శ్రీసుబ్రహ్మణ్యసహస్రనామస్తోత్రమ్
Sri Subrahmanya Sahasranama Stotram
ఋషయ ఊచుః -
సర్వశాస్త్రార్థతత్త్వజ్ఞ సర్వలోకోపకారక ।
వయం చాతిథయః ప్రాప్తా ఆతిథేయోఽసి సువ్రత ॥ ౧ ॥
The Rishis said: O Knower of the essence of all scriptures, O benefactor of all worlds, we have arrived as guests; O one of noble vows, you are our host.
జ్ఞానదానేన సంసారసాగరాత్తారయస్వ నః ।
కలౌ కలుషచిత్తా యే నరాః పాపరతాః సదా ॥ ౨ ॥
By bestowing knowledge, rescue us from the ocean of worldly existence. In the Kali age, those people whose minds are impure are always engaged in sinful acts.
కేన స్తోత్రేణ ముచ్యన్తే సర్వపాతకబన్ధనైః ।
ఇష్టసిద్ధికరం పుణ్యం దుఃఖదారిద్ర్యనాశనమ్ ॥ ౩ ॥
By which hymn are they released from the bonds of all sins? (Tell us a hymn that is) capable of granting desired results, is meritorious, and destroys sorrow and poverty.
సర్వరోగహరం స్తోత్రం సూత నో వక్తుమర్హసి ।
శ్రీసూత ఉవాచ-
శృణుధ్వమ్ ఋషయః సర్వే నైమిషారణ్యవాసినః ॥ ౪ ॥
O Suta, you should tell us a hymn that destroys all diseases. Sri Suta said: Listen, O all Rishis residing in the Naimisha forest.
తత్త్వజ్ఞానతపనిష్ఠాః సర్వశాస్త్రవిశారదాః ।
స్వయమ్భువా పురా ప్రోక్తం నారదాయ మహాత్మనే ॥ ౫ ॥
You who are devoted to the knowledge of truth and penance, and are experts in all scriptures; this was told long ago by the Self-born (Brahma) to the great-souled Narada.
తదహం సమ్ప్రవక్ష్యామి శ్రోతుం కౌతూహలం యది ।
ఋషయ ఊచుః -
కిమాహ భగవాన్బ్రహ్మా నారదాయ మహాత్మనే ॥ ౬ ॥
I shall narrate that if you have the curiosity to hear it. The Rishis said: What did Lord Brahma say to the great-souled Narada?
సూతపుత్ర మహాభాగ వక్తుమర్హసి సామ్ప్రతమ్ ।
శ్రీసూత ఉవాచ-
దివ్యసింహాసనాసీనం సర్వదేవైరభిష్టుతమ్ ॥ ౭ ॥
O son of Suta, O highly fortunate one, you should tell us now. Sri Suta said: (Narada approached) Him who was seated on a divine throne and praised by all the gods.
సాష్టాఙ్గప్రణిపత్యైనం బ్రహ్మాణం భువనేశ్వరమ్ ।
నారదః పరిపప్రచ్ఛ కృతాఞ్జిలరుపస్థితః ॥ ౮ ॥
Having prostrated with eight limbs before Brahma, the Lord of the worlds, Narada stood with folded hands and asked.
నారద ఉవాచ-
లోకనాథ సురశ్రేష్ఠ సర్వజ్ఞ కరుణాకర ।
షణ్ముఖస్య పరం స్తోత్రం పావనం పాపనాశనమ్ ॥ ౯ ॥
Narada said: O Lord of the worlds, O best of gods, O all-knowing one, O compassionate one, (tell me) the supreme hymn of Shanmukha (Subrahmanya), which is purifying and destroys sins.
ధాతస్త్వం పుత్రవాత్సల్యాత్తద్వద ప్రణతాయ మే ।
ఉపదిశ్య తు మాం దేవ రక్ష రక్ష కృపానిధే ॥ ౧౦ ॥
O Creator, out of your affection for your son, please tell me this. O Lord, treasure of compassion, instruct me and protect me, protect me.
శృణు వక్ష్యామి దేవర్షే స్తవరాజమిమం పరమ్ ।
మాతృకామాలికాయుక్తం జ్ఞానమోక్షసుఖప్రదమ్ ॥ ౧౧ ॥
Listen, O divine sage, I shall tell you this supreme king of hymns, which is endowed with the garland of Matrikas (letters) and bestows knowledge, liberation, and happiness.
సహస్రాణి చ నామాని షణ్ముఖస్య మహాత్మనః ।
యాని నామాని దివ్యాని దుఃఖరోగహరాణి చ ॥ ౧౨ ॥
The thousand names of the great-souled Shanmukha (six-faced one), which are divine and destroy sorrows and diseases.
తాని నామాని వక్ష్యామి కృపయా త్వయి నారద ।
జపమాత్రేణ సిధ్యన్తి మనసా చిన్తితాన్యపి ॥ ౧౩ ॥
I shall tell you those names out of compassion, O Narada. By mere chanting, even those things contemplated in the mind are accomplished.
ఇహాముత్ర పరం భోగం లభతే నాత్ర సంశయః ।
ఇదం స్తోత్రం పరం పుణ్యం కోటియజ్ఞఫలప్రదమ్ ।
సన్దేహో నాత్ర కర్తవ్యః శృణు మే నిశ్చితం వచః ॥ ౧౪ ॥
One attains enjoyment here and in the hereafter, there is no doubt about this. This hymn is supreme, holy, and grants the fruit of a crore of sacrifices. Do not have any doubt about this; listen to my definitive word.
అస్య శ్రీసుబ్రహ్మణ్యసహస్రనామస్తోత్రమహామన్త్రస్య ।
బ్రహ్మా ఋషిః ।
అనుష్టుప్ఛన్దః ।
సుబ్రహ్మణ్యో దేవతా ।
శరజన్మాక్షయ ఇతి బీజమ్ ।
శక్తిధరోఽక్షయ ఇతి శక్తిః ।
కార్తికేయ ఇతి కీలకమ్ ।
క్రౌఞ్చభేదీత్యర్గలమ్ ।
శిఖివాహన ఇతి కవచమ్ ।
షణ్ముఖ ఇతి ధ్యానమ్ ।
శ్రీసుబ్రహ్మణ్యప్రసాదసిద్ధ్యర్థే జపే వినియోగః ।
Of this great mantra of Sri Subrahmanya Sahasranama Stotram, Brahma is the Rishi (seer), Anushtup is the meter, Subrahmanya is the deity. 'Sharajanmakshaya' is the seed, 'Shaktidharokshaya' is the power, 'Kartikeya' is the pin (kilaka), 'Kraunchabhedi' is the bolt (argala), 'Shikhivahana' is the armor (kavacha), 'Shanmukha' is the meditation. It is used in the japa for the attainment of the grace of Sri Subrahmanya.
కరన్యాసః -
Karanyasa (Hand gestures/consecration) -
ఓం శం ఓఙ్కారస్వరూపాయ ఓజోధరాయ ఓజస్వినే సుహృదాయ హృష్టచిత్తాత్మనే భాస్వద్రూపాయ అఙ్గుష్ఠాభ్యాం నమః ।
Om Sham, salutations to the thumbs, to the one who is the form of Omkara, the bearer of vigor, the radiant one, the well-wisher, the one with a joyful mind, and the one with a shining form.
ఓం రం షడ్కోణమధ్యనిలయాయ షడ్కీటధరాయ శ్రీమతే షడాధారాయ షడాననాయ లలాటషణ్నేత్రాయ అభయవరదహస్తాయ తర్జనీభ్యాం నమః ।
Om Ram, salutations to the index fingers, to the one who dwells in the center of the six-pointed star, the bearer of the six-fold energy, the glorious one, the support of the six centers, the six-faced one, the one with six eyes on the forehead, and the one whose hands grant fearlessness and boons.
ఓం వం షణ్ముఖాయ శరజన్మనే శుభలక్షణాయ శిఖివాహనయ షడక్షరాయ స్వామినాథాయ మధ్యమాభ్యాం నమః ।
Om Vam, salutations to the middle fingers, to the six-faced one, the one born in the reeds, the one with auspicious marks, the one who rides a peacock, the one with six syllables, and the Lord of Lords (Swaminatha).
ఓం పం కృశానుసమ్భవాయ కవచినే కుకుటధ్వజాయ శూరమర్దనాయ కుమారాయ సుబ్రహ్మణ్యయ అనామికాభ్యాం నమః ।
Om Pam, salutations to the ring fingers, to the one born of fire (Agni), the armored one, the one with the rooster flag, the destroyer of the brave (demons), the youthful one, and the one who is Subrahmanya.
