શ્રીસુબ્રહ્મણ્યસહસ્રનામસ્તોત્રમ્
Sri Subrahmanya Sahasranama Stotram
ઋષય ઊચુઃ -
સર્વશાસ્ત્રાર્થતત્ત્વજ્ઞ સર્વલોકોપકારક ।
વયં ચાતિથયઃ પ્રાપ્તા આતિથેયોઽસિ સુવ્રત ॥ ૧ ॥
The Rishis said: O Knower of the essence of all scriptures, O benefactor of all worlds, we have arrived as guests; O one of noble vows, you are our host.
જ્ઞાનદાનેન સંસારસાગરાત્તારયસ્વ નઃ ।
કલૌ કલુષચિત્તા યે નરાઃ પાપરતાઃ સદા ॥ ૨ ॥
By bestowing knowledge, rescue us from the ocean of worldly existence. In the Kali age, those people whose minds are impure are always engaged in sinful acts.
કેન સ્તોત્રેણ મુચ્યન્તે સર્વપાતકબન્ધનૈઃ ।
ઇષ્ટસિદ્ધિકરં પુણ્યં દુઃખદારિદ્ર્યનાશનમ્ ॥ ૩ ॥
By which hymn are they released from the bonds of all sins? (Tell us a hymn that is) capable of granting desired results, is meritorious, and destroys sorrow and poverty.
સર્વરોગહરં સ્તોત્રં સૂત નો વક્તુમર્હસિ ।
શ્રીસૂત ઉવાચ-
શૃણુધ્વમ્ ઋષયઃ સર્વે નૈમિષારણ્યવાસિનઃ ॥ ૪ ॥
O Suta, you should tell us a hymn that destroys all diseases. Sri Suta said: Listen, O all Rishis residing in the Naimisha forest.
તત્ત્વજ્ઞાનતપનિષ્ઠાઃ સર્વશાસ્ત્રવિશારદાઃ ।
સ્વયમ્ભુવા પુરા પ્રોક્તં નારદાય મહાત્મને ॥ ૫ ॥
You who are devoted to the knowledge of truth and penance, and are experts in all scriptures; this was told long ago by the Self-born (Brahma) to the great-souled Narada.
તદહં સમ્પ્રવક્ષ્યામિ શ્રોતું કૌતૂહલં યદિ ।
ઋષય ઊચુઃ -
કિમાહ ભગવાન્બ્રહ્મા નારદાય મહાત્મને ॥ ૬ ॥
I shall narrate that if you have the curiosity to hear it. The Rishis said: What did Lord Brahma say to the great-souled Narada?
સૂતપુત્ર મહાભાગ વક્તુમર્હસિ સામ્પ્રતમ્ ।
શ્રીસૂત ઉવાચ-
દિવ્યસિંહાસનાસીનં સર્વદેવૈરભિષ્ટુતમ્ ॥ ૭ ॥
O son of Suta, O highly fortunate one, you should tell us now. Sri Suta said: (Narada approached) Him who was seated on a divine throne and praised by all the gods.
સાષ્ટાઙ્ગપ્રણિપત્યૈનં બ્રહ્માણં ભુવનેશ્વરમ્ ।
નારદઃ પરિપપ્રચ્છ કૃતાઞ્જિલરુપસ્થિતઃ ॥ ૮ ॥
Having prostrated with eight limbs before Brahma, the Lord of the worlds, Narada stood with folded hands and asked.
નારદ ઉવાચ-
લોકનાથ સુરશ્રેષ્ઠ સર્વજ્ઞ કરુણાકર ।
ષણ્મુખસ્ય પરં સ્તોત્રં પાવનં પાપનાશનમ્ ॥ ૯ ॥
Narada said: O Lord of the worlds, O best of gods, O all-knowing one, O compassionate one, (tell me) the supreme hymn of Shanmukha (Subrahmanya), which is purifying and destroys sins.
ધાતસ્ત્વં પુત્રવાત્સલ્યાત્તદ્વદ પ્રણતાય મે ।
ઉપદિશ્ય તુ માં દેવ રક્ષ રક્ષ કૃપાનિધે ॥ ૧૦ ॥
O Creator, out of your affection for your son, please tell me this. O Lord, treasure of compassion, instruct me and protect me, protect me.
શૃણુ વક્ષ્યામિ દેવર્ષે સ્તવરાજમિમં પરમ્ ।
માતૃકામાલિકાયુક્તં જ્ઞાનમોક્ષસુખપ્રદમ્ ॥ ૧૧ ॥
Listen, O divine sage, I shall tell you this supreme king of hymns, which is endowed with the garland of Matrikas (letters) and bestows knowledge, liberation, and happiness.
સહસ્રાણિ ચ નામાનિ ષણ્મુખસ્ય મહાત્મનઃ ।
યાનિ નામાનિ દિવ્યાનિ દુઃખરોગહરાણિ ચ ॥ ૧૨ ॥
The thousand names of the great-souled Shanmukha (six-faced one), which are divine and destroy sorrows and diseases.
તાનિ નામાનિ વક્ષ્યામિ કૃપયા ત્વયિ નારદ ।
જપમાત્રેણ સિધ્યન્તિ મનસા ચિન્તિતાન્યપિ ॥ ૧૩ ॥
I shall tell you those names out of compassion, O Narada. By mere chanting, even those things contemplated in the mind are accomplished.
ઇહામુત્ર પરં ભોગં લભતે નાત્ર સંશયઃ ।
ઇદં સ્તોત્રં પરં પુણ્યં કોટિયજ્ઞફલપ્રદમ્ ।
સન્દેહો નાત્ર કર્તવ્યઃ શૃણુ મે નિશ્ચિતં વચઃ ॥ ૧૪ ॥
One attains enjoyment here and in the hereafter, there is no doubt about this. This hymn is supreme, holy, and grants the fruit of a crore of sacrifices. Do not have any doubt about this; listen to my definitive word.
અસ્ય શ્રીસુબ્રહ્મણ્યસહસ્રનામસ્તોત્રમહામન્ત્રસ્ય ।
બ્રહ્મા ઋષિઃ ।
અનુષ્ટુપ્છન્દઃ ।
સુબ્રહ્મણ્યો દેવતા ।
શરજન્માક્ષય ઇતિ બીજમ્ ।
શક્તિધરોઽક્ષય ઇતિ શક્તિઃ ।
કાર્તિકેય ઇતિ કીલકમ્ ।
ક્રૌઞ્ચભેદીત્યર્ગલમ્ ।
શિખિવાહન ઇતિ કવચમ્ ।
ષણ્મુખ ઇતિ ધ્યાનમ્ ।
શ્રીસુબ્રહ્મણ્યપ્રસાદસિદ્ધ્યર્થે જપે વિનિયોગઃ ।
Of this great mantra of Sri Subrahmanya Sahasranama Stotram, Brahma is the Rishi (seer), Anushtup is the meter, Subrahmanya is the deity. 'Sharajanmakshaya' is the seed, 'Shaktidharokshaya' is the power, 'Kartikeya' is the pin (kilaka), 'Kraunchabhedi' is the bolt (argala), 'Shikhivahana' is the armor (kavacha), 'Shanmukha' is the meditation. It is used in the japa for the attainment of the grace of Sri Subrahmanya.
કરન્યાસઃ -
Karanyasa (Hand gestures/consecration) -
ૐ શં ઓઙ્કારસ્વરૂપાય ઓજોધરાય ઓજસ્વિને સુહૃદાય હૃષ્ટચિત્તાત્મને ભાસ્વદ્રૂપાય અઙ્ગુષ્ઠાભ્યાં નમઃ ।
Om Sham, salutations to the thumbs, to the one who is the form of Omkara, the bearer of vigor, the radiant one, the well-wisher, the one with a joyful mind, and the one with a shining form.
ૐ રં ષડ્કોણમધ્યનિલયાય ષડ્કીટધરાય શ્રીમતે ષડાધારાય ષડાનનાય લલાટષણ્નેત્રાય અભયવરદહસ્તાય તર્જનીભ્યાં નમઃ ।
Om Ram, salutations to the index fingers, to the one who dwells in the center of the six-pointed star, the bearer of the six-fold energy, the glorious one, the support of the six centers, the six-faced one, the one with six eyes on the forehead, and the one whose hands grant fearlessness and boons.
ૐ વં ષણ્મુખાય શરજન્મને શુભલક્ષણાય શિખિવાહનય ષડક્ષરાય સ્વામિનાથાય મધ્યમાભ્યાં નમઃ ।
Om Vam, salutations to the middle fingers, to the six-faced one, the one born in the reeds, the one with auspicious marks, the one who rides a peacock, the one with six syllables, and the Lord of Lords (Swaminatha).
ૐ પં કૃશાનુસમ્ભવાય કવચિને કુકુટધ્વજાય શૂરમર્દનાય કુમારાય સુબ્રહ્મણ્યય અનામિકાભ્યાં નમઃ ।
Om Pam, salutations to the ring fingers, to the one born of fire (Agni), the armored one, the one with the rooster flag, the destroyer of the brave (demons), the youthful one, and the one who is Subrahmanya.
ૐ ભં કન્દર્પકોટિદિવ્યવિગ્રહાય દ્વિષદ્બાહવે દ્વાદશાક્ષરાય નિત્યજ્ઞાનસ્વરૂપાય દ્વાદશાક્ષાય મૂલપ્રકૃતિહિતાય કનિષ્ઠિકાભ્યાં નમઃ ।
Om Bham, salutations to the little fingers, to the one whose divine form is like a crore of Cupids, the one with twelve arms, the one with twelve syllables, the one who is the form of eternal knowledge, the one with twelve eyes, and the one who is beneficial to the primordial nature.
