകരാവഷ്ടഭിരേതൈഃ പരിസൃതോഽഗ്നിരിവ പരിതശ്ചകാസ്തി കാഞ്ചനഗിരിഃ ॥ ൨൭ ॥
മേരോര്മൂര്ധനി ഭഗവത ആത്മയോനേര്മധ്യത ഉപക്ലൃപ്താം പുരീമയുതയോജനസാഹസ്രീം സമചതുരസ്രാം ശാതകൌമ്ഭീം വദന്തി ॥ ൨൮ ॥
താമനുപരിതോ ലോകപാലാനാമഷ്ടാനാം യഥാദിശം യഥാരൂപം തുരീയമാനേന പുരോഽഷ്ടാവുപക്ലൃപ്താഃ ॥ ൨൯ ॥

Explore More