ఓం భం కన్దర్పకోటిదివ్యవిగ్రహాయ ద్విషద్బాహవే ద్వాదశాక్షరాయ నిత్యజ్ఞానస్వరూపాయ ద్వాదశాక్షాయ మూలప్రకృతిహితాయ కనిష్ఠికాభ్యాం నమః ।
Om Bham, salutations to the little fingers, to the one whose divine form is like a crore of Cupids, the one with twelve arms, the one with twelve syllables, the one who is the form of eternal knowledge, the one with twelve eyes, and the one who is beneficial to the primordial nature.
ఓం వం సచ్చిదానన్దస్వరూపాయ సర్వరూపాత్మనే ఖేటధరాయ ఖడ్గినే శక్తిహస్తాయ బ్రహ్మైకరూపిణే కరతలకరపృష్ఠాభ్యాం నమః ॥
Om Vam, salutations to the one who is the embodiment of Existence-Consciousness-Bliss, who is the soul of all forms, who holds a shield and a sword, who holds a spear in his hand, and who is the singular form of Brahman, to the palms and the back of the hands.
అఙ్గన్యాసః -
Anganyasa (Ritual of touching parts of the body)
ఓం శం ఓంకారస్వరూపాయ ఓజోధరాయ ఓజస్వినే సుహృద్యాయ హృష్టచిత్తాత్మనే భాస్వద్రూపాయ హృదయాయ నమః ।
Om Sham, salutations to the heart, to the one who is the form of Omkara, the bearer of vigor, the radiant one, the well-hearted one, the one with a joyful mind, and the one with a luminous form.
ఓం రం షడ్కోణమధ్యనిలయాయ షడ్కీటధరాయ శ్రీమతే షడాధారాయ షడాననాయ లలాటషణ్నేత్రాయ అభయవరదహస్తాయ శిరసే స్వాహా ।
Om Ram, Svaha to the head, to the one who dwells in the center of the hexagram, the bearer of the six-fold energy, the glorious one, the support of the six chakras, the six-faced one, the one with six eyes on his forehead, and whose hands grant fearlessness and boons.
ఓం వం షణ్ముఖాయ శరజన్మనే శుభలక్షణాయ శిఖివాహనాయ షడక్షరాయ స్వామినాథాయ శిఖాయై వషట్ ।
Om Vam, Vashat to the tuft of hair, to the six-faced one, the one born in the reeds, the one with auspicious marks, the one who rides a peacock, the six-syllabled one, and the Lord of Lords.
ఓం ణం కృశానusమ్భవాయ కవచినే కుకుటధ్వజాయ శూరమర్దనాయ కుమారాయ సుబ్రహ్మణ్యయ కవచాయ హుమ్ ।
Om Nam, Hum to the armor, to the one born from fire (Agni), the armored one, the one with a rooster banner, the destroyer of the brave (demons), the youthful one, and the auspicious Brahman (Subrahmanya).
ఓం భం కన్దర్పకోటిదివ్యవిగ్రహాయ ద్విష్బాహవే ద్వాదశాక్షరాయ నిత్యజ్ఞానస్వరూపాయ ద్వాదశాక్షాయ మూలప్రకృతిహితాయ నేత్రత్రయాయ వౌషట్ ।
Om Bham, Vaushat to the three eyes, to the one whose divine form surpasses millions of Cupids, the twelve-armed one, the twelve-syllabled one, the embodiment of eternal knowledge, the twelve-eyed one, and the one who is beneficial to the primordial nature.
ఓం వం సచ్చిదానన్దస్వరూపాయ సర్వరూపాత్మనే ఖేటధరాయ ఖడ్గినే శక్తిహస్తాయ బ్రహ్మైకరూపిణే అస్త్రాయ ఫట్ ॥
Om Vam, Phat to the weapon, to the one who is the embodiment of Existence-Consciousness-Bliss, who is the soul of all forms, who holds a shield and a sword, who holds a spear in his hand, and who is the singular form of Brahman.
ఓం భూర్భువస్సువరోం ఇతి దిగ్బన్ధః ॥
Om Bhurbhuvassuvarom, this is the binding of the directions.
ధ్యాయేత్షణ్ముఖమిన్దుకోటిసదృశం రత్నప్రభాశోభితం బాలార్కద్యుతిషడ్కీటవిలసత్కేయూరహారాన్వితమ్ ।
కర్ణాలమ్బితకుణ్డలప్రవిలసద్గణ్డస్థలాశోభితం కాఞ్చీకఙ్కణకిఙ్కిణీరవయుతం శత్రఙ్గారసారోదయమ్ ॥
One should meditate on the six-faced Lord, who is as radiant as millions of moons, adorned with the luster of gems, wearing armlets and necklaces shining like the morning sun. His cheeks are beautified by dangling earrings, and he is adorned with a waist-girdle, bracelets, and tinkling bells, representing the essence of all beauty.
షడ్వక్త్రం శిఖివాహనం త్రినయనం చిత్రామ్బరాలఙ్కృతం వజ్రం శక్తిమసిం త్రిశూలమభయం ఖేటం ధనుశ్చక్రకమ్ ।
పాశం కుక్కుటమఙ్కుశం చ వరదం దోర్భిర్దధానం సదా ధ్యాయామీప్సిత సిద్ధిదం శివసుతం శ్రీద్వాదశాక్షం గుహమ్ ॥
I always meditate on Guha, the son of Shiva, who has six faces, rides a peacock, has three eyes, is adorned with colorful garments, and holds in his hands a vajra, spear, sword, trident, fearlessness mudra, shield, bow, discus, noose, rooster, and goad, while granting boons and fulfilling all desired attainments.
పఞ్చపూజా -
Panchapuja (Five-fold worship)
లం పృథివ్యాత్మనే గన్ధం కల్పయామి ।
Lam, I offer sandalwood paste to the one who is the soul of the earth element.
హం ఆకాశాత్మనే పుష్పాణి కల్పయామి ।
Ham, I offer flowers to the one who is the soul of the ether element.
యం వాయ్వాత్మనే ధూపం కల్పయామి ।
Yam, I offer incense to the one who is the soul of the air element.
రం అధ్యాత్మనే దీపం కల్పయామి ।
I offer this lamp to the Supreme Self (Adhyatman).
వం అమృతాత్మనే అమృతం మహానైవేద్యం కల్పయామి ।
I offer this nectar-like great food offering to the Immortal Self (Amritatman).
సం సర్వాత్మనే తామ్బూలాది సర్వోపచారపూజాన్ కల్పయామి ।
I offer betel leaves and all other ritual services to the Self of all (Sarvatman).
॥ అథ సుబ్రహ్మణ్యసహస్రనామస్తోత్రమ్ ॥
Here begins the Subrahmanya Sahasranama Stotram.
ఓం అచిన్త్యశక్తిరనఘస్త్వక్షోభ్యస్త్వపరాజితః ।
అనాథవత్సలోఽమోఘస్త్వశోకోఽప్యజరోఽభయః ॥ ౧ ॥
Om. He who has unthinkable power, who is sinless, who is unshakeable, who is unconquered, who is kind to the helpless, who is unfailing, who is free from sorrow, who is ageless, and who is fearless.
అత్యుదారో హ్యఘహరస్త్వగ్రగణ్యోఽద్రిజాసుతః ।
అనన్తమహిమాఽపారోఽనన్తసౌఖ్యప్రదోఽవ్యయః ॥ ౨ ॥
He who is extremely generous, who destroys sins, who is foremost, who is the son of the daughter of the mountain (Parvati), whose glory is infinite, who is boundless, who grants infinite happiness, and who is imperishable.
అనన్తమోక్షదోఽనాదిరప్రమేయోఽక్షరోఽచ్యుతః ।
అకల్పషోఽభిరామోఽగ్రధుర్యశ్చామితవిక్రమః ॥ ౩ ॥
He who grants infinite liberation, who is beginningless, who is immeasurable, who is indestructible, who is firm, who is without blemish, who is delightful, who is the foremost leader, and who has immeasurable prowess.
అనాథనాథో హ్యమలో హ్యప్రమత్తోఽమరప్రభుః ।
అరిన్దమోఽఖిలాధారస్త్వణిమాదిగుణోఽగ్రణీః ॥ ౪ ॥
He who is the lord of the helpless, who is pure, who is vigilant, who is the lord of the immortals, who is the destroyer of enemies, who is the support of all, who possesses the qualities of Anima (atomic size) etc., and who is the leader.
అచఞ్చలోఽమరస్తుత్యో హ్యకలఙ్కోఽమితాశనః ।
అభిభూరనవద్యాఙ్గో హ్యద్భుతోఽభీష్టదాయకః ॥ ౫ ॥
He who is steady, who is praised by the immortals, who is without stain, who consumes immeasurable (or is the lord of the immeasurable), who is the conqueror, who has a flawless body, who is wonderful, and who grants desired boons.