ૐ વં સચ્ચિદાનન્દસ્વરૂપાય સર્વરૂપાત્મને ખેટધરાય ખડ્ગિને શક્તિહસ્તાય બ્રહ્મૈકરૂપિણે કરતલકરપૃષ્ઠાભ્યાં નમઃ ॥
Om Vam, salutations to the one who is the embodiment of Existence-Consciousness-Bliss, who is the soul of all forms, who holds a shield and a sword, who holds a spear in his hand, and who is the singular form of Brahman, to the palms and the back of the hands.
અઙ્ગન્યાસઃ -
Anganyasa (Ritual of touching parts of the body)
ૐ શં ઓંકારસ્વરૂપાય ઓજોધરાય ઓજસ્વિને સુહૃદ્યાય હૃષ્ટચિત્તાત્મને ભાસ્વદ્રૂપાય હૃદયાય નમઃ ।
Om Sham, salutations to the heart, to the one who is the form of Omkara, the bearer of vigor, the radiant one, the well-hearted one, the one with a joyful mind, and the one with a luminous form.
ૐ રં ષડ્કોણમધ્યનિલયાય ષડ્કીટધરાય શ્રીમતે ષડાધારાય ષડાનનાય લલાટષણ્નેત્રાય અભયવરદહસ્તાય શિરસે સ્વાહા ।
Om Ram, Svaha to the head, to the one who dwells in the center of the hexagram, the bearer of the six-fold energy, the glorious one, the support of the six chakras, the six-faced one, the one with six eyes on his forehead, and whose hands grant fearlessness and boons.
ૐ વં ષણ્મુખાય શરજન્મને શુભલક્ષણાય શિખિવાહનાય ષડક્ષરાય સ્વામિનાથાય શિખાયૈ વષટ્ ।
Om Vam, Vashat to the tuft of hair, to the six-faced one, the one born in the reeds, the one with auspicious marks, the one who rides a peacock, the six-syllabled one, and the Lord of Lords.
ૐ ણં કૃશાનusમ્ભવાય કવચિને કુકુટધ્વજાય શૂરમર્દનાય કુમારાય સુબ્રહ્મણ્યય કવચાય હુમ્ ।
Om Nam, Hum to the armor, to the one born from fire (Agni), the armored one, the one with a rooster banner, the destroyer of the brave (demons), the youthful one, and the auspicious Brahman (Subrahmanya).
ૐ ભં કન્દર્પકોટિદિવ્યવિગ્રહાય દ્વિષ્બાહવે દ્વાદશાક્ષરાય નિત્યજ્ઞાનસ્વરૂપાય દ્વાદશાક્ષાય મૂલપ્રકૃતિહિતાય નેત્રત્રયાય વૌષટ્ ।
Om Bham, Vaushat to the three eyes, to the one whose divine form surpasses millions of Cupids, the twelve-armed one, the twelve-syllabled one, the embodiment of eternal knowledge, the twelve-eyed one, and the one who is beneficial to the primordial nature.
ૐ વં સચ્ચિદાનન્દસ્વરૂપાય સર્વરૂપાત્મને ખેટધરાય ખડ્ગિને શક્તિહસ્તાય બ્રહ્મૈકરૂપિણે અસ્ત્રાય ફટ્ ॥
Om Vam, Phat to the weapon, to the one who is the embodiment of Existence-Consciousness-Bliss, who is the soul of all forms, who holds a shield and a sword, who holds a spear in his hand, and who is the singular form of Brahman.
ૐ ભૂર્ભુવસ્સુવરોં ઇતિ દિગ્બન્ધઃ ॥
Om Bhurbhuvassuvarom, this is the binding of the directions.
ધ્યાયેત્ષણ્મુખમિન્દુકોટિસદૃશં રત્નપ્રભાશોભિતં બાલાર્કદ્યુતિષડ્કીટવિલસત્કેયૂરહારાન્વિતમ્ ।
કર્ણાલમ્બિતકુણ્ડલપ્રવિલસદ્ગણ્ડસ્થલાશોભિતં કાઞ્ચીકઙ્કણકિઙ્કિણીરવયુતં શત્રઙ્ગારસારોદયમ્ ॥
One should meditate on the six-faced Lord, who is as radiant as millions of moons, adorned with the luster of gems, wearing armlets and necklaces shining like the morning sun. His cheeks are beautified by dangling earrings, and he is adorned with a waist-girdle, bracelets, and tinkling bells, representing the essence of all beauty.
ષડ્વક્ત્રં શિખિવાહનં ત્રિનયનં ચિત્રામ્બરાલઙ્કૃતં વજ્રં શક્તિમસિં ત્રિશૂલમભયં ખેટં ધનુશ્ચક્રકમ્ ।
પાશં કુક્કુટમઙ્કુશં ચ વરદં દોર્ભિર્દધાનં સદા ધ્યાયામીપ્સિત સિદ્ધિદં શિવસુતં શ્રીદ્વાદશાક્ષં ગુહમ્ ॥
I always meditate on Guha, the son of Shiva, who has six faces, rides a peacock, has three eyes, is adorned with colorful garments, and holds in his hands a vajra, spear, sword, trident, fearlessness mudra, shield, bow, discus, noose, rooster, and goad, while granting boons and fulfilling all desired attainments.
પઞ્ચપૂજા -
Panchapuja (Five-fold worship)
લં પૃથિવ્યાત્મને ગન્ધં કલ્પયામિ ।
Lam, I offer sandalwood paste to the one who is the soul of the earth element.
હં આકાશાત્મને પુષ્પાણિ કલ્પયામિ ।
Ham, I offer flowers to the one who is the soul of the ether element.
યં વાય્વાત્મને ધૂપં કલ્પયામિ ।
Yam, I offer incense to the one who is the soul of the air element.
રં અધ્યાત્મને દીપં કલ્પયામિ ।
I offer this lamp to the Supreme Self (Adhyatman).
વં અમૃતાત્મને અમૃતં મહાનૈવેદ્યં કલ્પયામિ ।
I offer this nectar-like great food offering to the Immortal Self (Amritatman).
સં સર્વાત્મને તામ્બૂલાદિ સર્વોપચારપૂજાન્ કલ્પયામિ ।
I offer betel leaves and all other ritual services to the Self of all (Sarvatman).
॥ અથ સુબ્રહ્મણ્યસહસ્રનામસ્તોત્રમ્ ॥
Here begins the Subrahmanya Sahasranama Stotram.
ૐ અચિન્ત્યશક્તિરનઘસ્ત્વક્ષોભ્યસ્ત્વપરાજિતઃ ।
અનાથવત્સલોઽમોઘસ્ત્વશોકોઽપ્યજરોઽભયઃ ॥ ૧ ॥
Om. He who has unthinkable power, who is sinless, who is unshakeable, who is unconquered, who is kind to the helpless, who is unfailing, who is free from sorrow, who is ageless, and who is fearless.
અત્યુદારો હ્યઘહરસ્ત્વગ્રગણ્યોઽદ્રિજાસુતઃ ।
અનન્તમહિમાઽપારોઽનન્તસૌખ્યપ્રદોઽવ્યયઃ ॥ ૨ ॥
He who is extremely generous, who destroys sins, who is foremost, who is the son of the daughter of the mountain (Parvati), whose glory is infinite, who is boundless, who grants infinite happiness, and who is imperishable.
અનન્તમોક્ષદોઽનાદિરપ્રમેયોઽક્ષરોઽચ્યુતઃ ।
અકલ્પષોઽભિરામોઽગ્રધુર્યશ્ચામિતવિક્રમઃ ॥ ૩ ॥
He who grants infinite liberation, who is beginningless, who is immeasurable, who is indestructible, who is firm, who is without blemish, who is delightful, who is the foremost leader, and who has immeasurable prowess.
અનાથનાથો હ્યમલો હ્યપ્રમત્તોઽમરપ્રભુઃ ।
અરિન્દમોઽખિલાધારસ્ત્વણિમાદિગુણોઽગ્રણીઃ ॥ ૪ ॥
He who is the lord of the helpless, who is pure, who is vigilant, who is the lord of the immortals, who is the destroyer of enemies, who is the support of all, who possesses the qualities of Anima (atomic size) etc., and who is the leader.
અચઞ્ચલોઽમરસ્તુત્યો હ્યકલઙ્કોઽમિતાશનઃ ।
અભિભૂરનવદ્યાઙ્ગો હ્યદ્ભુતોઽભીષ્ટદાયકઃ ॥ ૫ ॥
He who is steady, who is praised by the immortals, who is without stain, who consumes immeasurable (or is the lord of the immeasurable), who is the conqueror, who has a flawless body, who is wonderful, and who grants desired boons.
અતીન્દ્રિયોઽપ્રમેયાત્મા હ્યદૃશ્યોઽવ્યક્તલક્ષણઃ ।
આપદ્દિનાશકસ્ત્વાર્ય આદ્ય આગમસંસ્તુતઃ ॥ ૬ ॥
He who is beyond the senses, whose nature is immeasurable, who is invisible, whose characteristics are unmanifest, who is the destroyer of calamities, who is noble, who is the primordial one, and who is praised by the Agamas.
