This sacred text is a collection of the one hundred and eight names of Goddess Andal, also known as Goda Devi, the divine consort of Lord Ranganatha. Celebrated as one of the twelve Alvars, her compositions like the Tiruppavai reflect intense devotion and surrender. Chanting these names is believed to foster spiritual purity, strengthen one's faith, and invoke the grace of the Goddess to grant liberation and eternal devotion. It serves as a meditative tool for devotees seeking to harmonize their soul with the divine love of Goda Devi, ultimately leading to peace and spiritual realization.
Script: Devanagari (देवनागरी) — also the script of Hindi, Marathi, Nepali and Konkani.
Reading depth
Lyrics
Text sizeAA
ॐ श्रीरङ्गनायक्यै नमः ।
Oṃ Śrīraṅganāyakyai namaḥ — Salutation to Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
श्रीरङ्गनायक्यै (Śrīraṅganāyakyai)Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ गोदायै नमः ।
Oṃ Gōdāyai namaḥ — Salutation to Gōdā, the gift of the earth.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
गोदायै (Gōdāyai)Gōdā, the gift of the earth
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ विष्णुचित्तात्मजायै नमः ।
Oṃ Viṣṇuchittātmajāyai namaḥ — Salutation to the daughter of Viṣṇuchitta.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
विष्णुचित्तात्मजायै (Viṣṇuchittātmajāyai)the daughter of Viṣṇuchitta
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सत्यै नमः ।
Oṃ Satyai namaḥ — Salutation to the embodiment of Truth.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सत्यै (Satyai)the embodiment of Truth
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ गोपीवेषधरायै नमः ।
Oṃ Gōpīvēṣadharāyai namaḥ — Salutation to her who wears the dress of a Gopī.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
गोपीवेषधरायै (Gōpīvēṣadharāyai)her who wears the dress of a Gopī
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ देव्यै नमः ।
Oṃ Dēvyai namaḥ — Salutation to the Goddess.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
देव्यै (Dēvyai)the Goddess
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ भूसुतायै नमः ।
Oṃ Bhūsutāyai namaḥ — Salutation to the daughter of the Earth.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
भूसुतायै (Bhūsutāyai)the daughter of the Earth
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ भोगशालिन्यै नमः ।
Oṃ Bhōgaśālinyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with divine enjoyment and splendour.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
भोगशालिन्यै (Bhōgaśālinyai)her who is endowed with divine enjoyment and splendour
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ तुलसीकाननोद्भूतायै नमः ।
Oṃ Tulasīkānanōdbhūtāyai namaḥ — Salutation to her who arose from a tulasī grove.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
तुलसीकाननोद्भूतायै (Tulasīkānanōdbhūtāyai)her who arose from a tulasī grove
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ श्रीधन्विपुरवासिन्यै नमः । 10 ।
Oṃ Śrīdhanvipuravāsinyai namaḥ — Salutation to the resident of Śrīvilliputtur.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
श्री-धन्वि-पुर-वासिन्यै (śrī-dhanvi-pura-vāsinyai)to her who dwells in Śrīvilliputtūr, the city of the bow
नमः (namaḥ)salutation, homage
10the tenth name in the sequence
ॐ भट्टनाथप्रियकर्यै नमः ।
Oṃ Bhaṭṭanāthapriyakaryai namaḥ — Salutation to her who brings joy to Bhaṭṭanātha.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
भट्टनाथप्रियकर्यै (Bhaṭṭanāthapriyakaryai)her who brings joy to Bhaṭṭanātha
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ श्रीकृष्णहितभोगिन्यै नमः ।
Oṃ Śrīkṛṣṇahitabhōginyai namaḥ — Salutation to her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
श्रीकृष्णहितभोगिन्यै (Śrīkṛṣṇahitabhōginyai)her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ आमुक्तमाल्यदायै नमः ।
Oṃ Āmuktamālyadāyai namaḥ — Salutation to the giver of the worn garland.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
आमुक्तमाल्यदायै (Āmuktamālyadāyai)the giver of the worn garland
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ बालायै नमः ।
Oṃ Bālāyai namaḥ — Salutation to the eternal maiden.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
बालायै (Bālāyai)the eternal maiden
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ रङ्गनाथप्रियायै नमः ।
