Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௬.௨

(Srimad Bhagavatam Canto 6, Chapter 2 — The Name Alone Saves Ajāmila in Tamil)

Vyasa

The Name Alone Saves Ajāmila. Śrīmad Bhāgavatam Canto 6, Chapter 2 (The Name, the Armour and Vṛtra's Fall), 49 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீபாதராயணிருவாச
ஏவம் தே பகவத்தூதா யமதூதாபிபாஷிதம் ।
உபதார்யாத தாந் ராஜந் ப்ர்ரத்யாஹுர்நயகோவிதாஃ ॥ ௧ ॥
ஶ்ரீவிஷ்ணுதூதா ஊசுஃ
அஹோ கஷ்டம் தர்மத்ரு'ஶாமதர்மஃ ஸ்ப்ரு'ஶதே ஸபாம் ।
யத்ராதண்ட்யேஷ்வபாபேஷு தண்டோ யைர்த்ரியதே வ்ரு'தா ॥ ௨ ॥
ப்ரஜாநாம் பிதரோ யே ச ஶாஸ்தாரஃ ஸாதவஃ ஸமாஃ ।
யதி ஸ்யாத்தேஷு வைஷம்யம் கம் யாந்தி ஶரணம் ப்ரஜாஃ ॥ ௩ ॥
யத்யதாசரதி ஶ்ரேயாநிதரஸ்தத்ததீஹதே ।
ஸ யத்ப்ரமாணம் குருதே லோகஸ்ததநுவர்ததே ॥ ௪ ॥
யஸ்யாங்கே ஶிர ஆதாய லோகஃ ஸ்வபிதி நிர்வ்ரு'தஃ ।
ஸ்வயம் தர்மமதர்மம் வா ந ஹி வேத யதா பஶுஃ ॥ ௫ ॥
ஸ கதம் ந்யர்பிதாத்மாநம் க்ரு'தமைத்ரமசேதநம் ।
விஸ்ரம்பணீயோ பூதாநாம் ஸக்ரு'ணோ தோக்துமர்ஹதி ॥ ௬ ॥
அயம் ஹி க்ரு'தநிர்வேஶோ ஜந்மகோட்யம்ஹஸாமபி ।
யத்வ்யாஜஹார விவஶோ நாம ஸ்வஸ்த்யயநம் ஹரேஃ ॥ ௭ ॥
ஏதேநைவ ஹ்யகோநோ'ஸ்ய க்ரு'தம் ஸ்யாதகநிஷ்க்ரு'தம் ।
யதா நாராயணாயேதி ஜகாத சதுரக்ஷரம் ॥ ௮ ॥
ஸ்தேநஃ ஸுராபோ மித்ரத்ருக் ப்ரஹ்மஹா குருதல்பகஃ ।
ஸ்த்ரீராஜபித்ரு'கோஹந்தா யே ச பாதகிநோ'பரே ॥ ௯ ॥
ஸர்வேஷாமப்யகவதாமிதமேவ ஸுநிஷ்க்ரு'தம் ।
நாமவ்யாஹரணம் விஷ்ணோர்யதஸ்தத்விஷயா மதிஃ ॥ ௧௦ ॥
ந நிஷ்க்ரு'தைருதிதைர்ப்ரஹ்மவாதிபி-
ஸ்ததா விஶுத்த்யத்யகவாந் வ்ரதாதிபிஃ ।
யதா ஹரேர்நாமபதைருதாஹ்ரு'தை-
ஸ்ததுத்தமஶ்லோககுணோபலம்பகம் ॥ ௧௧ ॥
நைகாந்திகம் தத்தி க்ரு'தே'பி நிஷ்க்ரு'தே
மநஃ புநர்தாவதி சேதஸத்பதே ।
தத்கர்மநிர்ஹாரமபீப்ஸதாம் ஹரே-
ர்குணாநுவாதஃ கலு ஸத்த்வபாவநஃ ॥ ௧௨ ॥
அதைநம் மாபநயத க்ரு'தாஶேஷாகநிஷ்க்ரு'தம் ।
யதஸௌ பகவந்நாம ம்ரியமாணஃ ஸமக்ரஹீத் ॥ ௧௩ ॥
ஸாங்கேத்யம் பாரிஹாஸ்யம் வா ஸ்தோபம் ஹேலநமேவ வா ।
வைகுண்டநாமக்ரஹணமஶேஷாகஹரம் விதுஃ ॥ ௧௪ ॥