આર્તસંરક્ષણત્વાદ્ય આનન્દસ્ત્વાર્યસેવિતઃ ।
આશ્રિતેષ્ટાર્થવરદ આનન્દ્યાર્તફલપ્રદઃ ॥ ૭ ॥
He who is the protector of the distressed, who is bliss, who is served by the noble, who grants the desired boons to those who seek refuge, and who grants the fruits of joy to the distressed.
આશ્ચર્યરૂપ આનન્દ આપન્નાર્તિવિનાશનઃ ।
ઇભવક્રાનુજસ્ત્વષ્ટ ઇભાસુરહરાત્મજઃ ॥ ૮ ॥
He who is of wonderful form, who is bliss, who destroys the suffering of those in trouble, who is the younger brother of the elephant-faced one (Ganesha), who is the creator, and who is the son of the destroyer of the elephant demon (Shiva).
ઇતિહાસશ્રુતિસ્તુત્ય ઇન્દ્રભોગફલપ્રદઃ ।
ઇષ્ટાપૂર્તફલપ્રાપ્તિરિષ્ટેષ્ટવરદાયકઃ ॥ ૯ ॥
He who is praised by history and the Vedas, who grants the fruits of Indra's enjoyments, who grants the fruits of sacrifices and charitable works, and who grants the desired boons to those who seek them.
ઇહામુત્રેષ્ટફલદ ઇષ્ટદસ્ત્વન્દ્રવન્દિતઃ ।
ઈડનીયસ્ત્વીશપુત્ર ઈપ્સિતાર્થપ્રદાયકઃ ॥ ૧૦ ॥
He who grants desired fruits in this world and the next, who is the giver of desires, who is worshipped by Indra, who is worthy of praise, who is the son of the Lord (Shiva), and who grants desired objects.
ઈતિભીતિહરશ્ચેડ્ય ઈષણાત્રયવર્જિતઃ ।
ઉદારકીર્તિરુદ્યોગી ચોત્કૃષ્ટોરુપરાક્રમઃ ॥ ૧૧ ॥
He who removes calamities and fears, who is worthy of praise, who is free from the three desires (for wealth, progeny, and heaven), whose fame is generous, who is industrious, and who possesses excellent and great prowess.
ઉત્કૃષ્ટશક્તિરુત્સાહ ઉદારશ્ચોત્સવપ્રિયઃ ।
ઉજ્જૃમ્ભ ઉદ્ધવશ્રોય ઉદયશ્ચોગ્રલોચનઃ ॥ ૧૨ ॥
He who has excellent power, who is enthusiasm, who is generous, who is fond of festivals, who is expanding, who is the source of prosperity, who is rising, and who has fierce eyes.
ઉન્મત્ત ઉગ્રશમન ઉદ્વેગઘ્નોઽગેશ્વરઃ ।
ઉરપ્રભાવશ્ચોદીર્ણ ઉમાપુત્ર ઉદારધીઃ ॥ ૧૩ ॥
He who is maddened (with divine bliss), the destroyer of ferocity, the destroyer of agitation, the Lord of the mountains. He who has immense influence, who is exalted, the son of Uma, and of noble intellect.
ઊર્ધ્વરેતાઃ સુતસ્તૂર્ધ્વગતિદસ્તૂર્જપાલકઃ ।
ઊર્જિતસ્તૂર્ધ્વગસ્તૂર્ધ્વ ઊર્ધ્વલોકૈકનાયકઃ ॥ ૧૪ ॥
He who preserves his vital energy, the son who grants higher paths, the protector of strength. He who is powerful, who ascends upwards, who is supreme, and the sole leader of the higher worlds.
ઊર્જિવાાનૂર્જિતોદાર ઊર્જિતોર્જિતશાસનઃ ।
ઋષિદેવગણસ્તુત્ય ઋણત્રયવિમોચનઃ ॥ ૧૫ ॥
He who is full of energy, powerful and generous, whose commands are mighty and exalted. He who is praised by sages and groups of gods, and who liberates one from the three debts.
ઋજુરૂપો હ્યૃજુકર ઋજુમાર્ગપ્રદર્શનઃ ।
ઋતમ્ભરો હ્યૃજુપ્રીત ઋષભસ્ત્વૃદ્ધિદસ્ત્વૃતઃ ॥ ૧૬ ॥
He who has a straightforward form, who acts righteously, who shows the path of righteousness. He who bears the truth, who is pleased by righteousness, the best among all, the giver of prosperity, and the truth itself.
લુલિતોદ્ધારકો લૂતભવપાશપ્રભઞ્જનઃ ।
એણાઙ્કધરસત્પુત્ર એક એનોવિનાશનઃ ॥ ૧૭ ॥
He who rescues the distressed, who breaks the bonds of worldly existence. The noble son of Shiva (the one who wears the moon), the unique one, and the destroyer of sins.
ઐશ્વર્યદશ્ચેન્દ્રભોગી ચૈતિહ્યશ્ચેન્દ્રવન્દિતઃ ।
ઓજસ્વી ચૌષધિસ્થાનમોજોદશ્ચૌદનપ્રદઃ ॥ ૧૮ ॥
He who grants prosperity, who enjoys the senses (or is the lord of Indra), who is traditional, and worshipped by Indra. He who is full of vigor, the abode of medicinal herbs, the giver of vitality, and the provider of sustenance.
ઔદાર્યશીલ ઔમેય ઔગ્ર ઔન્નતદાયકઃ ।
ઔદાર્ય ઔષધકર ઔષધં ચૌષધાકરઃ ॥ ૧૯ ॥
He who is generous by nature, the son of Uma, fierce, and the giver of elevation. He who is magnanimous, the creator of medicine, the medicine itself, and the source of all medicinal herbs.
અંશુમાલ્યંશુમાલીડ્ય અમ્બિકાતનયોઽઙ્ગદઃ ।
અન્યકારિસુતોઽન્ધત્વહારી ચામ્બુજલોચનઃ ॥ ૨૦ ॥
He who is radiant like the sun, praised by the sun, the son of Ambika, and the giver of ornaments. The son of the enemy of the blind (Shiva), the remover of darkness (ignorance), and the lotus-eyed one.
અસ્તમાયોઽમરાધીશો હ્યસ્પષ્ટોઽસ્તોકપુણ્યદઃ ।
અસ્તમિત્રોઽસ્તરૂપશ્ચાસ્ખલત્સુગતિદાયકઃ ॥ ૨૧ ॥
He whose illusion has set (vanished), the Lord of the immortals, the unmanifest, and the giver of immense merit. He who has set aside enemies, whose form is beyond setting, and the giver of an unfailing, auspicious path.
કાર્તિકેયઃ કામરૂપઃ કુમારઃ ક્રૌઞ્ચદારણઃ ।
કામદઃ કારણં કામ્યઃ કમનીયઃ કૃપાકરઃ ॥ ૨૨ ॥
Kartikeya, he who can assume any form, the eternal youth, the splitter of the Krauncha mountain. The fulfiller of desires, the cause of all, the desirable one, the beautiful one, and the ocean of compassion.
કાઞ્ચનાભઃ કાન્તિયુક્તઃ કામી કામપ્રદઃ કવિઃ ।
કીર્તિકૃત્કુક્કુટધરઃ કૂટસ્થઃ કુવલેષણઃ ॥ ૨૩ ॥
He who has a golden luster, full of radiance, the lover, the giver of desires, the wise one. The creator of fame, the bearer of the rooster banner, the immutable one, and the lotus-eyed one.
કુઙ્કુમાઙ્ગઃ ક્રમહરઃ કુશલઃ કુક્કુટધ્વજઃ ।
કુશાનુસમ્ભવઃ ક્રૂરઃ ક્રૂરઘ્નઃ કલિતાપહત્ ॥ ૨૪ ॥
He whose body is smeared with saffron, the remover of obstacles, the expert, the one with the rooster flag. Born of Agni (fire), the fierce one, the destroyer of the fierce, and the remover of the impurities of the Kali age.
કામરૂપઃ કલ્પતરુઃ કાન્તઃ કામિતદાયકઃ ।
કલ્યાણકૃત્ક્લેશનાશઃ કૃપાલુઃ કરુણાકરઃ ॥ ૨૫ ॥
He who can assume any form, the wish-fulfilling tree, the beloved, the giver of desired objects. The doer of good, the destroyer of suffering, the compassionate one, and the source of mercy.
કલુષઘ્નઃ ક્રિયાશક્તિઃ કઠોરઃ કવચી કૃતી ।
The destroyer of sins, the power of action, the firm one, the one wearing armor, and the accomplished one.
કોમલાઙ્ગઃ કુશપ્રીતઃ કુત્સિતઘ્નઃ કલાધરઃ ॥ ૨૬ ॥
He who has a delicate body, who is fond of the sacred Kusa grass, who destroys the wicked, and who bears the crescent moon.
ખ્યાતઃ ખેટધરઃ ખડ્ગી ખડ્ગાઙ્ગી ખલનિગ્રહઃ ।
ખ્યાતિપ્રદઃ ખેચરેશઃ ખ્યાતેહઃ ખેચરસ્તુતઃ ॥ ૨૭ ॥
He who is famous, who holds a shield, who carries a sword, who is adorned with a sword, who suppresses the wicked, who bestows fame, who is the Lord of the celestial beings, whose actions are renowned, and who is praised by the celestial beings.