Oṃ Raṅganāthapriyāyai namaḥ — Salutation to the beloved of Raṅganātha.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
रङ्गनाथप्रियायै (Raṅganāthapriyāyai)the beloved of Raṅganātha
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ परायै नमः ।
Oṃ Parāyai namaḥ — Salutation to the Supreme.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
परायै (Parāyai)the Supreme
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ विश्वम्भरायै नमः ।
Oṃ Viśvambharāyai namaḥ — Salutation to the sustainer of the universe.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
विश्वम्भरायै (Viśvambharāyai)the sustainer of the universe
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कलालापायै नमः ।
Oṃ Kalālāpāyai namaḥ — Salutation to her whose speech is graceful and artful.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कलालापायै (Kalālāpāyai)her whose speech is graceful and artful
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ यतिराजसहोदर्यै नमः ।
Oṃ Yatirājasahōdaryai namaḥ — Salutation to the sister of Yatirāja.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
यतिराजसहोदर्यै (Yatirājasahōdaryai)the sister of Yatirāja
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कृष्णानुरक्तायै नमः । 20 ।
Oṃ Kṛṣṇānuraktāyai namaḥ — Salutation to her who is deeply devoted to Kṛṣṇa.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कृष्ण-अनुरक्तायै (kṛṣṇa-anuraktāyai)to her whose love is wholly set upon Kṛṣṇa
नमः (namaḥ)salutation, homage
20the twentieth name in the sequence
ॐ सुभगायै नमः ।
Oṃ Subhagāyai namaḥ — Salutation to the auspicious and fortunate one.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सुभगायै (Subhagāyai)the auspicious and fortunate one
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सुलभश्रियै नमः ।
Oṃ Sulabhaśriyai namaḥ — Salutation to her in whom Śrī is easily attained.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सुलभश्रियै (Sulabhaśriyai)her in whom Śrī is easily attained
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सुलक्षणायै नमः ।
Oṃ Sulakṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who bears all auspicious marks.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सुलक्षणायै (Sulakṣaṇāyai)her who bears all auspicious marks
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ लक्ष्मीप्रियसख्यै नमः ।
Oṃ Lakṣmīpriyasakhyai namaḥ — Salutation to the dear friend of Lakṣmī.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
लक्ष्मीप्रियसख्यै (Lakṣmīpriyasakhyai)the dear friend of Lakṣmī
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ श्यामायै नमः ।
Oṃ Śyāmāyai namaḥ — Salutation to the dusky-complexioned beauty.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
श्यामायै (Śyāmāyai)the dusky-complexioned beauty
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ दयाञ्चितदृगञ्चलायै नमः ।
Oṃ Dayāñchitadṛgañchalāyai namaḥ — Salutation to her whose glance-corners overflow with compassion.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
दयाञ्चितदृगञ्चलायै (Dayāñchitadṛgañchalāyai)her whose glance-corners overflow with compassion
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ फल्गुन्याविर्भवायै नमः ।
Oṃ Phalgunyāvirbhavāyai namaḥ — Salutation to her who appeared under the Phalgunī star.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
फल्गुन्याविर्भवायै (Phalgunyāvirbhavāyai)her who appeared under the Phalgunī star
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ रम्यायै नमः ।
Oṃ Ramyāyai namaḥ — Salutation to the beautiful and delightful one.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
रम्यायै (Ramyāyai)the beautiful and delightful one
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ धनुर्मासकृतव्रतायै नमः ।
Oṃ Dhanurmāsakṛtavratāyai namaḥ — Salutation to her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
धनुर्मासकृतव्रतायै (Dhanurmāsakṛtavratāyai)her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ चम्पकाशोकपुन्नाग मालती विलसत्कचायै नमः । 30 ।
Oṃ Champakāśōkapunnāgamālatīvilasatkachāyai namaḥ — Salutation to her whose tresses are adorned with champaka, aśoka, punnāga, and mālatī blossoms.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
चम्पक-अशोक-पुन्नाग-मालती-विलसत्-कचायै (campaka-aśoka-punnāga-mālatī-vilasat-kacāyai)to her whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and mālatī blossoms