అతీన్ద్రియోఽప్రమేయాత్మా హ్యదృశ్యోఽవ్యక్తలక్షణః ।
ఆపద్దినాశకస్త్వార్య ఆద్య ఆగమసంస్తుతః ॥ ౬ ॥
He who is beyond the senses, whose nature is immeasurable, who is invisible, whose characteristics are unmanifest, who is the destroyer of calamities, who is noble, who is the primordial one, and who is praised by the Agamas.
ఆర్తసంరక్షణత్వాద్య ఆనన్దస్త్వార్యసేవితః ।
ఆశ్రితేష్టార్థవరద ఆనన్ద్యార్తఫలప్రదః ॥ ౭ ॥
He who is the protector of the distressed, who is bliss, who is served by the noble, who grants the desired boons to those who seek refuge, and who grants the fruits of joy to the distressed.
ఆశ్చర్యరూప ఆనన్ద ఆపన్నార్తివినాశనః ।
ఇభవక్రానుజస్త్వష్ట ఇభాసురహరాత్మజః ॥ ౮ ॥
He who is of wonderful form, who is bliss, who destroys the suffering of those in trouble, who is the younger brother of the elephant-faced one (Ganesha), who is the creator, and who is the son of the destroyer of the elephant demon (Shiva).
ఇతిహాసశ్రుతిస్తుత్య ఇన్ద్రభోగఫలప్రదః ।
ఇష్టాపూర్తఫలప్రాప్తిరిష్టేష్టవరదాయకః ॥ ౯ ॥
He who is praised by history and the Vedas, who grants the fruits of Indra's enjoyments, who grants the fruits of sacrifices and charitable works, and who grants the desired boons to those who seek them.
ఇహాముత్రేష్టఫలద ఇష్టదస్త్వన్ద్రవన్దితః ।
ఈడనీయస్త్వీశపుత్ర ఈప్సితార్థప్రదాయకః ॥ ౧౦ ॥
He who grants desired fruits in this world and the next, who is the giver of desires, who is worshipped by Indra, who is worthy of praise, who is the son of the Lord (Shiva), and who grants desired objects.
ఈతిభీతిహరశ్చేడ్య ఈషణాత్రయవర్జితః ।
ఉదారకీర్తిరుద్యోగీ చోత్కృష్టోరుపరాక్రమః ॥ ౧౧ ॥
He who removes calamities and fears, who is worthy of praise, who is free from the three desires (for wealth, progeny, and heaven), whose fame is generous, who is industrious, and who possesses excellent and great prowess.
ఉత్కృష్టశక్తిరుత్సాహ ఉదారశ్చోత్సవప్రియః ।
ఉజ్జృమ్భ ఉద్ధవశ్రోయ ఉదయశ్చోగ్రలోచనః ॥ ౧౨ ॥
He who has excellent power, who is enthusiasm, who is generous, who is fond of festivals, who is expanding, who is the source of prosperity, who is rising, and who has fierce eyes.
ఉన్మత్త ఉగ్రశమన ఉద్వేగఘ్నోఽగేశ్వరః ।
ఉరప్రభావశ్చోదీర్ణ ఉమాపుత్ర ఉదారధీః ॥ ౧౩ ॥
He who is maddened (with divine bliss), the destroyer of ferocity, the destroyer of agitation, the Lord of the mountains. He who has immense influence, who is exalted, the son of Uma, and of noble intellect.
ఊర్ధ్వరేతాః సుతస్తూర్ధ్వగతిదస్తూర్జపాలకః ।
ఊర్జితస్తూర్ధ్వగస్తూర్ధ్వ ఊర్ధ్వలోకైకనాయకః ॥ ౧౪ ॥
He who preserves his vital energy, the son who grants higher paths, the protector of strength. He who is powerful, who ascends upwards, who is supreme, and the sole leader of the higher worlds.
ఊర్జివాానూర్జితోదార ఊర్జితోర్జితశాసనః ।
ఋషిదేవగణస్తుత్య ఋణత్రయవిమోచనః ॥ ౧౫ ॥
He who is full of energy, powerful and generous, whose commands are mighty and exalted. He who is praised by sages and groups of gods, and who liberates one from the three debts.
ఋజురూపో హ్యృజుకర ఋజుమార్గప్రదర్శనః ।
ఋతమ్భరో హ్యృజుప్రీత ఋషభస్త్వృద్ధిదస్త్వృతః ॥ ౧౬ ॥
He who has a straightforward form, who acts righteously, who shows the path of righteousness. He who bears the truth, who is pleased by righteousness, the best among all, the giver of prosperity, and the truth itself.
లులితోద్ధారకో లూతభవపాశప్రభఞ్జనః ।
ఏణాఙ్కధరసత్పుత్ర ఏక ఏనోవినాశనః ॥ ౧౭ ॥
He who rescues the distressed, who breaks the bonds of worldly existence. The noble son of Shiva (the one who wears the moon), the unique one, and the destroyer of sins.
ఐశ్వర్యదశ్చేన్ద్రభోగీ చైతిహ్యశ్చేన్ద్రవన్దితః ।
ఓజస్వీ చౌషధిస్థానమోజోదశ్చౌదనప్రదః ॥ ౧౮ ॥
He who grants prosperity, who enjoys the senses (or is the lord of Indra), who is traditional, and worshipped by Indra. He who is full of vigor, the abode of medicinal herbs, the giver of vitality, and the provider of sustenance.
ఔదార్యశీల ఔమేయ ఔగ్ర ఔన్నతదాయకః ।
ఔదార్య ఔషధకర ఔషధం చౌషధాకరః ॥ ౧౯ ॥
He who is generous by nature, the son of Uma, fierce, and the giver of elevation. He who is magnanimous, the creator of medicine, the medicine itself, and the source of all medicinal herbs.
అంశుమాల్యంశుమాలీడ్య అమ్బికాతనయోఽఙ్గదః ।
అన్యకారిసుతోఽన్ధత్వహారీ చామ్బుజలోచనః ॥ ౨౦ ॥
He who is radiant like the sun, praised by the sun, the son of Ambika, and the giver of ornaments. The son of the enemy of the blind (Shiva), the remover of darkness (ignorance), and the lotus-eyed one.
అస్తమాయోఽమరాధీశో హ్యస్పష్టోఽస్తోకపుణ్యదః ।
అస్తమిత్రోఽస్తరూపశ్చాస్ఖలత్సుగతిదాయకః ॥ ౨౧ ॥
He whose illusion has set (vanished), the Lord of the immortals, the unmanifest, and the giver of immense merit. He who has set aside enemies, whose form is beyond setting, and the giver of an unfailing, auspicious path.
కార్తికేయః కామరూపః కుమారః క్రౌఞ్చదారణః ।
కామదః కారణం కామ్యః కమనీయః కృపాకరః ॥ ౨౨ ॥
Kartikeya, he who can assume any form, the eternal youth, the splitter of the Krauncha mountain. The fulfiller of desires, the cause of all, the desirable one, the beautiful one, and the ocean of compassion.
కాఞ్చనాభః కాన్తియుక్తః కామీ కామప్రదః కవిః ।
కీర్తికృత్కుక్కుటధరః కూటస్థః కువలేషణః ॥ ౨౩ ॥
He who has a golden luster, full of radiance, the lover, the giver of desires, the wise one. The creator of fame, the bearer of the rooster banner, the immutable one, and the lotus-eyed one.
కుఙ్కుమాఙ్గః క్రమహరః కుశలః కుక్కుటధ్వజః ।
కుశానుసమ్భవః క్రూరః క్రూరఘ్నః కలితాపహత్ ॥ ౨౪ ॥
He whose body is smeared with saffron, the remover of obstacles, the expert, the one with the rooster flag. Born of Agni (fire), the fierce one, the destroyer of the fierce, and the remover of the impurities of the Kali age.
కామరూపః కల్పతరుః కాన్తః కామితదాయకః ।
కల్యాణకృత్క్లేశనాశః కృపాలుః కరుణాకరః ॥ ౨౫ ॥
He who can assume any form, the wish-fulfilling tree, the beloved, the giver of desired objects. The doer of good, the destroyer of suffering, the compassionate one, and the source of mercy.
కలుషఘ్నః క్రియాశక్తిః కఠోరః కవచీ కృతీ ।
The destroyer of sins, the power of action, the firm one, the one wearing armor, and the accomplished one.
కోమలాఙ్గః కుశప్రీతః కుత్సితఘ్నః కలాధరః ॥ ౨౬ ॥
He who has a delicate body, who is fond of the sacred Kusa grass, who destroys the wicked, and who bears the crescent moon.
ఖ్యాతః ఖేటధరః ఖడ్గీ ఖడ్గాఙ్గీ ఖలనిగ్రహః ।
ఖ్యాతిప్రదః ఖేచరేశః ఖ్యాతేహః ఖేచరస్తుతః ॥ ౨౭ ॥
He who is famous, who holds a shield, who carries a sword, who is adorned with a sword, who suppresses the wicked, who bestows fame, who is the Lord of the celestial beings, whose actions are renowned, and who is praised by the celestial beings.