ખરતાપહરઃ સ્વસ્થઃ ખેચરઃ ખેચરાશ્રયઃ ।
ખણ્ડેન્દુમૌલિતનયઃ ખેલઃ ખેચરપાલકઃ ॥ ૨૮ ॥
He who removes the harshness (of life), who is self-established, who moves in the sky, who is the refuge of the celestial beings, who is the son of Lord Shiva (who wears the crescent moon), who is playful, and who protects the celestial beings.
ખસ્થલઃ ખણ્ડિતાર્કશ્ચ ખેચરીજનપૂજિતઃ ।
ગાઙ્ગેયો ગિરિજાપુત્રો ગણનાથાનુજો ગુહઃ ॥ ૨૯ ॥
He who resides in the sky, who destroys the darkness (like the sun), who is worshipped by the celestial damsels, who is the son of Ganga, the son of Girija (Parvati), the younger brother of Ganesha, and who is known as Guha.
ગોપ્તા ગીર્વાણસંસેવ્યો ગુણાતીતો ગુહાશ્રયઃ ।
ગતિપ્રદો ગુણનિધિઃ ગમ્ભીરો ગિરિજાત્મજઃ ॥ ૩૦ ॥
He who is the protector, who is served by the gods, who is beyond the three Gunas, who dwells in the cave (of the heart), who grants liberation, who is the treasure of virtues, who is profound, and who is the son of Girija.
ગૂઢરૂપો ગદહરો ગુણાધીશો ગુણાગ્રણીઃ ।
ગોધરો ગહનો ગુપ્તો ગર્વઘ્નો ગુણવર્ધનઃ ॥ ૩૧ ॥
He who has a mysterious form, who removes diseases, who is the Lord of virtues, who is the foremost among the virtuous, who supports the earth, who is unfathomable, who is hidden, who destroys pride, and who increases virtues.
ગુહ્યો ગુણજ્ઞો ગીતિજ્ઞો ગતાતઙ્કો ગુણાશ્રયઃ ।
ગદ્યપદ્યપ્રિયો ગુણ્યો ગોસ્તુતો ગગનેચરઃ ॥ ૩૨ ॥
He who is secret, who knows the virtues, who is a connoisseur of music, who is free from fear, who is the abode of virtues, who loves prose and poetry, who is virtuous, who is praised by the earth/cows, and who moves in the sky.
ગણનીયચરિત્રશ્ચ ગતક્લેશો ગુણાર્ણવઃ ।
ઘૂર્ણિતાક્ષો ઘૃણિનિધિઃ ઘનગમ્ભીરઘોષણઃ ॥ ૩૩ ॥
He whose character is worth contemplating, who is free from suffering, who is an ocean of virtues, whose eyes are rolling (in divine ecstasy), who is a treasure of compassion, and whose voice is deep like the clouds.
ઘણ્ટાનાદપ્રિયો ઘોષો ઘોરાઘૌઘવિનાશનઃ ।
ઘનાન્નન્દો ધર્મહન્તા ઘૃણાવાન્ ઘૃષ્ટિપાતકઃ ॥ ૩૪ ॥
He who loves the sound of bells, who is the sound itself, who destroys the multitude of terrible sins, who is the joy of the clouds, who destroys unrighteousness, who is compassionate, and who destroys the sins of the arrogant.
ઘૃણી ઘૃણાકરો ઘોરો ઘોરદૈત્યપ્રહારકઃ ।
ઘટિતૈશ્વર્યસન્દેહો ઘનાર્થો ઘનસઙ્ગમઃ ॥ ૩૫ ॥
He who is radiant, who is the source of compassion, who is formidable, who strikes down terrible demons, who possesses all divine opulence, who is the ultimate wealth, and who is the union of the dense (divine) essence.
ચિત્રકૃચ્ચિત્રવર્ણશ્ચ ચઞ્ચલશ્ચપલદ્યુતિઃ ।
ચિન્મયશ્ચિત્સ્વરૂપશ્ચ ચિરાનન્દશ્ચિરન્તનઃ ॥ ૩૬ ॥
He who is the creator of wonders, who has a wonderful complexion, who is dynamic, who has a flickering radiance, who is full of consciousness, who is the form of pure intelligence, who is eternal bliss, and who is ancient.
ચિત્રકેલિશ્ચિત્રતરશ્ચિન્તનીયશ્ચમત્કૃતિઃ ।
ચોરઘ્નશ્ચતુરશ્ચારુશ્ચામીકરવિભૂષણઃ ॥ ૩૭ ॥
He who engages in wonderful play, who is more wonderful, who is worthy of contemplation, who is a marvel, who destroys thieves, who is clever, who is beautiful, and who is adorned with gold ornaments.
ચન્દ્રાર્કકોટિસદૃશશ્ચન્દ્રમૌલિતનૂભવઃ ।
છાદિતાઙ્ગશ્છદ્મહન્તા છેદિતાખિલપાતકઃ ॥ ૩૮ ॥
He who is equal to crores of suns and moons, who is the son of the one who wears the moon (Shiva), whose body is covered (in glory), who destroys deception, and who cuts through all sins.
છેદીકૃતતમઃક્લેશશ્છત્રીકૃતમહાયશાઃ ।
છાદિતાશેષસન્તાપશ્ચરિતામૃતસાગરઃ ॥ ૩૯ ॥
He who cuts through the darkness of suffering, who is sheltered by great fame, who covers all sorrows, and who is an ocean of the nectar of divine stories.
છન્નત્રૈગુણ્યરૂપશ્ચ છાતેહરિછન્નસંશયઃ ।
છન્દોમયશ્છન્દગામી છિન્નપાશશ્છવિશ્છદઃ ॥ ૪૦ ॥
He whose form is beyond the three Gunas (modes of nature), who destroys the ignorance of the devotees, who removes all doubts. He who is the embodiment of the Vedas, who moves according to his own will, who cuts the bonds of worldly existence, and who is the splendor itself.
જગદ્ધિતો જગત્પૂજ્યો જગજ્યેષ્ઠો જગન્મયઃ ।
જનકો જાહ્નવીસૂનુર્જિતામિત્રો જગદ્ગુરુઃ ॥ ૪૧ ॥
He who is the well-wisher of the world, who is worshipped by the world, who is the eldest in the world, and who is the world itself. He who is the creator, the son of the Ganga (Kartikeya), the conqueror of enemies, and the teacher of the world.
જયી જિતેન્દ્રિયો જૈત્રો જરામરણવર્જિતઃ ।
જ્યોતિર્મયો જગન્નાથો જગજ્જીવો જનાશ્રયઃ ॥ ૪૨ ॥
He who is victorious, who has conquered his senses, who is triumphant, and who is devoid of old age and death. He who is full of light, the Lord of the world, the life of the world, and the refuge of the people.
જગત્સેવ્યો જગત્કર્તા જગત્સાક્ષી જગત્રિયઃ ।
જમ્ભારિવન્દ્યો જયદો જગન્મનોહરઃ ॥ ૪૩ ॥
He who is served by the world, the creator of the world, the witness of the world, and the lord of the three worlds. He who is worshipped by Indra (the enemy of Jambhasura), the giver of victory, and the one who captivates the mind of the world.
જગદાનન્દજનકો જનજાડ્યાપહારકઃ ।
જપાકુસુમસંકાશો જનલોચનશોભનઃ ॥ ૪૪ ॥
He who creates bliss in the world and removes the ignorance (dullness) of the people. He who shines like the Japa flower (hibiscus) and is beautiful to the eyes of the people.
જનેશ્વરૌ જિતક્રોધો જનજન્મનિબર્હણઃ ।
જયદો જન્તુતાપઘ્નો જિતદૈત્યમહાવ્રજઃ ॥ ૪૫ ॥
He who is the Lord of the people, who has conquered anger, and who destroys the cycle of birth and death for the people. He who grants victory, destroys the suffering of living beings, and has conquered the great hordes of demons.
જિતમાયો જિતક્રોધો જિતસઙ્ગો જનપ્રિયઃ ।
ઝઙ્ઝાનિલમહાવેગો ઝરિતાશેષપાતકઃ ॥ ૪૬ ॥
He who has conquered Maya (illusion), conquered anger, conquered attachments, and is dear to the people. He who has the great speed of a storm and who washes away all sins.
ઝઙ્ઝરીકૃતદૈત્યૌઘો ઝલ્લરીવાદ્યસમ્પ્રિયઃ ।
જ્ઞાનમૂર્તિર્જ્ઞાનગમ્યો જ્ઞાની જ્ઞાનમહાનિધિઃ ॥ ૪૭ ॥
He who has shattered the hordes of demons, who is fond of the sound of the Jhallari (cymbals/drums). He who is the embodiment of knowledge, attainable through knowledge, the wise one, and the great treasure of knowledge.
ટઙ્કારનૃત્તવિભવઃ ટઙ્કવજ્રધ્વજાઙ્કિતઃ ।
ટઙ્કિતાખિલલોકશ્ચ ટઙ્કિતૈનસ્તમોરવિઃ ॥ ૪૮ ॥
He whose glory is manifested in the sound of his bowstring (Tankara), who is marked by the thunderbolt and flag. He who has carved/shaped the entire world and is the sun that dispels the darkness of sin.
ડમ્વરપ્રભવો ડમ્ભો ડમ્બો ડમરુકપ્રિયઃ ।
ડમરોત્કટસન્નાદો ડિમ્ભરૂપસ્વરૂપકઃ ॥ ૪૯ ॥
He who is the source of the universe, who is majestic, who is the sound 'Damba', and who is fond of the Damaru. He who has a fierce sound like the Damaru and who takes the form of a child (Skanda).
