യാ വീണാവരദണ്ഡമണ്ഡിതകരാ യാ ശ്വേതപദ്മാസനാ
യാ ബ്രഹ്മാച്യുത ശങ്കരപ്രഭൃതിഭിര്ദേവൈസ്സദാ പൂജിതാ
സാ മാം പാതു സരസ്വതീ ഭഗവതീ നിശ്ശേഷജാഡ്യാപഹാ
- യാ (yā)who
- കുന്ദേന്ദു (kundendu)jasmine and moon (kunda:jasmine | indu:moon)
- തുഷാരഹാരധവലാ (tuṣārahāradhavalā)white as snow garland (tuṣāra:snow | hāra:garland | dhavalā:white)
- യാ (yā)who
- ശുഭ്രവസ്ത്രാവൃതാ (śubhravastrāvṛtā)clothed in pure white (śubhra:pure | vastra:clothes | āvṛtā:clothed)
- യാ (yā)who
- വീണാവരദണ്ഡമണ്ഡിതകരാ (vīṇāvaradaṇḍamaṇḍitakarā)hands adorned with veena (vīṇā:veena | vara:excellent | daṇḍa:staff | maṇḍita:adorned | karā:hands)
- യാ (yā)who
- ശ്വേതപദ്മാസനാ (śvetapadmāsanā)seated on white lotus (śveta:white | padma:lotus | āsanā:seated)
- യാ (yā)who
- ബ്രഹ്മാച്യുത (brahmācyuta)Brahma and Vishnu (brahma:Brahma | acyuta:Vishnu)
- ശങ്കരപ്രഭൃതിഭിഃ (śaṅkaraprabhṛtibhiḥ)and others like Shankara (śaṅkara:Shankara | prabhṛti:and others)
- ദേവൈഃ (devaiḥ)by the gods
- സദാ (sadā)always
- പൂജിതാ (pūjitā)worshipped
- സാ (sā)she
- മാം (māṃ)me
- പാതു (pātu)protect
- സരസ്വതീ (sarasvatī)Sarasvati
- ഭഗവതീ (bhagavatī)Goddess
- നിശ്ശേഷജാഡ്യാപഹാ (niśśeṣajāḍyāpahā)remover of all ignorance (niḥśeṣa:all | jāḍya:ignorance | apahā:remover)