ఖరతాపహరః స్వస్థః ఖేచరః ఖేచరాశ్రయః ।
ఖణ్డేన్దుమౌలితనయః ఖేలః ఖేచరపాలకః ॥ ౨౮ ॥
He who removes the harshness (of life), who is self-established, who moves in the sky, who is the refuge of the celestial beings, who is the son of Lord Shiva (who wears the crescent moon), who is playful, and who protects the celestial beings.
ఖస్థలః ఖణ్డితార్కశ్చ ఖేచరీజనపూజితః ।
గాఙ్గేయో గిరిజాపుత్రో గణనాథానుజో గుహః ॥ ౨౯ ॥
He who resides in the sky, who destroys the darkness (like the sun), who is worshipped by the celestial damsels, who is the son of Ganga, the son of Girija (Parvati), the younger brother of Ganesha, and who is known as Guha.
గోప్తా గీర్వాణసంసేవ్యో గుణాతీతో గుహాశ్రయః ।
గతిప్రదో గుణనిధిః గమ్భీరో గిరిజాత్మజః ॥ ౩౦ ॥
He who is the protector, who is served by the gods, who is beyond the three Gunas, who dwells in the cave (of the heart), who grants liberation, who is the treasure of virtues, who is profound, and who is the son of Girija.
గూఢరూపో గదహరో గుణాధీశో గుణాగ్రణీః ।
గోధరో గహనో గుప్తో గర్వఘ్నో గుణవర్ధనః ॥ ౩౧ ॥
He who has a mysterious form, who removes diseases, who is the Lord of virtues, who is the foremost among the virtuous, who supports the earth, who is unfathomable, who is hidden, who destroys pride, and who increases virtues.
గుహ్యో గుణజ్ఞో గీతిజ్ఞో గతాతఙ్కో గుణాశ్రయః ।
గద్యపద్యప్రియో గుణ్యో గోస్తుతో గగనేచరః ॥ ౩౨ ॥
He who is secret, who knows the virtues, who is a connoisseur of music, who is free from fear, who is the abode of virtues, who loves prose and poetry, who is virtuous, who is praised by the earth/cows, and who moves in the sky.
గణనీయచరిత్రశ్చ గతక్లేశో గుణార్ణవః ।
ఘూర్ణితాక్షో ఘృణినిధిః ఘనగమ్భీరఘోషణః ॥ ౩౩ ॥
He whose character is worth contemplating, who is free from suffering, who is an ocean of virtues, whose eyes are rolling (in divine ecstasy), who is a treasure of compassion, and whose voice is deep like the clouds.
ఘణ్టానాదప్రియో ఘోషో ఘోరాఘౌఘవినాశనః ।
ఘనాన్నన్దో ధర్మహన్తా ఘృణావాన్ ఘృష్టిపాతకః ॥ ౩౪ ॥
He who loves the sound of bells, who is the sound itself, who destroys the multitude of terrible sins, who is the joy of the clouds, who destroys unrighteousness, who is compassionate, and who destroys the sins of the arrogant.
ఘృణీ ఘృణాకరో ఘోరో ఘోరదైత్యప్రహారకః ।
ఘటితైశ్వర్యసన్దేహో ఘనార్థో ఘనసఙ్గమః ॥ ౩౫ ॥
He who is radiant, who is the source of compassion, who is formidable, who strikes down terrible demons, who possesses all divine opulence, who is the ultimate wealth, and who is the union of the dense (divine) essence.
చిత్రకృచ్చిత్రవర్ణశ్చ చఞ్చలశ్చపలద్యుతిః ।
చిన్మయశ్చిత్స్వరూపశ్చ చిరానన్దశ్చిరన్తనః ॥ ౩౬ ॥
He who is the creator of wonders, who has a wonderful complexion, who is dynamic, who has a flickering radiance, who is full of consciousness, who is the form of pure intelligence, who is eternal bliss, and who is ancient.
చిత్రకేలిశ్చిత్రతరశ్చిన్తనీయశ్చమత్కృతిః ।
చోరఘ్నశ్చతురశ్చారుశ్చామీకరవిభూషణః ॥ ౩౭ ॥
He who engages in wonderful play, who is more wonderful, who is worthy of contemplation, who is a marvel, who destroys thieves, who is clever, who is beautiful, and who is adorned with gold ornaments.
చన్ద్రార్కకోటిసదృశశ్చన్ద్రమౌలితనూభవః ।
ఛాదితాఙ్గశ్ఛద్మహన్తా ఛేదితాఖిలపాతకః ॥ ౩౮ ॥
He who is equal to crores of suns and moons, who is the son of the one who wears the moon (Shiva), whose body is covered (in glory), who destroys deception, and who cuts through all sins.
ఛేదీకృతతమఃక్లేశశ్ఛత్రీకృతమహాయశాః ।
ఛాదితాశేషసన్తాపశ్చరితామృతసాగరః ॥ ౩౯ ॥
He who cuts through the darkness of suffering, who is sheltered by great fame, who covers all sorrows, and who is an ocean of the nectar of divine stories.
ఛన్నత్రైగుణ్యరూపశ్చ ఛాతేహరిఛన్నసంశయః ।
ఛన్దోమయశ్ఛన్దగామీ ఛిన్నపాశశ్ఛవిశ్ఛదః ॥ ౪౦ ॥
He whose form is beyond the three Gunas (modes of nature), who destroys the ignorance of the devotees, who removes all doubts. He who is the embodiment of the Vedas, who moves according to his own will, who cuts the bonds of worldly existence, and who is the splendor itself.
జగద్ధితో జగత్పూజ్యో జగజ్యేష్ఠో జగన్మయః ।
జనకో జాహ్నవీసూనుర్జితామిత్రో జగద్గురుః ॥ ౪౧ ॥
He who is the well-wisher of the world, who is worshipped by the world, who is the eldest in the world, and who is the world itself. He who is the creator, the son of the Ganga (Kartikeya), the conqueror of enemies, and the teacher of the world.
జయీ జితేన్ద్రియో జైత్రో జరామరణవర్జితః ।
జ్యోతిర్మయో జగన్నాథో జగజ్జీవో జనాశ్రయః ॥ ౪౨ ॥
He who is victorious, who has conquered his senses, who is triumphant, and who is devoid of old age and death. He who is full of light, the Lord of the world, the life of the world, and the refuge of the people.
జగత్సేవ్యో జగత్కర్తా జగత్సాక్షీ జగత్రియః ।
జమ్భారివన్ద్యో జయదో జగన్మనోహరః ॥ ౪౩ ॥
He who is served by the world, the creator of the world, the witness of the world, and the lord of the three worlds. He who is worshipped by Indra (the enemy of Jambhasura), the giver of victory, and the one who captivates the mind of the world.
జగదానన్దజనకో జనజాడ్యాపహారకః ।
జపాకుసుమసంకాశో జనలోచనశోభనః ॥ ౪౪ ॥
He who creates bliss in the world and removes the ignorance (dullness) of the people. He who shines like the Japa flower (hibiscus) and is beautiful to the eyes of the people.
జనేశ్వరౌ జితక్రోధో జనజన్మనిబర్హణః ।
జయదో జన్తుతాపఘ్నో జితదైత్యమహావ్రజః ॥ ౪౫ ॥
He who is the Lord of the people, who has conquered anger, and who destroys the cycle of birth and death for the people. He who grants victory, destroys the suffering of living beings, and has conquered the great hordes of demons.
జితమాయో జితక్రోధో జితసఙ్గో జనప్రియః ।
ఝఙ్ఝానిలమహావేగో ఝరితాశేషపాతకః ॥ ౪౬ ॥
He who has conquered Maya (illusion), conquered anger, conquered attachments, and is dear to the people. He who has the great speed of a storm and who washes away all sins.
ఝఙ్ఝరీకృతదైత్యౌఘో ఝల్లరీవాద్యసమ్ప్రియః ।
జ్ఞానమూర్తిర్జ్ఞానగమ్యో జ్ఞానీ జ్ఞానమహానిధిః ॥ ౪౭ ॥
He who has shattered the hordes of demons, who is fond of the sound of the Jhallari (cymbals/drums). He who is the embodiment of knowledge, attainable through knowledge, the wise one, and the great treasure of knowledge.
టఙ్కారనృత్తవిభవః టఙ్కవజ్రధ్వజాఙ్కితః ।
టఙ్కితాఖిలలోకశ్చ టఙ్కితైనస్తమోరవిః ॥ ౪౮ ॥
He whose glory is manifested in the sound of his bowstring (Tankara), who is marked by the thunderbolt and flag. He who has carved/shaped the entire world and is the sun that dispels the darkness of sin.