ઢકાનાદપ્રીતિકરો ઢાલિતાસુરસઙ્કુલઃ ।
ઢૌકિતામરસન્દોહો ઢુણ્ડિવિઘ્નેશ્વરાનુજઃ ॥ ૫૦ ॥
He who is pleased by the sound of the Dhakka (drum), who has scattered the crowds of demons. He who is approached by the multitude of gods and is the younger brother of Dhundhi (Ganesha).
તત્વજ્ઞસ્તત્વગસ્તીવ્રસ્તપોસ્તપોમયઃ ।
ત્રયીમયસ્ત્રિકાલજ્ઞસ્ત્રિમૂર્તિસ્ત્રિગુણાત્મકઃ ॥ ૫૧ ॥
He who is the knower of truth, who has attained the truth, who is intense, and who is the embodiment of penance. He who is the embodiment of the three Vedas, the knower of the three times, the Trimurti, and the one who possesses the three Gunas.
ત્રિદશેશસ્તારકારિસ્તાપઘ્નસ્તાપસપ્રિયઃ ।
તુષ્ટિદસ્તુષ્ટિકૃત્તીક્ષ્ણસ્તપોસ્તપસ્ત્રિકાલવિત્ ॥ ૫૨ ॥
He who is the Lord of the gods, the slayer of Taraka, the destroyer of suffering, and dear to the ascetics. He who grants satisfaction, who creates satisfaction, who is sharp/intense, and who is the knower of the three times.
સ્તોતા સ્તવ્યઃ સ્તવપ્રીત: સ્તુતિઃ સ્તોત્રં સ્તુતિપ્રિયઃ ।
સ્થિતઃ સ્થાયી સ્થાપકશ્ચ સ્થૂલસૂક્ષ્મપ્રદર્શકઃ ॥ ૫૩ ॥
He who is the praiser, the one to be praised, pleased by hymns, the praise itself, the hymn, and fond of praise. He who is established, permanent, the founder, and the one who reveals both the gross and the subtle.
સ્થવિષ્ઠઃ સ્થવિરઃ સ્થૂલઃ સ્થાનદઃ સ્થૈર્યદઃ સ્થિરઃ ।
દાન્તો દયાપરો દાતા દુરિતઘ્નો દુરાસદઃ ॥ ૫૪ ॥
He who is the most massive, the ancient, the gross, the giver of place, the giver of stability, and the steady. He who is self-controlled, compassionate, the giver, the destroyer of sins, and difficult to approach.
દર્શનીયો દયાસારો દેવદેવો દયાનિધિઃ ।
દુરાધર્ષો દુર્વિગાહ્યો દક્ષો દર્પણશોભિતઃ ॥ ૫૫ ॥
He who is worth seeing, the essence of compassion, the God of gods, and the treasure of mercy. He who is invincible, difficult to fathom, the expert, and adorned like a mirror.
દુર્ધરો દાનશીલશ્ચ દ્વાદશાક્ષો દ્વિષદ્ભુજઃ ।
દ્વિષદ્ઘ્નો દ્વિષદ્બાહુર્દિનસન્તાપનાશનઃ ॥ ૫૬ ॥
He who is difficult to hold, generous, twelve-eyed, and the destroyer of enemies. He who destroys enemies, has arms to defeat enemies, and destroys the suffering of the day.
દન્દશૂકેશ્વરો દેવો દિવ્યો દિવ્યાકૃતિર્દમ્ ।
દીર્ઘવૃત્તો દીર્ઘબાહુર્દીર્ઘદૃષ્ટિર્દિવસ્પતિઃ ॥ ૫૭ ॥
He who is the Lord of serpents, the divine, the one with a divine form. He who is long-rounded, long-armed, far-sighted, and the Lord of heaven.
દણ્ડો દમયિતા દર્પો દેવસિંહો દૃઢવ્રતઃ ।
દુર્લભો દુર્ગમો દીક્ષો દુષ્યેક્ષ્યો દિવ્યમણ્ડનઃ ॥ ૫૮ ॥
He who is the rod of punishment, the subduer, pride, the lion among gods, and firm in his vows. He who is difficult to attain, difficult to reach, the initiator, difficult to look at, and adorned with divine ornaments.
દુરોદરઘ્નો દુઃખઘ્નો દુરારિઘ્નો દિશામ્પતિઃ ।
દુર્જયો દેવસેનેશો દુર્જ્ઞેયો દુરતિક્રમઃ ॥ ૫૯ ॥
He who destroys gambling, destroys sorrow, destroys difficult enemies, and is the Lord of the directions. He who is invincible, the Lord of the divine army, difficult to know, and difficult to transgress.
દમ્ભો દપ્તશ્ચ દેવર્ષિર્દેવજ્ઞો દૈવચિન્તકઃ ।
ધુરન્ધરો ધર્મપરો ધનદો ધૃતિવર્ધનઃ ॥ ૬૦ ॥
He who is pride, the proud, the sage among gods, the knower of gods, and the thinker of destiny. He who is the bearer of burdens, devoted to righteousness, the giver of wealth, and the enhancer of courage.
ધર્મેશો ધર્મશાસ્ત્રજ્ઞો ધન્વી ધર્મપરાયણઃ ।
ધનાધ્યક્ષો ધનપતિર્ધૃતિમાન્ધૂતકિલ્બિષઃ ॥ ૬૧ ॥
He who is the Lord of righteousness, the knower of scriptures, the archer, and devoted to righteousness. He who is the overseer of wealth, the Lord of wealth, the courageous, and the one who has shaken off all sins.
ધર્મહેતુર્ધર્મશૂરો ધર્મકૃદ્ધર્મવિદ્ ધ્રુવઃ ।
ધાતા ધીમાન્ધર્મચારી ધન્યો ધુર્યો ધૃતવ્રતઃ ॥ ૬૨ ॥
He who is the cause of righteousness, the hero of righteousness, the performer of righteousness, the knower of righteousness, and the eternal. He who is the creator, the wise, the follower of righteousness, the blessed, the leader, and firm in his vows.
નિત્યોત્સવો નિત્યતૃપ્તો નિર્લેપો નિશ્ચલાત્મકઃ ।
નિરવદ્યો નિરાધારો નિષ્કલઙ્કો નિરઞ્જનઃ ॥ ૬૩ ॥
He who is the eternal festival, eternally satisfied, untainted, and of a steady nature. He who is blameless, without support, stainless, and pure.
નિર્મમો નિરહઙ્કારો નિર્મોહો નિરુપદ્રવઃ ।
નિત્યાનન્દો નિરાત્તઙ્કો નિષ્પ્રપઞ્ચો નિરામયઃ ॥ ૬૪ ॥
He who is without attachment, without ego, without delusion, and without disturbance. He who is eternal bliss, without fear, beyond the world, and free from disease.
નિરવદ્યો નિરીહશ્ચ નિર્દશો નિર્મલાત્મકઃ ।
નિત્યાનન્દો નિર્જરેશો નિઃસઙ્ગો નિગમસ્તુતઃ ॥ ૬૫ ॥
He who is blameless, desireless, without blemish, and of a pure nature. He who is eternal bliss, the Lord of the gods, detached, and praised by the Vedas.
નિષ્કણ્ટકો નિરાલમ્બો નિષ્પ્રત્યૂહો નિરુદ્ધવઃ ।
નિત્યો નિયતકલ્યાણો નિર્વિકલ્પો નિરાશ્રયઃ ॥ ૬૬ ॥
He who is without thorns (obstacles), without support, without obstruction, and unhindered. He who is eternal, always auspicious, without doubt, and without refuge (as he is the refuge).
નેતા નિધિર્નૈકરૂપો નિરાકારો નદીસુતઃ ।
He who is the leader, the treasure, of many forms, formless, and the son of the river (Ganga).
પુલિન્દકન્યારમણઃ પુરુજિતપરમપ્રિયઃ ॥ ૬૭॥
He who is the beloved of the Pulinda maiden (Valli), who is the conqueror of many, and who is supremely dear.
પ્રત્યક્ષમૂર્તિઃ પ્રત્યક્ષઃ પરેશઃ પૂર્ણપુણ્યદઃ ।
પુણ્યાકરઃ પુણ્યરૂપઃ પુણ્યઃ પુણ્યપરાયણઃ ॥ ૬૮॥
He whose form is manifest, who is visible, the supreme Lord, the bestower of complete merit. He is the mine of merit, the embodiment of merit, the holy one, and devoted to merit.
પુણ્યોદયઃ પરં જ્યોતિઃ પુણ્યકૃત્પુણ્યવર્ધનઃ ।
પરાનન્દઃ પરતરઃ પુણ્યકીર્તિઃ પુરાતનઃ ॥ ૬૯॥
He who is the rise of merit, the supreme light, the performer of meritorious deeds, and the increaser of merit. He is supreme bliss, the highest, of holy fame, and the ancient one.
પ્રસન્નરૂપઃ પ્રાણેશઃ પન્નગઃ પાપનાશનઃ ।
પ્રણતાર્તિહરઃ પૂર્ણઃ પાર્વતીનન્દનઃ પ્રભુઃ ॥ ૭૦॥
He of a pleasant form, the Lord of life, the serpent (or one who moves in the sky), the destroyer of sins. He who removes the distress of those who bow to him, the complete one, the son of Parvati, the Lord.