பதிதஃ ஸ்கலிதோ பக்நஃ ஸந்தஷ்டஸ்தப்த ஆஹதஃ ।
ஹரிரித்யவஶேநாஹ புமாந்நார்ஹதி யாதநாஃ ॥ ௧௫ ॥
குரூணாம் ச லகூநாம் ச குரூணி ச லகூநி ச ।
ப்ராயஶ்சித்தாநி பாபாநாம் ஜ்ஞாத்வோக்தாநி மஹர்ஷிபிஃ ॥ ௧௬ ॥
தைஸ்தாந்யகாநி பூயந்தே தபோதாநவ்ரதாதிபிஃ ।
நாதர்மஜம் தத்த்ரு'தயம் ததபீஶாங்க்ரிஸேவயா ॥ ௧௭ ॥
அஜ்ஞாநாததவா ஜ்ஞாநாதுத்தமஶ்லோகநாம யத் ।
ஸங்கீர்திதமகம் பும்ஸோ தஹேதேதோ யதாநலஃ ॥ ௧௮ ॥
யதாகதம் வீர்யதமமுபயுக்தம் யத்ரு'ச்சயா ।
அஜாநதோ'ப்யாத்மகுணம் குர்யாந்மந்த்ரோ'ப்யுதாஹ்ரு'தஃ ॥ ௧௯ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
த ஏவம் ஸுவிநிர்ணீய தர்மம் பாகவதம் ந்ரு'ப ।
தம் யாம்யபாஶாந்நிர்முச்ய விப்ரம் ம்ரு'த்யோரமூமுசந் ॥ ௨௦ ॥
இதி ப்ரத்யுதிதா யாம்யா தூதா யாத்வா யமாந்திகம் ।
யமராஜ்ஞே யதா ஸர்வமாசசக்ஷுரரிந்தம ॥ ௨௧ ॥
த்விஜஃ பாஶாத்விநிர்முக்தோ கதபீஃ ப்ரக்ரு'திம் கதஃ ।
வவந்தே ஶிரஸா விஷ்ணோஃ கிங்கராந் தர்ஶநோத்ஸவஃ ॥ ௨௨ ॥
தம் விவக்ஷுமபிப்ரேத்ய மஹாபுருஷகிங்கராஃ ।
ஸஹஸா பஶ்யதஸ்தஸ்ய தத்ராந்தர்ததிரே'நக ॥ ௨௩ ॥
அஜாமிலோ'ப்யதாகர்ண்ய தூதாநாம் யமக்ரு'ஷ்ணயோஃ ।
தர்மம் பாகவதம் ஶுத்தம் த்ரைவேத்யம் ச குணாஶ்ரயம் ॥ ௨௪ ॥
பக்திமாந் பகவத்யாஶு மாஹாத்ம்யஶ்ரவணாத்தரேஃ ।
அநுதாபோ மஹாநாஸீத்ஸ்மரதோ'ஶுபமாத்மநஃ ॥ ௨௫ ॥
அஹோ மே பரமம் கஷ்டமபூதவிஜிதாத்மநஃ ।
யேந விப்லாவிதம் ப்ரஹ்ம வ்ரு'ஷல்யாம் ஜாயதாத்மநா ॥ ௨௬ ॥
திங்மாம் விகர்ஹிதம் ஸத்பிர்துஷ்க்ரு'தம் குலகஜ்ஜலம் ।
ஹித்வா பாலாம் ஸதீம் யோ'ஹம் ஸுராபீமஸதீமகாம் ॥ ௨௭ ॥
வ்ரு'த்தாவநாதௌ பிதரௌ நாந்யபந்தூ தபஸ்விநௌ ।
அஹோ மயாதுநா த்யக்தாவக்ரு'தஜ்ஞேந நீசவத் ॥ ௨௮ ॥
ஸோ'ஹம் வ்யக்தம் பதிஷ்யாமி நரகே ப்ரு'ஶதாருணே ।
தர்மக்நாஃ காமிநோ யத்ர விந்தந்தி யமயாதநாஃ ॥ ௨௯ ॥
கிமிதம் ஸ்வப்ந ஆஹோ ஸ்வித் ஸாக்ஷாத் த்ரு'ஷ்டமிஹாத்புதம் ।
க்வ யாதா அத்ய தே யே மாம் வ்யகர்ஷந் பாஶபாணயஃ ॥ ௩௦ ॥
அத தே க்வ கதாஃ ஸித்தாஶ்சத்வாரஶ்சாருதர்ஶநாஃ ।
வ்யாமோசயந்நீயமாநம் பத்த்வா பாஶைரதோ புவஃ ॥ ௩௧ ॥
அதாபி மே துர்பகஸ்ய விபுதோத்தமதர்ஶநே ।