డమ్వరప్రభవో డమ్భో డమ్బో డమరుకప్రియః ।
డమరోత్కటసన్నాదో డిమ్భరూపస్వరూపకః ॥ ౪౯ ॥
He who is the source of the universe, who is majestic, who is the sound 'Damba', and who is fond of the Damaru. He who has a fierce sound like the Damaru and who takes the form of a child (Skanda).
ఢకానాదప్రీతికరో ఢాలితాసురసఙ్కులః ।
ఢౌకితామరసన్దోహో ఢుణ్డివిఘ్నేశ్వరానుజః ॥ ౫౦ ॥
He who is pleased by the sound of the Dhakka (drum), who has scattered the crowds of demons. He who is approached by the multitude of gods and is the younger brother of Dhundhi (Ganesha).
తత్వజ్ఞస్తత్వగస్తీవ్రస్తపోస్తపోమయః ।
త్రయీమయస్త్రికాలజ్ఞస్త్రిమూర్తిస్త్రిగుణాత్మకః ॥ ౫౧ ॥
He who is the knower of truth, who has attained the truth, who is intense, and who is the embodiment of penance. He who is the embodiment of the three Vedas, the knower of the three times, the Trimurti, and the one who possesses the three Gunas.
త్రిదశేశస్తారకారిస్తాపఘ్నస్తాపసప్రియః ।
తుష్టిదస్తుష్టికృత్తీక్ష్ణస్తపోస్తపస్త్రికాలవిత్ ॥ ౫౨ ॥
He who is the Lord of the gods, the slayer of Taraka, the destroyer of suffering, and dear to the ascetics. He who grants satisfaction, who creates satisfaction, who is sharp/intense, and who is the knower of the three times.
స్తోతా స్తవ్యః స్తవప్రీత: స్తుతిః స్తోత్రం స్తుతిప్రియః ।
స్థితః స్థాయీ స్థాపకశ్చ స్థూలసూక్ష్మప్రదర్శకః ॥ ౫౩ ॥
He who is the praiser, the one to be praised, pleased by hymns, the praise itself, the hymn, and fond of praise. He who is established, permanent, the founder, and the one who reveals both the gross and the subtle.
స్థవిష్ఠః స్థవిరః స్థూలః స్థానదః స్థైర్యదః స్థిరః ।
దాన్తో దయాపరో దాతా దురితఘ్నో దురాసదః ॥ ౫౪ ॥
He who is the most massive, the ancient, the gross, the giver of place, the giver of stability, and the steady. He who is self-controlled, compassionate, the giver, the destroyer of sins, and difficult to approach.
దర్శనీయో దయాసారో దేవదేవో దయానిధిః ।
దురాధర్షో దుర్విగాహ్యో దక్షో దర్పణశోభితః ॥ ౫౫ ॥
He who is worth seeing, the essence of compassion, the God of gods, and the treasure of mercy. He who is invincible, difficult to fathom, the expert, and adorned like a mirror.
దుర్ధరో దానశీలశ్చ ద్వాదశాక్షో ద్విషద్భుజః ।
ద్విషద్ఘ్నో ద్విషద్బాహుర్దినసన్తాపనాశనః ॥ ౫౬ ॥
He who is difficult to hold, generous, twelve-eyed, and the destroyer of enemies. He who destroys enemies, has arms to defeat enemies, and destroys the suffering of the day.
దన్దశూకేశ్వరో దేవో దివ్యో దివ్యాకృతిర్దమ్ ।
దీర్ఘవృత్తో దీర్ఘబాహుర్దీర్ఘదృష్టిర్దివస్పతిః ॥ ౫౭ ॥
He who is the Lord of serpents, the divine, the one with a divine form. He who is long-rounded, long-armed, far-sighted, and the Lord of heaven.
దణ్డో దమయితా దర్పో దేవసింహో దృఢవ్రతః ।
దుర్లభో దుర్గమో దీక్షో దుష్యేక్ష్యో దివ్యమణ్డనః ॥ ౫౮ ॥
He who is the rod of punishment, the subduer, pride, the lion among gods, and firm in his vows. He who is difficult to attain, difficult to reach, the initiator, difficult to look at, and adorned with divine ornaments.
దురోదరఘ్నో దుఃఖఘ్నో దురారిఘ్నో దిశామ్పతిః ।
దుర్జయో దేవసేనేశో దుర్జ్ఞేయో దురతిక్రమః ॥ ౫౯ ॥
He who destroys gambling, destroys sorrow, destroys difficult enemies, and is the Lord of the directions. He who is invincible, the Lord of the divine army, difficult to know, and difficult to transgress.
దమ్భో దప్తశ్చ దేవర్షిర్దేవజ్ఞో దైవచిన్తకః ।
ధురన్ధరో ధర్మపరో ధనదో ధృతివర్ధనః ॥ ౬౦ ॥
He who is pride, the proud, the sage among gods, the knower of gods, and the thinker of destiny. He who is the bearer of burdens, devoted to righteousness, the giver of wealth, and the enhancer of courage.
ధర్మేశో ధర్మశాస్త్రజ్ఞో ధన్వీ ధర్మపరాయణః ।
ధనాధ్యక్షో ధనపతిర్ధృతిమాన్ధూతకిల్బిషః ॥ ౬౧ ॥
He who is the Lord of righteousness, the knower of scriptures, the archer, and devoted to righteousness. He who is the overseer of wealth, the Lord of wealth, the courageous, and the one who has shaken off all sins.
ధర్మహేతుర్ధర్మశూరో ధర్మకృద్ధర్మవిద్ ధ్రువః ।
ధాతా ధీమాన్ధర్మచారీ ధన్యో ధుర్యో ధృతవ్రతః ॥ ౬౨ ॥
He who is the cause of righteousness, the hero of righteousness, the performer of righteousness, the knower of righteousness, and the eternal. He who is the creator, the wise, the follower of righteousness, the blessed, the leader, and firm in his vows.
నిత్యోత్సవో నిత్యతృప్తో నిర్లేపో నిశ్చలాత్మకః ।
నిరవద్యో నిరాధారో నిష్కలఙ్కో నిరఞ్జనః ॥ ౬౩ ॥
He who is the eternal festival, eternally satisfied, untainted, and of a steady nature. He who is blameless, without support, stainless, and pure.
నిర్మమో నిరహఙ్కారో నిర్మోహో నిరుపద్రవః ।
నిత్యానన్దో నిరాత్తఙ్కో నిష్ప్రపఞ్చో నిరామయః ॥ ౬౪ ॥
He who is without attachment, without ego, without delusion, and without disturbance. He who is eternal bliss, without fear, beyond the world, and free from disease.
నిరవద్యో నిరీహశ్చ నిర్దశో నిర్మలాత్మకః ।
నిత్యానన్దో నిర్జరేశో నిఃసఙ్గో నిగమస్తుతః ॥ ౬౫ ॥
He who is blameless, desireless, without blemish, and of a pure nature. He who is eternal bliss, the Lord of the gods, detached, and praised by the Vedas.
నిష్కణ్టకో నిరాలమ్బో నిష్ప్రత్యూహో నిరుద్ధవః ।
నిత్యో నియతకల్యాణో నిర్వికల్పో నిరాశ్రయః ॥ ౬౬ ॥
He who is without thorns (obstacles), without support, without obstruction, and unhindered. He who is eternal, always auspicious, without doubt, and without refuge (as he is the refuge).
నేతా నిధిర్నైకరూపో నిరాకారో నదీసుతః ।
He who is the leader, the treasure, of many forms, formless, and the son of the river (Ganga).
పులిన్దకన్యారమణః పురుజితపరమప్రియః ॥ ౬౭॥
He who is the beloved of the Pulinda maiden (Valli), who is the conqueror of many, and who is supremely dear.
ప్రత్యక్షమూర్తిః ప్రత్యక్షః పరేశః పూర్ణపుణ్యదః ।
పుణ్యాకరః పుణ్యరూపః పుణ్యః పుణ్యపరాయణః ॥ ౬౮॥
He whose form is manifest, who is visible, the supreme Lord, the bestower of complete merit. He is the mine of merit, the embodiment of merit, the holy one, and devoted to merit.
పుణ్యోదయః పరం జ్యోతిః పుణ్యకృత్పుణ్యవర్ధనః ।
పరానన్దః పరతరః పుణ్యకీర్తిః పురాతనః ॥ ౬౯॥
He who is the rise of merit, the supreme light, the performer of meritorious deeds, and the increaser of merit. He is supreme bliss, the highest, of holy fame, and the ancient one.
