योगीश्वरो महासेनः कार्तिकेयोऽग्निनंदनः ।
स्कंदः कुमारः सेनानीः स्वामी शंकरसंभवः ॥१॥
स्कंदः कुमारः सेनानीः स्वामी शंकरसंभवः ॥१॥
- योगीश्वरः (yogīśvaraḥ)master yogi (yogī:yogi | īśvaraḥ:master)
- महासेनः (mahāsenaḥ)Mahasena
- कार्तिकेयः (kārtikeyaḥ)Kartikeya
- अग्निनंदनः (agninandanaḥ)son of Agni (agni:Agni | nandanaḥ:son)
- स्कंदः (skandaḥ)Skanda
- कुमारः (kumāraḥ)Kumara
- सेनानीः (senānīḥ)leader of the army
- स्वामी (svāmī)master
- शंकरसंभवः (śaṃkarasaṃbhavaḥ)born of Shankara (śaṃkara:Shankara | saṃbhavaḥ:born of)
गांगेयस्ताम्रचूडश्च ब्रह्मचारी शिखिध्वजः ।
तारकारिरुमापुत्रः क्रौंचारिश्च षडाननः ॥२॥
तारकारिरुमापुत्रः क्रौंचारिश्च षडाननः ॥२॥
- गांगेयः (gāṃgeyaḥ)son of Ganga (gāṃgā:Ganga | eyaḥ:son of)
- ताम्रचूडः (tāmracūḍaḥ)Tamrachuda
- च (ca)and
- ब्रह्मचारी (brahmacārī)celibate
- शिखिध्वजः (śikhidhvajaḥ)peacock emblem (śikhi:peacock | dhvajaḥ:emblem)
- तारकारिः (tārakāriḥ)enemy of Taraka (tāraka:Tāraka | ariḥ:enemy)
- उमापुत्रः (umāputraḥ)son of Uma (umā:Uma | putraḥ:son)
- क्रौंचारिः (krauṃcāriḥ)enemy of Kraunca (krauṃca:Kraunca | ariḥ:enemy)
- च (ca)and
- षडाननः (ṣaḍānanaḥ)six-faced (ṣaṭ:six | ānanaḥ:faced)
शब्दब्रह्मसमुद्रश्च सिद्धः सारस्वतो गुहः ।
सनत्कुमारो भगवान् भोगमोक्षफलप्रदः ॥३॥
सनत्कुमारो भगवान् भोगमोक्षफलप्रदः ॥३॥
- शब्दब्रह्मसमुद्रः (śabdabrahmasamudraḥ)ocean of sabda-brahman (śabda:sound | brahma:brahman | samudraḥ:ocean)
- च (ca)and
- सिद्धः (siddhaḥ)accomplished
- सारस्वतः (sārasvataḥ)eloquent
- गुहः (guhaḥ)Guha (Kartikeya)
- सनत्कुमारः (sanatkumāraḥ)Sanatkumara
- भगवान् (bhagavān)divine
- भोगमोक्षफलप्रदः (bhogamokṣaphalapradaḥ)grants enjoyment and liberation (bhoga:enjoyment | mokṣa:liberation | phala:fruits | pradaḥ:grants)
शरजन्मा गणाधीश पूर्वजो मुक्तिमार्गकृत् ।
सर्वागमप्रणेता च वांच्छितार्थप्रदर्शनः ॥४॥
सर्वागमप्रणेता च वांच्छितार्थप्रदर्शनः ॥४॥
- शरजन्मा (śarajanmā)born on shara grass (śara:shara grass | janmā:born)
- गणाधीश (gaṇādhīśa)lord of the ganas (gaṇa:ganas | adhīśa:lord)
- पूर्वजः (pūrvajaḥ)elder brother
- मुक्तिमार्गकृत् (muktimārgakṛt)creator of liberation path (mukti:liberation | mārga:path | kṛt:creator)
- सर्वागमप्रणेता (sarvāgamapraṇetā)initiator of all scriptures (sarva:all | āgama:scriptures | praṇetā:initiator)
- च (ca)and
- वांच्छितार्थप्रदर्शनः (vāṃcchitārthapradarśanaḥ)shows desired object (vāṃcchita:desired | artha:object | pradarśanaḥ:shows)
अष्टाविंशतिनामानि मदीयानीति यः पठेत् ।
प्रत्यूषं श्रद्धया युक्तो मूको वाचस्पतिर्भवेत् ॥५॥
प्रत्यूषं श्रद्धया युक्तो मूको वाचस्पतिर्भवेत् ॥५॥
- अष्टाविंशतिनामानि (aṣṭāviṃśatināmāni)twenty-eight names (aṣṭāviṃśati:twenty-eight | nāmāni:names)
- मदीयानि (madīyāni)my
- इति (iti)thus
- यः (yaḥ)who
- पठेत् (paṭhet)recites
- प्रत्यूषं (pratyūṣaṃ)at dawn
- श्रद्धया (śraddhayā)with faith
- युक्तः (yuktaḥ)endowed
- मूकः (mūkaḥ)dumb
- वाचस्पतिः (vācaspatiḥ)master of speech (vāc:speech | patiḥ:master)
- भवेत् (bhavet)becomes
महामंत्रमयानीति मम नामानुकीर्तनम् ।
महाप्रज्ञामवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥६॥
महाप्रज्ञामवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥६॥
- महामंत्रमयानीति (mahāmaṃtramayānīti)my spiritual precepts (mahā:great | mantra:mantra | maya:consisting of | iti:thus)
- मम (mama)my
- नामानुकीर्तनम् (nāmānukīrtanam)repetition of my names (nāma:name | anukīrtanam:repetition)
- महाप्रज्ञामवाप्नोति (mahāprajñāmavāpnoti)obtains great wisdom (mahā:great | prajñām:wisdom | avāpnoti:obtains)
- नात्र (nātra)not here
- कार्य (kāryā)to be done
- विचारणा (vicāraṇā)consideration
इति श्रीरुद्रयामले प्रज्ञाविवर्धनाख्यं
श्रीमत्कार्तिकेयस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥७॥
श्रीमत्कार्तिकेयस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥७॥
- इति (iti)thus
- श्रीरुद्रयामले (śrīrudrayāmale)in the Śrī Rudra Yāmala (śrī:illustrious | rudra:Rudra | yāmale:in the Yāmala)
- प्रज्ञाविवर्धनाख्यं (prajñāvivardhanākhyaṃ)named as intelligence augmenting (prajñā:intelligence | vivardhana:augmenting | ākhyaṃ:named as)
- श्रीमत्कार्तिकेयस्तोत्रं (śrīmatkārtikeyastotraṃ)eulogy of Śrī Kārtikeya (śrīmat:illustrious | kārtikeya:Kārtikeya | stotraṃ:eulogy)
- सम्पूर्णम् (sampūrṇam)complete