પૂતાત્મા પુરુષઃ પ્રાણઃ પ્રભવઃ પુરુષોત્તમઃ ।
પ્રસન્નઃ પરમસ્પષ્ટઃ પરઃ પરિવૃઢઃ પરઃ ॥ ૭૧॥
He of a pure soul, the Supreme Being, the life-breath, the source of creation, the best of men. He is pleased, supremely clear, the supreme, the sovereign, the highest.
પરમાત્મા પરબ્રહ્મ પરાર્થઃ પ્રિયદર્શનઃ ।
પવિત્રઃ પુષ્ટિદઃ પૂર્તિઃ પિઙ્ગલઃ પુષ્ટિવર્ધનઃ ॥ ૭૨॥
The Supreme Soul, the Supreme Brahman, the goal of the highest, of pleasing appearance. He is pure, the bestower of nourishment, fulfillment, the tawny-colored one, and the increaser of nourishment.
પાપહારી પાશધરઃ પ્રમત્તાસુરશિક્ષકઃ ।
પાવનઃ પાવકઃ પૂજ્યઃ પૂર્ણાનન્દઃ પરાત્પરઃ ॥ ૭૩॥
The destroyer of sins, the wielder of the noose, the teacher (punisher) of the arrogant demons. He is the purifier, the fire, the adorable one, the bliss of completeness, the highest of the high.
પુષ્કલઃ પ્રવરઃ પૂર્વઃ પિતૃભક્તઃ પુરોગમઃ ।
પ્રાણદઃ પ્રાણિજનકઃ પ્રદિષ્ટઃ પાવકોદ્ભવઃ ॥ ૭૪॥
He who is abundant, the best, the primordial, devoted to his parents, the leader. He is the giver of life, the creator of living beings, the well-known one, born of fire (Agni).
પરબ્રહ્મસ્વરૂપશ્ચ પરમેશ્વર્યકારણમ્ ।
પરર્દ્ધિઃ પુષ્ટિકરઃ પ્રકાશાત્મા પ્રતાપવાન્ ॥ ૭૫॥
He who is of the nature of the Supreme Brahman, the cause of supreme sovereignty. He is supreme prosperity, the bestower of nourishment, the soul of light, and the glorious one.
પ્રજ્ઞાપરઃ પ્રકૃતાર્થઃ પૃથુઃ પૃથુપરાક્રમઃ ।
ફણીશ્વરઃ ફણિવરઃ ફણામણિવિભૂષણઃ ॥ ૭૬॥
He who is supreme in wisdom, the essence of nature, the vast one, of vast prowess. The Lord of serpents, the best of serpents, adorned with the jewel on the hood.
ફલદઃ ફલહસ્તશ્ચ ફુલ્લામ્બુજવિલોચનઃ ।
ફડુચ્ચાટિતપાપૌઘઃ ફણિલોકવિભૂષણઃ ॥ ૭૭॥
The bestower of fruits, he who holds the fruit in his hand, with eyes like a blossomed lotus. He who destroys the multitude of sins with a 'phat' sound, the ornament of the serpent world.
બાહુલેયો બૃહદ્રૂપો બલિષ્ઠો બલવાન્ બલી ।
બ્રહ્મેશવિષ્ણુરૂપશ્ચ બુદ્ધો બુદ્ધિમતાં વરઃ ॥ ૭૮॥
Born of the Krittikas (Bahuleya), of a vast form, the strongest, the powerful, the mighty. He is the form of Brahma, Shiva, and Vishnu, the enlightened one, the best among the wise.
બાલરૂપો બ્રહ્મગર્ભો બ્રહ્મચારી બુધપ્રિયઃ ।
બહુશ્રુતો બહુમતો બ્રહ્મણ્યો બ્રાહ્મણપ્રિયઃ ॥ ૭૯॥
He who has the form of a child, who contains the universe (Brahma) within, the celibate, the beloved of the wise. He who is learned, highly esteemed, devoted to Brahman, and dear to the Brahmins.
બલપ્રમથનો બ્રહ્મા બહુરૂપો બહુપ્રદઃ ।
બૃહદ્દાનુતનુદ્ભૂતો બૃહત્સેનો બિલેશયઃ ॥ ૮૦॥
The destroyer of the demon Bala, the creator, of many forms, the great bestower. Born of the great Danu (or the great one), the leader of the great army, he who dwells in the cave (or the earth).
બહુબાહુર્બલશ્રીમાન્ બહુદૈત્યવિનાશકઃ ।
બિલદ્વારાન્તરાસ્થો બૃહચ્છક્તિધનુર્ધરઃ ॥ ૮૧ ॥
He who has many arms, who is powerful and glorious, who is the destroyer of many demons. He who resides within the entrance of the cave, and who wields the great spear (Shakti) and bow.
બાલાર્કદ્યુતિમાન્ બાલો બૃહદ્રક્ષા બૃહદ્ધનુઃ ।
ભવ્યો ભોગીશ્વરો ભાવ્યો ભવનાશો ભવપ્રિયઃ ॥ ૮૨ ॥
He who has the radiance of the rising sun, who is youthful, who is the great protector, and who possesses a great bow. He who is magnificent, the Lord of enjoyments, the one to be meditated upon, the destroyer of worldly existence, and the beloved of the universe.
ભક્તિગમ્યો ભયહરો ભાવજ્ઞો ભક્તસુપ્રિયઃ ।
ભુક્તિમુક્તિપ્રદો ભોગી ભગવાન્ ભાગ્યવર્ધનઃ ॥ ૮૩ ॥
He who is attained through devotion, who removes fear, who knows the hearts of all, and who is very dear to his devotees. He who grants both worldly enjoyment and liberation, who is the enjoyer, the Lord, and the enhancer of good fortune.
ભ્રાજિષ્ણુર્ભાવનો ભર્તા ભીમો ભીમપરાક્રમઃ ।
ભૂતિદો ભૂતિકૃદ્ભર્તા ભૂતાત્મા ભુવનેશ્વરઃ ॥ ૮૪ ॥
He who is resplendent, the creator, the supporter, the formidable one, and the one of terrible prowess. He who grants prosperity, who creates wealth, who supports all, who is the soul of all beings, and the Lord of the worlds.
ભાવકો ભીકરો ભીષ્મો ભાવકેષ્ટો ભવોદ્ભવઃ ।
ભવતાપપ્રશમનો ભોગવાન્ ભૂતભાવનઃ ॥ ૮૫ ॥
He who manifests, who is terrifying, who is awe-inspiring, who is desired by the devotees, and who is the origin of existence. He who pacifies the sorrows of worldly life, who possesses enjoyments, and who is the creator of all beings.
ભોજ્યપ્રદો ભ્રાન્તિનાશો ભાનુમાન્ ભુવનાશ્રયઃ ।
ભૂરિભોગપ્રદો ભદ્રો ભજનીયો ભિષગ્વરઃ ॥ ૮૬ ॥
He who provides food/enjoyment, who destroys delusion, who is radiant like the sun, and who is the refuge of the worlds. He who grants abundant enjoyments, who is auspicious, worthy of worship, and the best of physicians.
મહાસેનો મહોદારો મહાશક્તિર્મહાદ્યુતિઃ ।
મહાબુદ્ધિર્મહાવીર્યો મહોત્સાહો મહાબલઃ ॥ ૮૭ ॥
He who is the commander of the great army, who is extremely generous, who possesses great power, and who has great radiance. He who has great intellect, great valor, great enthusiasm, and great strength.
મહાભોગી મહામાયી મેધાવી મેખલી મહાન્ ।
મુનિસ્તુતો મહામાન્યો મહાનન્દો મહાયશાઃ ॥ ૮૮ ॥
He who is the great enjoyer, the master of great illusion, the intelligent one, the one wearing a girdle, and the great one. He who is praised by sages, highly venerable, the source of great bliss, and of great fame.
મહોજર્જિતો માનનિધિર્મનોરથફલપ્રદઃ ।
મહોદયો મહાપુણ્યો મહાબલપરાક્રમઃ ॥ ૮૯ ॥
He who is highly energetic, the treasure of honor, and the granter of the fruits of desires. He who is of great prosperity, highly meritorious, and of great strength and prowess.
માનદો મતિદો માલી મુક્તામાલાવિભૂષણઃ ।
મનોહરો મહામુખ્યૌ મહર્દ્ધિમૂર્તિમાન્મુનિઃ ॥ ૯૦ ॥
He who gives honor, who gives wisdom, who wears a garland, and who is adorned with a garland of pearls. He who is captivating, the great leader, the one with great prosperity and form, and the silent sage.
મહોત્તમો મહોપાયો મોક્ષદો મઙ્ગલપ્રદઃ ।
મુદાકરો મુક્તિદાતા મહાભોગો મહોરગઃ ॥ ૯૧ ॥
He who is the supreme, the great means, the granter of liberation, and the bestower of auspiciousness. He who causes joy, the giver of liberation, the one with great enjoyments, and the great serpent.
યશસ્કરો યોગયોનિર્યોગિષ્ઠો યમિનાં વરઃ ।
યશસ્વી યોગપુરુષો યોગ્યો યોગનિધિર્યમી ॥ ૯૨ ॥
He who brings fame, the source of Yoga, the most excellent among Yogis, and the best among those who practice self-control. He who is famous, the personification of Yoga, the worthy one, the treasure of Yoga, and the self-controlled one.