ప్రసన్నరూపః ప్రాణేశః పన్నగః పాపనాశనః ।
ప్రణతార్తిహరః పూర్ణః పార్వతీనన్దనః ప్రభుః ॥ ౭౦॥
He of a pleasant form, the Lord of life, the serpent (or one who moves in the sky), the destroyer of sins. He who removes the distress of those who bow to him, the complete one, the son of Parvati, the Lord.
పూతాత్మా పురుషః ప్రాణః ప్రభవః పురుషోత్తమః ।
ప్రసన్నః పరమస్పష్టః పరః పరివృఢః పరః ॥ ౭౧॥
He of a pure soul, the Supreme Being, the life-breath, the source of creation, the best of men. He is pleased, supremely clear, the supreme, the sovereign, the highest.
పరమాత్మా పరబ్రహ్మ పరార్థః ప్రియదర్శనః ।
పవిత్రః పుష్టిదః పూర్తిః పిఙ్గలః పుష్టివర్ధనః ॥ ౭౨॥
The Supreme Soul, the Supreme Brahman, the goal of the highest, of pleasing appearance. He is pure, the bestower of nourishment, fulfillment, the tawny-colored one, and the increaser of nourishment.
పాపహారీ పాశధరః ప్రమత్తాసురశిక్షకః ।
పావనః పావకః పూజ్యః పూర్ణానన్దః పరాత్పరః ॥ ౭౩॥
The destroyer of sins, the wielder of the noose, the teacher (punisher) of the arrogant demons. He is the purifier, the fire, the adorable one, the bliss of completeness, the highest of the high.
పుష్కలః ప్రవరః పూర్వః పితృభక్తః పురోగమః ।
ప్రాణదః ప్రాణిజనకః ప్రదిష్టః పావకోద్భవః ॥ ౭౪॥
He who is abundant, the best, the primordial, devoted to his parents, the leader. He is the giver of life, the creator of living beings, the well-known one, born of fire (Agni).
పరబ్రహ్మస్వరూపశ్చ పరమేశ్వర్యకారణమ్ ।
పరర్ద్ధిః పుష్టికరః ప్రకాశాత్మా ప్రతాపవాన్ ॥ ౭౫॥
He who is of the nature of the Supreme Brahman, the cause of supreme sovereignty. He is supreme prosperity, the bestower of nourishment, the soul of light, and the glorious one.
ప్రజ్ఞాపరః ప్రకృతార్థః పృథుః పృథుపరాక్రమః ।
ఫణీశ్వరః ఫణివరః ఫణామణివిభూషణః ॥ ౭౬॥
He who is supreme in wisdom, the essence of nature, the vast one, of vast prowess. The Lord of serpents, the best of serpents, adorned with the jewel on the hood.
ఫలదః ఫలహస్తశ్చ ఫుల్లామ్బుజవిలోచనః ।
ఫడుచ్చాటితపాపౌఘః ఫణిలోకవిభూషణః ॥ ౭౭॥
The bestower of fruits, he who holds the fruit in his hand, with eyes like a blossomed lotus. He who destroys the multitude of sins with a 'phat' sound, the ornament of the serpent world.
బాహులేయో బృహద్రూపో బలిష్ఠో బలవాన్ బలీ ।
బ్రహ్మేశవిష్ణురూపశ్చ బుద్ధో బుద్ధిమతాం వరః ॥ ౭౮॥
Born of the Krittikas (Bahuleya), of a vast form, the strongest, the powerful, the mighty. He is the form of Brahma, Shiva, and Vishnu, the enlightened one, the best among the wise.
బాలరూపో బ్రహ్మగర్భో బ్రహ్మచారీ బుధప్రియః ।
బహుశ్రుతో బహుమతో బ్రహ్మణ్యో బ్రాహ్మణప్రియః ॥ ౭౯॥
He who has the form of a child, who contains the universe (Brahma) within, the celibate, the beloved of the wise. He who is learned, highly esteemed, devoted to Brahman, and dear to the Brahmins.
బలప్రమథనో బ్రహ్మా బహురూపో బహుప్రదః ।
బృహద్దానుతనుద్భూతో బృహత్సేనో బిలేశయః ॥ ౮౦॥
The destroyer of the demon Bala, the creator, of many forms, the great bestower. Born of the great Danu (or the great one), the leader of the great army, he who dwells in the cave (or the earth).
బహుబాహుర్బలశ్రీమాన్ బహుదైత్యవినాశకః ।
బిలద్వారాన్తరాస్థో బృహచ్ఛక్తిధనుర్ధరః ॥ ౮౧ ॥
He who has many arms, who is powerful and glorious, who is the destroyer of many demons. He who resides within the entrance of the cave, and who wields the great spear (Shakti) and bow.
బాలార్కద్యుతిమాన్ బాలో బృహద్రక్షా బృహద్ధనుః ।
భవ్యో భోగీశ్వరో భావ్యో భవనాశో భవప్రియః ॥ ౮౨ ॥
He who has the radiance of the rising sun, who is youthful, who is the great protector, and who possesses a great bow. He who is magnificent, the Lord of enjoyments, the one to be meditated upon, the destroyer of worldly existence, and the beloved of the universe.
భక్తిగమ్యో భయహరో భావజ్ఞో భక్తసుప్రియః ।
భుక్తిముక్తిప్రదో భోగీ భగవాన్ భాగ్యవర్ధనః ॥ ౮౩ ॥
He who is attained through devotion, who removes fear, who knows the hearts of all, and who is very dear to his devotees. He who grants both worldly enjoyment and liberation, who is the enjoyer, the Lord, and the enhancer of good fortune.
భ్రాజిష్ణుర్భావనో భర్తా భీమో భీమపరాక్రమః ।
భూతిదో భూతికృద్భర్తా భూతాత్మా భువనేశ్వరః ॥ ౮౪ ॥
He who is resplendent, the creator, the supporter, the formidable one, and the one of terrible prowess. He who grants prosperity, who creates wealth, who supports all, who is the soul of all beings, and the Lord of the worlds.
భావకో భీకరో భీష్మో భావకేష్టో భవోద్భవః ।
భవతాపప్రశమనో భోగవాన్ భూతభావనః ॥ ౮౫ ॥
He who manifests, who is terrifying, who is awe-inspiring, who is desired by the devotees, and who is the origin of existence. He who pacifies the sorrows of worldly life, who possesses enjoyments, and who is the creator of all beings.
భోజ్యప్రదో భ్రాన్తినాశో భానుమాన్ భువనాశ్రయః ।
భూరిభోగప్రదో భద్రో భజనీయో భిషగ్వరః ॥ ౮౬ ॥
He who provides food/enjoyment, who destroys delusion, who is radiant like the sun, and who is the refuge of the worlds. He who grants abundant enjoyments, who is auspicious, worthy of worship, and the best of physicians.
మహాసేనో మహోదారో మహాశక్తిర్మహాద్యుతిః ।
మహాబుద్ధిర్మహావీర్యో మహోత్సాహో మహాబలః ॥ ౮౭ ॥
He who is the commander of the great army, who is extremely generous, who possesses great power, and who has great radiance. He who has great intellect, great valor, great enthusiasm, and great strength.
మహాభోగీ మహామాయీ మేధావీ మేఖలీ మహాన్ ।
మునిస్తుతో మహామాన్యో మహానన్దో మహాయశాః ॥ ౮౮ ॥
He who is the great enjoyer, the master of great illusion, the intelligent one, the one wearing a girdle, and the great one. He who is praised by sages, highly venerable, the source of great bliss, and of great fame.
మహోజర్జితో మాననిధిర్మనోరథఫలప్రదః ।
మహోదయో మహాపుణ్యో మహాబలపరాక్రమః ॥ ౮౯ ॥
He who is highly energetic, the treasure of honor, and the granter of the fruits of desires. He who is of great prosperity, highly meritorious, and of great strength and prowess.
మానదో మతిదో మాలీ ముక్తామాలావిభూషణః ।
మనోహరో మహాముఖ్యౌ మహర్ద్ధిమూర్తిమాన్మునిః ॥ ౯౦ ॥
He who gives honor, who gives wisdom, who wears a garland, and who is adorned with a garland of pearls. He who is captivating, the great leader, the one with great prosperity and form, and the silent sage.
మహోత్తమో మహోపాయో మోక్షదో మఙ్గలప్రదః ।
ముదాకరో ముక్తిదాతా మహాభోగో మహోరగః ॥ ౯౧ ॥
He who is the supreme, the great means, the granter of liberation, and the bestower of auspiciousness. He who causes joy, the giver of liberation, the one with great enjoyments, and the great serpent.
యశస్కరో యోగయోనిర్యోగిష్ఠో యమినాం వరః ।
యశస్వీ యోగపురుషో యోగ్యో యోగనిధిర్యమీ ॥ ౯౨ ॥
He who brings fame, the source of Yoga, the most excellent among Yogis, and the best among those who practice self-control. He who is famous, the personification of Yoga, the worthy one, the treasure of Yoga, and the self-controlled one.
