Lord Krishna

গীতগোৱিন্দং একাদশঃ সৰ্গঃ - সানন্দ দামোদৰঃ

(Gita Govinda, Eleventh Canto - Sananda Damodara in Assamese)

Jayadeva

Also known as suciramanunayane prinayitva mrgaksim gatavati krtavese kesave

The eleventh canto of Jayadeva's masterpiece, Gita Govinda, focuses on the theme of Sananda Damodara, depicting the divine reunion of Radha and Krishna. Through exquisite lyrical poetry, the text explores the emotional depth of Radha's longing and Krishna's ultimate surrender to her love. This section is revered for its sophisticated Sanskrit meter and evocative imagery of the divine play in the forest of Vrindavan. Chanting these verses helps devotees cultivate deep emotional devotion, known as Bhakti, and fosters a meditative connection to the transcendental love shared between the soul and the Divine.

॥ একাদশঃ সৰ্গঃ ॥

॥ সানন্দদামোদৰঃ ॥
সুচিৰমনুনযনে প্ৰীণযিত্ৱা মৃগাক্ষীং গতৱতি কৃতৱেশে কেশৱে কুঞ্জশয্যাম্ ।
ৰচিতৰুচিৰভূষাং দৃষ্টিমোষে প্ৰদোষে স্ফুৰতি নিৰৱসাদাং কাপি ৰাধাং জগাদ ॥ 59 ॥
॥ গীতং 20 ॥
ৱিৰচিতচাটুৱচনৰচনং চৰণে ৰচিতপ্ৰণিপাতম্ ।
সম্প্ৰতি মঞ্জুলৱঞ্জুলসীমনি কেলিশযনমনুযাতম্ ॥
মুগ্ধে মধুমথনমনুগতমনুসৰ ৰাধিকে ॥ 1 ॥
ঘনজঘনস্তনভাৰভৰে দৰমন্থৰচৰণৱিহাৰম্ ।
মুখৰিতমণীমঞ্জীৰমুপৈহি ৱিধেহি মৰালৱিকাৰম্ ॥ 2 ॥
শৃণু ৰমণীযতৰং তৰুণীজনমোহনমধুপৱিৰাৱম্ ।
কুসুমশৰাসনশাসনবন্দিনি পিকনিকৰে ভজ ভাৱম্ ॥ 3 ॥
অনিলতৰলকিসলযনিকৰেণ কৰেণ লতানিকুৰম্বম্ ।
প্ৰেৰণমিৱ কৰভোৰু কৰোতি গতিং প্ৰতিমুঞ্চ ৱিলম্বম্ ॥ 4 ॥
স্ফুৰিতমনঙ্গতৰঙ্গৱশাদিৱ সূচিতহৰিপৰিৰম্ভম্ ।
পৃচ্ছ মনোহৰহাৰৱিমলজলধাৰমমুং কুচকুম্ভম্ ॥ 5 ॥
অধিগতমখিলসখীভিৰিদং তৱ ৱপুৰপি ৰতিৰণসজ্জম্ ।
চণ্ডি ৰসিতৰশনাৰৱডিণ্ডিমমভিসৰ সৰসমলজ্জম্ ॥ 6 ॥
স্মৰশৰসুভগনখেন কৰেণ সখীমৱলম্ব্য সলীলম্ ।
চল ৱলযক্ৱণীতৈৰৱবোধয হৰমপি নিজগতিশীলম্ ॥ 7 ॥
শ্ৰীজযদেৱভণিতমধৰীকৃতহাৰমুদাসিতৱামম্ ।
হৰিৱিনিহিতমনসামধিতিষ্ঠতু কণ্ঠতটীমৱিৰামম্ ॥ 8 ॥
সা মাং দ্ৰক্ষ্যতি ৱক্ষ্যতি স্মৰকথাং প্ৰত্যঙ্গমালিঙ্গনৈঃ প্ৰীতিং যাস্যতি ৰম্যতে সখি সমাগত্যেতি চিন্তাকুলঃ ।
স ত্ৱাং পশ্যতি ৱেপতে পুলকযত্যানন্দতি স্ৱিদ্যতি প্ৰত্যুদ্গচ্ছতি মূৰ্চ্ছতি স্থিৰতমঃপুঞ্জে নিকুঞ্জে প্ৰিযঃ ॥ 60 ॥
অক্ষ্ণোৰ্নিক্ষিপদঞ্জনং শ্ৰৱণযোস্তাপিচ্ছগুচ্ছাৱলীং মূৰ্ধ্নি শ্যামসৰোজদাম কুচযোঃ কস্তূৰিকাপাত্ৰকম্ ।
ধূৰ্তানামভিসাৰসত্ৱৰহৃদাং ৱিষ্ৱঙ্নিকুঞ্জে সখি ধ্ৱান্তং নীলনিচোলচাৰু সদৃশাং প্ৰত্যঙ্গমালিঙ্গতি ॥ 61 ॥