યતિસેવ્યો યોગયુક્તો યોગવિદ્યોગસિદ્ધિદઃ ।
યન્ત્રો યન્ત્રી ચ યન્ત્રજ્ઞો યન્ત્રવાન્યન્ત્રવાહકઃ ॥ ૯૩ ॥
He who is served by ascetics, who is united with Yoga, the knower of Yoga, and the granter of Yogic accomplishments. He who is the instrument, the controller of instruments, the knower of instruments, the possessor of instruments, and the bearer of instruments.
યાતનાહિતો યોગી યોગીશો યોગિનાં વરઃ ।
રમણીયો રમ્યરૂપો રસજ્ઞો રસભાવનઃ ॥ ૯૪ ॥
He who is free from suffering, the Yogi, the Lord of Yogis, and the best among Yogis. He who is delightful, of beautiful form, the knower of essence, and the creator of essence.
રઞ્જનો રઞ્જિતો રાગી રુચિરો રુદ્રસમ્ભવઃ ।
રણપ્રિયો રણોદારો રાગદ્વેષવિનાશનઃ ॥ ૯૫ ॥
He who delights (others), who is delighted, who is full of passion (for devotees), who is beautiful, and who is born of Rudra. He who is fond of battle, who is noble in battle, and who destroys attachment and aversion.
રત્નાર્ચી રુચિરો રમ્યો રૂપલાવણ્યવિગ્રહઃ ।
રત્નાઙ્ગધરો રત્નભૂષણો રમણીયકઃ ॥ ૯૬ ॥
He who has the radiance of gems, who is beautiful, who is charming, and whose form is the embodiment of grace and beauty. He who wears gem-studded limbs, who is adorned with gems, and who is delightful.
રુચિકૃદ્રોચમાનશ્ચ રઞ્જિતો રોગનાશનઃ ।
રાજીવાક્ષો રાજરાજો રક્તમાલ્યાનુલેપનઃ ॥ ૯૭ ॥
He who creates beauty, who is resplendent, who is delighted, and who destroys diseases. He who has lotus-like eyes, who is the king of kings, and who is anointed with red garlands and sandal paste.
રાજદ્વેદાગમસ્તુત્યો રજઃસત્ત્વગુણાન્વિતઃ ।
રજનીશકલારમ્યો રત્નકુણ્ડલમાણ્ડિતઃ ॥ ૯૮ ॥
He who is praised by the king of Vedas and Agamas, who is endowed with the qualities of Rajas and Sattva. He who is as charming as the crescent moon, and who is adorned with gem-studded earrings.
રત્નસન્મૌલિશોભાઢ્યો રણન્મઞ્જીરભૂષણઃ ।
લોકૈકનાથો લોકેશો લલિતો લોકનાયકઃ ॥ ૯૯ ॥
He who is resplendent with a crown of gems, and who wears jingling anklets. He who is the sole Lord of the worlds, the Lord of the universe, the graceful one, and the leader of the worlds.
લોકરક્ષો લોકશિક્ષો લોકલોચનરઞ્જિતઃ ।
લોકબન્ધુર્લોકધાતા લોકત્રયમહાહિતઃ ॥ ૧૦૦ ॥
He who protects the worlds, who teaches the worlds, and who delights the eyes of the worlds. He who is the friend of the worlds, the supporter of the worlds, and the great benefactor of the three worlds.
લોકચૂડામણિલોકવન્દ્યો લાવણ્યવિગ્રહઃ ।
લોકાધ્યક્ષસ્તુ લીલાવાન્લ્લોકોત્તરગુણાન્વિતઃ ॥ ૧૦૧ ॥
He who is the crest jewel of the worlds, who is worshipped by the worlds, and whose form is the embodiment of beauty. He who is the overseer of the worlds, who performs divine plays, and who is endowed with transcendental qualities.
વરિષ્ઠો વરદો વૈદ્યો વિશિષ્ટો વિક્રમો વિભુઃ ।
વિબુધાગ્રચરો વશ્યો વિકલ્પપરિવર્જિતઃ ॥ ૧૦૨ ॥
He who is the most excellent, the bestower of boons, the supreme physician, the distinguished one, the valiant one, and the all-pervading Lord. He who moves at the head of the gods, who is easily attained, and who is devoid of duality.
વિપાશો વિગતતઙ્કો વિચિત્રાઙ્ગો વિરોચનઃ ।
વિદ્યાધરો વિશુદ્ધાત્મા વેદાઙ્ગો વિબુધપ્રિયઃ ॥ ૧૦૩ ॥
He who is free from bonds, free from fear, of wonderful limbs, and the radiant one. He who is the possessor of knowledge, of pure soul, the embodiment of the limbs of the Vedas, and dear to the gods.
વચસ્કરો વ્યાપકશ્ચ વિજ્ઞાની વિનયાન્વિતઃ ।
વિદ્વત્તમો વિરોધિઘ્નો વીરો વિગતરાગવાન્ ॥ ૧૦૪ ॥
He who is the creator of speech, the all-pervading, the wise one, and endowed with humility. He who is the most learned, the destroyer of enemies, the heroic one, and free from attachment.
વીતભાવો વિનીતાત્મા વેદગર્ભો વસુપ્રદઃ ।
વિશ્વદીપ્તિર્વિશાલાક્ષો વિજિતાત્મા વિભાવનઃ ॥ ૧૦૫ ॥
He who is free from worldly states, of humble soul, the womb of the Vedas, and the bestower of wealth. He who is the light of the universe, the large-eyed one, the conqueror of the self, and the creator.
વેદવેદ્યો વિધેયાત્મા વીતદોષશ્ચ વેદવિત્ ।
વિશ્વકર્મા વીતભયો વાગીશો વાસવાર્ચિતઃ ॥ ૧૦૬ ॥
He who is to be known by the Vedas, whose soul is obedient (to devotees), free from faults, and the knower of the Vedas. He who is the architect of the universe, free from fear, the Lord of speech, and worshipped by Indra.
વીરધ્વંસો વિશ્વમૂર્તિર્વિશ્વરૂપો વરાસનઃ ।
વિશાખો વિમલો વાગ્મી વિદ્વાન્વેદધરો વટુઃ ॥ ૧૦૭ ॥
He who destroys the heroic, whose form is the universe, who has the universal form, and who sits on an excellent throne. He who is Vishakha, the pure one, the eloquent speaker, the learned one, the bearer of the Vedas, and the celibate youth.
વીરચૂડામણિર્વીરો વિગેશો વિબુધાશ્રયઃ ।
He who is the crest jewel of heroes, the heroic one, the Lord of the universe, and the refuge of the gods.
વિજયી વિનયી વેત્તા વરીયાન્વિરજા વસુઃ ॥ ૧૦૮ ॥
He who is victorious, humble, the knower, the most excellent, free from passion, and the wealth of the universe.
વીરઘ્નો વિજ્વરો વેદ્યો વેગવાન્વીર્યવાન્વશી ।
વરશીલો વરગુણો વિશોકો વજ્રધારકઃ ॥ ૧૦૯ ॥
He who destroys the heroic, is free from fever (distress), is to be known, is swift, powerful, and self-controlled. He who has excellent character, excellent qualities, is free from sorrow, and bears the thunderbolt.
શરજન્મા શક્તિધરઃ શત્રુઘ્નઃ શિખિવાહનઃ ।
શ્રીમાન્દિષ્ટઃ શુચિઃ શુદ્ધઃ શાશ્વતો શ્રુતિસાગરઃ ॥ ૧૧૦ ॥
He who was born in the reeds, bears the spear (Shakti), destroys enemies, and has a peacock as his vehicle. He who is glorious, destined, pure, holy, eternal, and the ocean of the Vedas.
શરણ્યઃ શુભદઃ શર્મ શિષ્ટઃ શુભલક્ષણઃ ।
શાન્તઃ શૂલધરઃ શ્રેષ્ઠઃ શુદ્ધાત્મા શઙ્કરઃ શિવઃ ॥ ૧૧૧ ॥
He who is the refuge, the giver of auspiciousness, happiness, is disciplined, and has auspicious marks. He who is peaceful, bears the trident, is the best, pure-souled, the benefactor, and auspicious.
શિતિકણ્ઠાત્મજઃ શૂરઃ શાન્તિદઃ શોકનાશનઃ ।
ષાણ્માતુરઃ ષણ્મુખશ્ચ ષડ્ગુણૈશ્વર્યસંયુતઃ ॥ ૧૧૨ ॥
He who is the son of Shiva (blue-throated), heroic, the giver of peace, and the destroyer of sorrow. He who has six mothers, six faces, and is endowed with the six divine qualities and opulence.
ષડ્કસ્થઃ ષડૂર્મિઘ્નઃ ષડઙ્ગશ્રુતિપારગઃ ।
ષડ્ાવરહિતઃ ષડ્કઃ ષડાસ્ત્રસ્મૃતિપારગઃ ॥ ૧૧૩ ॥
He who resides in the six (chakras), destroys the six waves (of existence), and is the master of the six limbs of the Vedas. He who is free from the six (passions), is the six-fold one, and is the master of the six scriptures.
ષડર્ગદાતા ષડ્જીવઃ ષડરિન્નઃ ષડાશ્રયઃ ।
ષડ્ગિરીટધરઃ શ્રીમાન્ ષડાધારશ્ચ ષડ્ગમઃ ॥ ૧૧૪ ॥
He who is the giver of the six goals, the life of the six, the enemy of the six (foes), and the refuge of the six. He who wears the six-fold crown, is glorious, the support of the six, and the path to the six.