యతిసేవ్యో యోగయుక్తో యోగవిద్యోగసిద్ధిదః ।
యన్త్రో యన్త్రీ చ యన్త్రజ్ఞో యన్త్రవాన్యన్త్రవాహకః ॥ ౯౩ ॥
He who is served by ascetics, who is united with Yoga, the knower of Yoga, and the granter of Yogic accomplishments. He who is the instrument, the controller of instruments, the knower of instruments, the possessor of instruments, and the bearer of instruments.
యాతనాహితో యోగీ యోగీశో యోగినాం వరః ।
రమణీయో రమ్యరూపో రసజ్ఞో రసభావనః ॥ ౯౪ ॥
He who is free from suffering, the Yogi, the Lord of Yogis, and the best among Yogis. He who is delightful, of beautiful form, the knower of essence, and the creator of essence.
రఞ్జనో రఞ్జితో రాగీ రుచిరో రుద్రసమ్భవః ।
రణప్రియో రణోదారో రాగద్వేషవినాశనః ॥ ౯౫ ॥
He who delights (others), who is delighted, who is full of passion (for devotees), who is beautiful, and who is born of Rudra. He who is fond of battle, who is noble in battle, and who destroys attachment and aversion.
రత్నార్చీ రుచిరో రమ్యో రూపలావణ్యవిగ్రహః ।
రత్నాఙ్గధరో రత్నభూషణో రమణీయకః ॥ ౯౬ ॥
He who has the radiance of gems, who is beautiful, who is charming, and whose form is the embodiment of grace and beauty. He who wears gem-studded limbs, who is adorned with gems, and who is delightful.
రుచికృద్రోచమానశ్చ రఞ్జితో రోగనాశనః ।
రాజీవాక్షో రాజరాజో రక్తమాల్యానులేపనః ॥ ౯౭ ॥
He who creates beauty, who is resplendent, who is delighted, and who destroys diseases. He who has lotus-like eyes, who is the king of kings, and who is anointed with red garlands and sandal paste.
రాజద్వేదాగమస్తుత్యో రజఃసత్త్వగుణాన్వితః ।
రజనీశకలారమ్యో రత్నకుణ్డలమాణ్డితః ॥ ౯౮ ॥
He who is praised by the king of Vedas and Agamas, who is endowed with the qualities of Rajas and Sattva. He who is as charming as the crescent moon, and who is adorned with gem-studded earrings.
రత్నసన్మౌలిశోభాఢ్యో రణన్మఞ్జీరభూషణః ।
లోకైకనాథో లోకేశో లలితో లోకనాయకః ॥ ౯౯ ॥
He who is resplendent with a crown of gems, and who wears jingling anklets. He who is the sole Lord of the worlds, the Lord of the universe, the graceful one, and the leader of the worlds.
లోకరక్షో లోకశిక్షో లోకలోచనరఞ్జితః ।
లోకబన్ధుర్లోకధాతా లోకత్రయమహాహితః ॥ ౧౦౦ ॥
He who protects the worlds, who teaches the worlds, and who delights the eyes of the worlds. He who is the friend of the worlds, the supporter of the worlds, and the great benefactor of the three worlds.
లోకచూడామణిలోకవన్ద్యో లావణ్యవిగ్రహః ।
లోకాధ్యక్షస్తు లీలావాన్ల్లోకోత్తరగుణాన్వితః ॥ ౧౦౧ ॥
He who is the crest jewel of the worlds, who is worshipped by the worlds, and whose form is the embodiment of beauty. He who is the overseer of the worlds, who performs divine plays, and who is endowed with transcendental qualities.
వరిష్ఠో వరదో వైద్యో విశిష్టో విక్రమో విభుః ।
విబుధాగ్రచరో వశ్యో వికల్పపరివర్జితః ॥ ౧౦౨ ॥
He who is the most excellent, the bestower of boons, the supreme physician, the distinguished one, the valiant one, and the all-pervading Lord. He who moves at the head of the gods, who is easily attained, and who is devoid of duality.
విపాశో విగతతఙ్కో విచిత్రాఙ్గో విరోచనః ।
విద్యాధరో విశుద్ధాత్మా వేదాఙ్గో విబుధప్రియః ॥ ౧౦౩ ॥
He who is free from bonds, free from fear, of wonderful limbs, and the radiant one. He who is the possessor of knowledge, of pure soul, the embodiment of the limbs of the Vedas, and dear to the gods.
వచస్కరో వ్యాపకశ్చ విజ్ఞానీ వినయాన్వితః ।
విద్వత్తమో విరోధిఘ్నో వీరో విగతరాగవాన్ ॥ ౧౦౪ ॥
He who is the creator of speech, the all-pervading, the wise one, and endowed with humility. He who is the most learned, the destroyer of enemies, the heroic one, and free from attachment.
వీతభావో వినీతాత్మా వేదగర్భో వసుప్రదః ।
విశ్వదీప్తిర్విశాలాక్షో విజితాత్మా విభావనః ॥ ౧౦౫ ॥
He who is free from worldly states, of humble soul, the womb of the Vedas, and the bestower of wealth. He who is the light of the universe, the large-eyed one, the conqueror of the self, and the creator.
వేదవేద్యో విధేయాత్మా వీతదోషశ్చ వేదవిత్ ।
విశ్వకర్మా వీతభయో వాగీశో వాసవార్చితః ॥ ౧౦౬ ॥
He who is to be known by the Vedas, whose soul is obedient (to devotees), free from faults, and the knower of the Vedas. He who is the architect of the universe, free from fear, the Lord of speech, and worshipped by Indra.
వీరధ్వంసో విశ్వమూర్తిర్విశ్వరూపో వరాసనః ।
విశాఖో విమలో వాగ్మీ విద్వాన్వేదధరో వటుః ॥ ౧౦౭ ॥
He who destroys the heroic, whose form is the universe, who has the universal form, and who sits on an excellent throne. He who is Vishakha, the pure one, the eloquent speaker, the learned one, the bearer of the Vedas, and the celibate youth.
వీరచూడామణిర్వీరో విగేశో విబుధాశ్రయః ।
He who is the crest jewel of heroes, the heroic one, the Lord of the universe, and the refuge of the gods.
విజయీ వినయీ వేత్తా వరీయాన్విరజా వసుః ॥ ౧౦౮ ॥
He who is victorious, humble, the knower, the most excellent, free from passion, and the wealth of the universe.
వీరఘ్నో విజ్వరో వేద్యో వేగవాన్వీర్యవాన్వశీ ।
వరశీలో వరగుణో విశోకో వజ్రధారకః ॥ ౧౦౯ ॥
He who destroys the heroic, is free from fever (distress), is to be known, is swift, powerful, and self-controlled. He who has excellent character, excellent qualities, is free from sorrow, and bears the thunderbolt.
శరజన్మా శక్తిధరః శత్రుఘ్నః శిఖివాహనః ।
శ్రీమాన్దిష్టః శుచిః శుద్ధః శాశ్వతో శ్రుతిసాగరః ॥ ౧౧౦ ॥
He who was born in the reeds, bears the spear (Shakti), destroys enemies, and has a peacock as his vehicle. He who is glorious, destined, pure, holy, eternal, and the ocean of the Vedas.
శరణ్యః శుభదః శర్మ శిష్టః శుభలక్షణః ।
శాన్తః శూలధరః శ్రేష్ఠః శుద్ధాత్మా శఙ్కరః శివః ॥ ౧౧౧ ॥
He who is the refuge, the giver of auspiciousness, happiness, is disciplined, and has auspicious marks. He who is peaceful, bears the trident, is the best, pure-souled, the benefactor, and auspicious.
శితికణ్ఠాత్మజః శూరః శాన్తిదః శోకనాశనః ।
షాణ్మాతురః షణ్ముఖశ్చ షడ్గుణైశ్వర్యసంయుతః ॥ ౧౧౨ ॥
He who is the son of Shiva (blue-throated), heroic, the giver of peace, and the destroyer of sorrow. He who has six mothers, six faces, and is endowed with the six divine qualities and opulence.
షడ్కస్థః షడూర్మిఘ్నః షడఙ్గశ్రుతిపారగః ।
షడ్ావరహితః షడ్కః షడాస్త్రస్మృతిపారగః ॥ ౧౧౩ ॥
He who resides in the six (chakras), destroys the six waves (of existence), and is the master of the six limbs of the Vedas. He who is free from the six (passions), is the six-fold one, and is the master of the six scriptures.
షడర్గదాతా షడ్జీవః షడరిన్నః షడాశ్రయః ।
షడ్గిరీటధరః శ్రీమాన్ షడాధారశ్చ షడ్గమః ॥ ౧౧౪ ॥
He who is the giver of the six goals, the life of the six, the enemy of the six (foes), and the refuge of the six. He who wears the six-fold crown, is glorious, the support of the six, and the path to the six.