কাশ্মীৰগৌৰৱপুষামভিসাৰিকাণাং আবদ্ধৰেখমভিতো ৰুচিমঞ্জৰীভিঃ ।
এতত্তমালদলনীলতমং তমিশ্ৰং তত্প্ৰেমহেমনিকষোপলতাং তনোতি ॥ 62 ॥
হাৰাৱলীতৰলকাঞ্চনকাঞ্চিদাম-কেযূৰকঙ্কণমণিদ্যুতিদীপিতস্য ।
দ্ৱাৰে নিকুঞ্জনিলযস্যহৰিং নিৰীক্ষ্য ৱ্ৰীডাৱতীমথ সখী নিজগাহ ৰাধাম্ ॥ 63 ॥
॥ গীতং 21 ॥
মঞ্জুতৰকুঞ্জতলকেলিসদনে ।
ৱিলস ৰতিৰভসহসিতৱদনে ॥
প্ৰৱিশ ৰাধে মাধৱসমীপমিহ ॥ 1 ॥
নৱভৱদশোকদলশযনসাৰে ।
ৱিলস কুচকলশতৰলহাৰে ॥ 2 ॥
কুসুমচযৰচিতশুচিৱাসগেহে ।
ৱিলস কুসুমসুকুমাৰদেহে ॥ 3 ॥
চলমলযৱনপৱনসুৰভিশীতে ।
ৱিলস ৰসৱলিতললিতগীতে ॥ 4 ॥
মধুমুদিতমধুপকুলকলিতৰাৱে ।
ৱিলস মদনৰসসৰসভাৱে ॥ 5 ॥
মধুতৰলপিকনিকৰনিনদমুখৰে ।
ৱিলস দশনৰুচিৰুচিৰশিখৰে ॥ 6 ॥
ৱিতত বহুৱল্লিনৱপল্লৱঘনে ।
ৱিলস চিৰমলসপীনজঘনে ॥ 7 ॥
ৱিহিতপদ্মাৱতীসুখসমাজে ।
ভণতি জযদেৱকৱিৰাজে ॥ 8 ॥
ত্ৱাং চিত্তেন চিৰং ৱহন্নযমতিশ্ৰান্তো ভৃশং তাপিতঃ কন্দৰ্পেণ তু পাতুমিচ্ছতি সুধাসম্বাধবিম্বাধৰম্ ।
অস্যাঙ্গং তদলঙ্কুৰু ক্ষণমিহ ভ্ৰূক্ষেপলক্ষ্মীলৱ-ক্ৰীতে দাস ইৱোপসেৱিতপদাম্ভোজে কুতঃ সম্ভ্ৰমঃ ॥ 64 ॥
সা সসাধ্ৱসসানন্দং গোৱিন্দে লোললোচনা ।
সিঞ্জানমঞ্জুমঞ্জীৰং প্ৰৱিৱেশ নিৱেশনম্ ॥ 65 ॥
॥ গীতং 22 ॥
ৰাধাৱদনৱিলোকনৱিকসিতৱিৱিধৱিকাৰৱিভঙ্গম্ ।
জলনিধিমিৱ ৱিধুমণ্ডলদৰ্শনতৰলিততুঙ্গতৰঙ্গম্ ॥
হৰিমেকৰসং চিৰমভিলষিতৱিলাসং সা দদাৰ্শ গুৰুহৰ্ষৱশংৱদৱদনমনঙ্গনিৱাসম্ ॥ 1 ॥
হাৰমমলতৰতাৰমুৰসি দধতং পৰিৰভ্য ৱিদূৰম্ ।
স্ফুটতৰফেনকদম্বকৰম্বিতমিৱ যমুনাজলপূৰম্ ॥ 2 ॥
শ্যামলমৃদুলকলেৱৰমণ্ডলমধিগতগৌৰদুকূলম্ ।
নীলনলিনমিৱ পীতপৰাগপতলভৰৱলযিতমূলম্ ॥ 3 ॥
তৰলদৃগঞ্চলচলনমনোহৰৱদনজনিতৰতিৰাগম্ ।
স্ফুটকমলোদৰখেলিতখঞ্জনযুগমিৱ শৰদি তডাগম্ ॥ 4 ॥
ৱদনকমলপৰিশীলনমিলিতমিহিৰসমকুণ্ডলশোভম্ ।
স্মিতৰুচিৰুচিৰসমুল্লসিতাধৰপল্লৱকৃতৰতিলোভম্ ॥ 5 ॥
শশিকিৰণচ্ছুৰিতোদৰজলধৰসুন্দৰসকুসুমকেশম্ ।
তিমিৰোদিতৱিধুমণ্দলনিৰ্মলমলযজতিলকনিৱেশম্ ॥ 6 ॥
ৱিপুলপুলকভৰদন্তুৰিতং ৰতিকেলিকলাভিৰধীৰম্ ।
মণিগণকিৰণসমূহসমুজ্জ্ৱলভূষণসুভগশৰীৰম্ ॥ 7 ॥
শ্ৰীজযদেৱভণিতৱিভৱদ্ৱিগুণীকৃতভূষণভাৰম্ ।
প্ৰণমত হৃদি সুচিৰং ৱিনিধায হৰিং সুকৃতোদযসাৰম্ ॥ 8 ॥
অতিক্ৰম্যাপাঙ্গং শ্ৰৱণপথপৰ্যন্তগমন-প্ৰযাসেনেৱাক্ষ্ণোস্তৰলতৰতাৰং পতিতযোঃ ।
ইদানীং ৰাধাযাঃ প্ৰিযতমসমালোকসমযে পপাত স্ৱেদাম্বুপ্ৰসৰ ইৱ হৰ্ষাশ্ৰুনিকৰঃ ॥ 66 ॥
ভৱন্ত্যাস্তল্পান্তং কৃতকপটকণ্ডূতিপিহিত-স্মিতং যাতে গেহাদ্বহিৰৱহিতালীপৰিজনে ।
প্ৰিযাস্যং পশ্যন্ত্যাঃ স্মৰশৰসমাকূলসুভগং সলজ্জা লজ্জাপি ৱ্যগমদিৱ দূৰং মৃগদৃশঃ ॥ 67 ॥
॥ ইতি শ্ৰীগীতগোৱিন্দে ৰাধিকামিলনে সানন্দদামোদৰো নামৈকাদশঃ সৰ্গঃ ॥

Explore More