ષડ્કોણમધ્યનિલયઃ ષણ્ડત્વપરિહારકઃ ।
સેનાનીઃ સુભગઃ સ્કન્દઃ સુરાનન્દઃ સતાં ગતિઃ ॥ ૧૧૫ ॥
He who dwells in the center of the hexagram and removes impotence. He who is the commander of the army, beautiful, Skanda, the joy of the gods, and the refuge of the virtuous.
સુબ્રહ્મણ્યઃ સુરાધ્યક્ષઃ સર્વજ્ઞઃ સર્વદઃ સુખી ।
સુલભઃ સિદ્ધિદઃ સૌમ્યઃ સિદ્ધેશઃ સિદ્ધિસાધનઃ ॥ ૧૧૬ ॥
He who is Subrahmanya, the lord of the gods, omniscient, the giver of all, and happy. He who is easily attained, the giver of success, gentle, the lord of the perfected ones, and the means to success.
સિદ્ધાર્થઃ સિદ્ધસઙ્કલ્પઃ સિદ્ધસાધુઃ સુરેશ્વરઃ ।
સુભુજઃ સર્વદૃક્સાક્ષી સુપ્રસાદઃ સનાતનઃ ॥ ૧૧૭ ॥
He whose goals are accomplished, whose resolve is fulfilled, who is the perfected sage, and the lord of the gods. He who has beautiful arms, is the witness of all, is very gracious, and eternal.
સુધાપતિઃ સ્વયંજ્યોતિઃ સ્વયમ્ભૂઃ સર્વતોમુખઃ ।
સમર્થઃ સત્કૃતિઃ સૂક્ષ્મઃ સુઘોષઃ સુખદઃ સુહૃત્ ॥ ૧૧૮ ॥
He who is the lord of nectar, self-luminous, self-born, and faces all directions. He who is capable, the good deed, subtle, has a beautiful sound, is the giver of happiness, and a good friend.
સુપ્રસન્નઃ સુરશ્રેષ્ઠઃ સુશીલઃ સત્યસાધકઃ ।
સમ્ભાવ્યઃ સુમનાઃ સેવ્યઃ સકલાગમપારગઃ ॥ ૧૧૯ ॥
He who is very pleased, the best of gods, of good character, and the seeker of truth. He who is worthy of respect, kind-hearted, to be worshipped, and the master of all scriptures.
સુવ્યક્તઃ સચ્ચિદાનન્દઃ સુવીરઃ સુજનાશ્રયઃ ।
સર્વલક્ષણસમ્પન્નઃ સત્યધર્મપરાયણઃ ॥ ૧૨૦ ॥
He who is clearly manifest, existence-consciousness-bliss, a great hero, and the refuge of good people. He who is endowed with all auspicious marks and is devoted to truth and righteousness.
સર્વદેવમયઃ સત્યઃ સદા મૃષ્ટાન્નદાયકઃ ।
સુધાપી સુમતિઃ સત્યઃ સર્વવિઘ્નવિનાશનઃ ॥ ૧૨૧ ॥
He who is the embodiment of all gods, truth, and always the giver of delicious food. He who drinks nectar, has a good mind, is truth, and the destroyer of all obstacles.
સર્વદુઃખપ્રશમનઃ સુકુમારઃ સુલોચનઃ ।
સુગ્રીવઃ સુધૃતિઃ સારઃ સુરારાધ્યઃ સુવિક્રમઃ ॥ ૧૨૨ ॥
He who pacifies all sorrows, who is delicate/youthful, who has beautiful eyes. He who has a beautiful neck, who is well-composed, who is the essence, who is worshipped by the Devas, and who is of great prowess.
સુરારિઘ્નઃ સ્વર્ણવર્ણઃ સર્પરાજઃ સદા શુચિઃ ।
સપ્તાર્ચિર્ભૂઃ સુરવરઃ સર્વાયુધવિશારદઃ ॥ ૧૨૩ ॥
He who destroys the enemies of the Devas, who is golden-colored, who is the king of serpents, who is always pure. He who is the source of the seven flames (Agni), who is the best among Devas, and who is skilled in all weapons.
હસ્તિચર્મામ્બરસુતો હસ્તિવાહનસેવિતઃ ।
હસ્તચિત્રાયુધધરો હતાઘો હસિતાનનઃ ॥ ૧૨૪ ॥
He who is the son of the one wearing elephant skin (Shiva), who is served by those riding elephants. He who holds wonderful weapons in his hands, who destroys sins, and who has a smiling face.
હેમભૂષો હરિદ્વર્ણો હૃષ્ટિદો હૃષ્ટિવર્ધનઃ ।
હેમાદ્રિભિદ્ધંસરૂપો હુઙ્કારહતકિલ્બિષઃ ॥ ૧૨૫ ॥
He who is adorned with gold, who is green-colored, who gives joy, who increases joy. He who is the destroyer of the golden mountain (or demon), who has the form of a swan, and whose sins are destroyed by his 'Hum' sound.
હિમાદ્રિજાતાનુજો હરિકેશો હિરણ્મયઃ ।
હૃદ્યો હૃષ્ટો હરિસખો હંસો હંસગતિર્હવિઃ ॥ ૧૨૬ ॥
He who is the younger brother of the daughter of the Himalayas (Parvati), who has golden hair, who is made of gold. He who is dear to the heart, who is joyful, who is the friend of Vishnu, who is the swan, who has the gait of a swan, and who is the sacrificial offering.
હિરણ્યવર્ણો હિતકૃદ્ધર્ષદો હેમભૂષણઃ ।
હરપ્રિયો હિતકરો હતપાપો હરોદ્ભવઃ ॥ ૧૨૭ ॥
He who is golden-colored, who does good, who gives joy, who is adorned with gold. He who is dear to Shiva, who does good, who has destroyed sins, and who is born from Shiva.
ક્ષેમદઃ ક્ષેમકૃત્ક્ષેમ્યઃ ક્ષેત્રજ્ઞઃ ક્ષામવર્જિતઃ ।
ક્ષેત્રપાલઃ ક્ષમાધારઃ ક્ષમક્ષેત્રઃ ક્ષમાકરઃ ॥ ૧૨૮ ॥
He who gives welfare, who creates welfare, who is auspicious, who is the knower of the field (body/soul), who is devoid of weakness. He who is the protector of the field, who is the support of the earth, who is the field of patience, and who is the bestower of patience.
ક્ષુદ્રઘ્નઃ ક્ષાન્તિદઃ ક્ષેમઃ ક્ષિતિભૂઃ ક્ષમાશ્રયઃ ।
ક્ષાલિતાઘઃ ક્ષિતિધરઃ ક્ષીણસંરક્ષણક્ષમઃ ॥ ૧૨૯ ॥
He who destroys the petty/wicked, who gives patience, who is welfare, who is the lord of the earth, who is the refuge of patience. He who washes away sins, who supports the earth, and who is capable of protecting the weak.
ક્ષણભઙ્ગુરસન્નદ્ધઘનશોભિકપર્દકઃ ।
ક્ષિતિભૃન્નાથતનયામુખપઙ્કજભાસ્કરઃ ॥ ૧૩૦ ॥
He whose matted hair shines like a dense cloud that is fleeting. He who is the sun to the lotus-face of the daughter of the king of mountains (Parvati).
ક્ષતાહિતઃ ક્ષરઃ ક્ષન્તા ક્ષતદોષઃ ક્ષમાનિધિઃ ।
ક્ષપિતાખિલસન્તાપઃ ક્ષપાનાથસમાનનઃ ॥ ૧૩૧ ॥
He who has destroyed enemies, who is the imperishable, who is forgiving, who has destroyed faults, who is the treasure of patience. He who has destroyed all sorrows, and who has a face like the moon.
ફલશ્રુતિ -
Phalashruti (The fruits of reciting this hymn) -
ઇતિ નામ્નાં સહસ્રાણિ ષણ્મુખસ્ય ચ નારદ ।
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ ભક્તિયુક્તેન ચેતસા ॥ ૧ ॥
O Narada, whoever reads or listens to these thousand names of Shanmukha with a heart full of devotion...
સ સદ્યો મુચ્યતે પાપૈર્મનોવાકાયસમ્ભવૈઃ ।
આયુર્વૃદ્ધિકરં પુંસાં સ્થૈર્યવીર્યવિવર્ધનમ્ ॥ ૨ ॥
...is immediately freed from sins committed by mind, speech, and body. It increases the lifespan of men and enhances their stability and vigor.
વાક્યેનૈકેન વક્ષ્યામિ વાઞ્છિતાર્થં પ્રયચ્છતિ ।
તસ્માત્સર્વાત્મના બ્રહ્મન્નિયમેન જપેત્સુધીઃ ॥ ૩ ॥
I shall say in one sentence: it grants all desired objects. Therefore, O Brahmana, the wise one should chant it with full devotion and discipline.
॥ ઇતિ શ્રીસ્કાન્દે મહાપુરાણે ઈશ્વરપ્રોક્તે બ્રહ્મનારદસંવાદે
Thus ends the dialogue between Brahma and Narada, spoken by Ishwara, in the Sri Skanda Mahapurana.
ષણ્મુખસહસ્રનામસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
The Shanmukha Sahasranama Stotram is complete.
શઙ્કરસંહિતાયાં શિવરહસ્યખણ્ડે શ્રીસુબ્રહ્મણ્યમાતૃકામલિકાસહસ્રનામસ્તોત્રં
In the Shankara Samhita, within the Shiva Rahasya Khanda, is the Sri Subrahmanya Matruka Malika Sahasranama Stotram.