షడ్కోణమధ్యనిలయః షణ్డత్వపరిహారకః ।
సేనానీః సుభగః స్కన్దః సురానన్దః సతాం గతిః ॥ ౧౧౫ ॥
He who dwells in the center of the hexagram and removes impotence. He who is the commander of the army, beautiful, Skanda, the joy of the gods, and the refuge of the virtuous.
సుబ్రహ్మణ్యః సురాధ్యక్షః సర్వజ్ఞః సర్వదః సుఖీ ।
సులభః సిద్ధిదః సౌమ్యః సిద్ధేశః సిద్ధిసాధనః ॥ ౧౧౬ ॥
He who is Subrahmanya, the lord of the gods, omniscient, the giver of all, and happy. He who is easily attained, the giver of success, gentle, the lord of the perfected ones, and the means to success.
సిద్ధార్థః సిద్ధసఙ్కల్పః సిద్ధసాధుః సురేశ్వరః ।
సుభుజః సర్వదృక్సాక్షీ సుప్రసాదః సనాతనః ॥ ౧౧౭ ॥
He whose goals are accomplished, whose resolve is fulfilled, who is the perfected sage, and the lord of the gods. He who has beautiful arms, is the witness of all, is very gracious, and eternal.
సుధాపతిః స్వయంజ్యోతిః స్వయమ్భూః సర్వతోముఖః ।
సమర్థః సత్కృతిః సూక్ష్మః సుఘోషః సుఖదః సుహృత్ ॥ ౧౧౮ ॥
He who is the lord of nectar, self-luminous, self-born, and faces all directions. He who is capable, the good deed, subtle, has a beautiful sound, is the giver of happiness, and a good friend.
సుప్రసన్నః సురశ్రేష్ఠః సుశీలః సత్యసాధకః ।
సమ్భావ్యః సుమనాః సేవ్యః సకలాగమపారగః ॥ ౧౧౯ ॥
He who is very pleased, the best of gods, of good character, and the seeker of truth. He who is worthy of respect, kind-hearted, to be worshipped, and the master of all scriptures.
సువ్యక్తః సచ్చిదానన్దః సువీరః సుజనాశ్రయః ।
సర్వలక్షణసమ్పన్నః సత్యధర్మపరాయణః ॥ ౧౨౦ ॥
He who is clearly manifest, existence-consciousness-bliss, a great hero, and the refuge of good people. He who is endowed with all auspicious marks and is devoted to truth and righteousness.
సర్వదేవమయః సత్యః సదా మృష్టాన్నదాయకః ।
సుధాపీ సుమతిః సత్యః సర్వవిఘ్నవినాశనః ॥ ౧౨౧ ॥
He who is the embodiment of all gods, truth, and always the giver of delicious food. He who drinks nectar, has a good mind, is truth, and the destroyer of all obstacles.
సర్వదుఃఖప్రశమనః సుకుమారః సులోచనః ।
సుగ్రీవః సుధృతిః సారః సురారాధ్యః సువిక్రమః ॥ ౧౨౨ ॥
He who pacifies all sorrows, who is delicate/youthful, who has beautiful eyes. He who has a beautiful neck, who is well-composed, who is the essence, who is worshipped by the Devas, and who is of great prowess.
సురారిఘ్నః స్వర్ణవర్ణః సర్పరాజః సదా శుచిః ।
సప్తార్చిర్భూః సురవరః సర్వాయుధవిశారదః ॥ ౧౨౩ ॥
He who destroys the enemies of the Devas, who is golden-colored, who is the king of serpents, who is always pure. He who is the source of the seven flames (Agni), who is the best among Devas, and who is skilled in all weapons.
హస్తిచర్మామ్బరసుతో హస్తివాహనసేవితః ।
హస్తచిత్రాయుధధరో హతాఘో హసితాననః ॥ ౧౨౪ ॥
He who is the son of the one wearing elephant skin (Shiva), who is served by those riding elephants. He who holds wonderful weapons in his hands, who destroys sins, and who has a smiling face.
హేమభూషో హరిద్వర్ణో హృష్టిదో హృష్టివర్ధనః ।
హేమాద్రిభిద్ధంసరూపో హుఙ్కారహతకిల్బిషః ॥ ౧౨౫ ॥
He who is adorned with gold, who is green-colored, who gives joy, who increases joy. He who is the destroyer of the golden mountain (or demon), who has the form of a swan, and whose sins are destroyed by his 'Hum' sound.
హిమాద్రిజాతానుజో హరికేశో హిరణ్మయః ।
హృద్యో హృష్టో హరిసఖో హంసో హంసగతిర్హవిః ॥ ౧౨౬ ॥
He who is the younger brother of the daughter of the Himalayas (Parvati), who has golden hair, who is made of gold. He who is dear to the heart, who is joyful, who is the friend of Vishnu, who is the swan, who has the gait of a swan, and who is the sacrificial offering.
హిరణ్యవర్ణో హితకృద్ధర్షదో హేమభూషణః ।
హరప్రియో హితకరో హతపాపో హరోద్భవః ॥ ౧౨౭ ॥
He who is golden-colored, who does good, who gives joy, who is adorned with gold. He who is dear to Shiva, who does good, who has destroyed sins, and who is born from Shiva.
క్షేమదః క్షేమకృత్క్షేమ్యః క్షేత్రజ్ఞః క్షామవర్జితః ।
క్షేత్రపాలః క్షమాధారః క్షమక్షేత్రః క్షమాకరః ॥ ౧౨౮ ॥
He who gives welfare, who creates welfare, who is auspicious, who is the knower of the field (body/soul), who is devoid of weakness. He who is the protector of the field, who is the support of the earth, who is the field of patience, and who is the bestower of patience.
క్షుద్రఘ్నః క్షాన్తిదః క్షేమః క్షితిభూః క్షమాశ్రయః ।
క్షాలితాఘః క్షితిధరః క్షీణసంరక్షణక్షమః ॥ ౧౨౯ ॥
He who destroys the petty/wicked, who gives patience, who is welfare, who is the lord of the earth, who is the refuge of patience. He who washes away sins, who supports the earth, and who is capable of protecting the weak.
క్షణభఙ్గురసన్నద్ధఘనశోభికపర్దకః ।
క్షితిభృన్నాథతనయాముఖపఙ్కజభాస్కరః ॥ ౧౩౦ ॥
He whose matted hair shines like a dense cloud that is fleeting. He who is the sun to the lotus-face of the daughter of the king of mountains (Parvati).
క్షతాహితః క్షరః క్షన్తా క్షతదోషః క్షమానిధిః ।
క్షపితాఖిలసన్తాపః క్షపానాథసమాననః ॥ ౧౩౧ ॥
He who has destroyed enemies, who is the imperishable, who is forgiving, who has destroyed faults, who is the treasure of patience. He who has destroyed all sorrows, and who has a face like the moon.
ఫలశ్రుతి -
Phalashruti (The fruits of reciting this hymn) -
ఇతి నామ్నాం సహస్రాణి షణ్ముఖస్య చ నారద ।
యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి భక్తియుక్తేన చేతసా ॥ ౧ ॥
O Narada, whoever reads or listens to these thousand names of Shanmukha with a heart full of devotion...
స సద్యో ముచ్యతే పాపైర్మనోవాకాయసమ్భవైః ।
ఆయుర్వృద్ధికరం పుంసాం స్థైర్యవీర్యవివర్ధనమ్ ॥ ౨ ॥
...is immediately freed from sins committed by mind, speech, and body. It increases the lifespan of men and enhances their stability and vigor.
వాక్యేనైకేన వక్ష్యామి వాఞ్ఛితార్థం ప్రయచ్ఛతి ।
తస్మాత్సర్వాత్మనా బ్రహ్మన్నియమేన జపేత్సుధీః ॥ ౩ ॥
I shall say in one sentence: it grants all desired objects. Therefore, O Brahmana, the wise one should chant it with full devotion and discipline.
॥ ఇతి శ్రీస్కాన్దే మహాపురాణే ఈశ్వరప్రోక్తే బ్రహ్మనారదసంవాదే
Thus ends the dialogue between Brahma and Narada, spoken by Ishwara, in the Sri Skanda Mahapurana.
షణ్ముఖసహస్రనామస్తోత్రం సమ్పూర్ణమ్ ॥
The Shanmukha Sahasranama Stotram is complete.
శఙ్కరసంహితాయాం శివరహస్యఖణ్డే శ్రీసుబ్రహ్మణ్యమాతృకామలికాసహస్రనామస్తోత్రం
In the Shankara Samhita, within the Shiva Rahasya Khanda, is the Sri Subrahmanya Matruka Malika Sahasranama Stotram.