பவிதவ்யம் மங்கலேந யேநாத்மா மே ப்ரஸீததி ॥ ௩௨ ॥
அந்யதா ம்ரியமாணஸ்ய நாஶுசேர்வ்ரு'ஷலீபதேஃ ।
வைகுண்டநாமக்ரஹணம் ஜிஹ்வா வக்துமிஹார்ஹதி ॥ ௩௩ ॥
க்வ சாஹம் கிதவஃ பாபோ ப்ரஹ்மக்நோ நிரபத்ரபஃ ।
க்வ ச நாராயணேத்யேதத்பகவந்நாம மங்கலம் ॥ ௩௪ ॥
ஸோ'ஹம் ததா யதிஷ்யாமி யதசித்தேந்த்ரியாநிலஃ ।
யதா ந பூய ஆத்மாநமந்தே தமஸி மஜ்ஜயே ॥ ௩௫ ॥
விமுச்ய தமிமம் பந்தமவித்யாகாமகர்மஜம் ।
ஸர்வபூதஸுஹ்ரு'ச்சாந்தோ மைத்ரஃ கருண ஆத்மவாந் ॥ ௩௬ ॥
மோசயே க்ரஸ்தமாத்மாநம் யோஷிந்மய்யாத்மமாயயா ।
விக்ரீடிதோ யயைவாஹம் க்ரீடாம்ரு'க இவாதமஃ ॥ ௩௭ ॥
மமாஹமிதி தேஹாதௌ ஹித்வாமித்யார்ததீர்மதிம் ।
தாஸ்யே மநோ பகவதி ஶுத்தம் தத்கீர்தநாதிபிஃ ॥ ௩௮ ॥
இதி ஜாதஸுநிர்வேதஃ க்ஷணஸங்கேந ஸாதுஷு ।
கங்காத்வாரமுபேயாய முக்தஸர்வாநுபந்தநஃ ॥ ௩௯ ॥
ஸ தஸ்மிந் தேவஸதந ஆஸீநோ யோகமாஸ்திதஃ ।
ப்ரத்யாஹ்ரு'தேந்த்ரியக்ராமோ யுயோஜ மந ஆத்மநி ॥ ௪௦ ॥
ததோ குணேப்ய ஆத்மாநம் வியுஜ்யாத்மஸமாதிநா ।
யுயுஜே பகவத்தாம்நி ப்ரஹ்மண்யநுபவாத்மநி ॥ ௪௧ ॥
யர்ஹ்யுபாரததீஸ்தஸ்மிந்நத்ராக்ஷீத்புருஷாந் புரஃ ।
உபலப்யோபலப்தாந் ப்ராக்வவந்தே ஶிரஸா த்விஜஃ ॥ ௪௨ ॥
ஹித்வா கலேவரம் தீர்தே கங்காயாம் தர்ஶநாதநு ।
ஸத்யஃ ஸ்வரூபம் ஜக்ரு'ஹே பகவத்பார்ஶ்வவர்திநாம் ॥ ௪௩ ॥
ஸாகம் விஹாயஸா விப்ரோ மஹாபுருஷகிங்கரைஃ ।
ஹைமம் விமாநமாருஹ்ய யயௌ யத்ர ஶ்ரியஃ பதிஃ ॥ ௪௪ ॥
ஏவம் ஸ விப்லாவிதஸர்வதர்மா
தாஸ்யாஃ பதிஃ பதிதோ கர்ஹ்யகர்மணா ।
நிபாத்யமாநோ நிரயே ஹதவ்ரதஃ
ஸத்யோ விமுக்தோ பகவந்நாம க்ரு'ஹ்ணந் ॥ ௪௫ ॥
நாதஃ பரம் கர்மநிபந்தக்ரு'ந்தநம்
முமுக்ஷதாம் தீர்தபதாநுகீர்தநாத் ।
ந யத்புநஃ கர்மஸு ஸஜ்ஜதே மநோ
ரஜஸ்தமோப்யாம் கலிலம் ததோ'ந்யதா ॥ ௪௬ ॥
ய ஏதம் பரமம் குஹ்யமிதிஹாஸமகாபஹம் ।
ஶ்ரு'ணுயாச்ச்ரத்தயா யுக்தோ யஶ்ச பக்த்யாநுகீர்தயேத் ॥ ௪௭ ॥
ந வை ஸ நரகம் யாதி நேக்ஷிதோ யமகிங்கரைஃ ।
யத்யப்யமங்கலோ மர்த்யோ விஷ்ணுலோகே மஹீயதே ॥ ௪௮ ॥
ம்ரியமாணோ ஹரேர்நாம க்ரு'ணந் புத்ரோபசாரிதம் ।
அஜாமிலோ'ப்யகாத்தாம கிமுத ஶ்ரத்தயா க்ரு'ணந் ॥ ௪௯ ॥

Explore More