नमः (namaḥ)salutation, homage
30the thirtieth name in the sequence
ॐ आकारत्रयसम्पन्नायै नमः ।
Oṃ Ākāratrayasampannāyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with the three forms.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
आकारत्रयसम्पन्नायै (Ākāratrayasampannāyai)her who is endowed with the three forms
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ नारायणपदाश्रितायै नमः ।
Oṃ Nārāyaṇapadāśritāyai namaḥ — Salutation to her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
नारायणपदाश्रितायै (Nārāyaṇapadāśritāyai)her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ श्रीमदष्टाक्षरी मन्त्रराजस्थित मनोरथायै नमः ।
Oṃ Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai namaḥ — Salutation to her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
श्रीमदष्टाक्षरी मन्त्रराजस्थित मनोरथायै (Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai)her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ मोक्षप्रदाननिपुणायै नमः ।
Oṃ Mōkṣapradānanipuṇāyai namaḥ — Salutation to her who is expert in bestowing liberation.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
मोक्षप्रदाननिपुणायै (Mōkṣapradānanipuṇāyai)her who is expert in bestowing liberation
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ मनुरत्नाधिदेवतायै नमः ।
Oṃ Manuratnādhidēvatāyai namaḥ — Salutation to the presiding deity of the jewel-mantra.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
मनुरत्नाधिदेवतायै (Manuratnādhidēvatāyai)the presiding deity of the jewel-mantra
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ ब्रह्मण्यायै नमः ।
Oṃ Brahmaṇyāyai namaḥ — Salutation to her who is devoted to Brahman and Vedic dharma.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
ब्रह्मण्यायै (Brahmaṇyāyai)her who is devoted to Brahman and Vedic dharma
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ लोकजनन्यै नमः ।
Oṃ Lōkajananyai namaḥ — Salutation to the mother of all worlds.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
लोकजनन्यै (Lōkajananyai)the mother of all worlds
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ लीलामानुषरूपिण्यै नमः ।
Oṃ Līlāmānuṣarūpiṇyai namaḥ — Salutation to her who assumed human form as a divine sport.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
लीलामानुषरूपिण्यै (Līlāmānuṣarūpiṇyai)her who assumed human form as a divine sport
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ ब्रह्मज्ञानप्रदायै नमः ।
Oṃ Brahmajñānapradāyai namaḥ — Salutation to the bestower of Brahman-knowledge.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
ब्रह्मज्ञानप्रदायै (Brahmajñānapradāyai)the bestower of Brahman-knowledge
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ मायायै नमः ।
Oṃ Māyāyai namaḥ — Salutation to Māyā, the divine creative power.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
मायायै (Māyāyai)Māyā, the divine creative power
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सच्चिदानन्दविग्रहायै नमः । 40 ।
Oṃ Sachchidānandavigrahāyai namaḥ — Salutation to her whose form is Being–Consciousness–Bliss.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सत्-चित्-आनन्द-विग्रहायै (sat-cit-ānanda-vigrahāyai)to her whose form is being, consciousness and bliss
नमः (namaḥ)salutation, homage
40the fortieth name in the sequence
ॐ महापतिव्रतायै नमः ।
Oṃ Mahāpativratāyai namaḥ — Salutation to the supreme devoted wife.
Oṃ Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
ध्वजवज्राङ्कुशाब्जाङ्क मृदुपाद तलाञ्चितायै (Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai)her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ तारकाकारनखरायै नमः ।
Oṃ Tārakākāranakharāyai namaḥ — Salutation to her whose toenails are shaped like shining stars.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
तारकाकारनखरायै (Tārakākāranakharāyai)her whose toenails are shaped like shining stars
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ प्रवालमृदुलाङ्गुल्यै नमः ।
Oṃ Pravāḷamṛdulāṅguḻyai namaḥ — Salutation to her whose toes are as tender and rosy as coral.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
प्रवालमृदुलाङ्गुल्यै (Pravāḷamṛdulāṅguḻyai)her whose toes are as tender and rosy as coral
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कूर्मोपमेय पादोर्ध्वभागायै नमः । 60 ।
Oṃ Kūrmōpamēyapādōrdhvabhāgāyai namaḥ — Salutation to her whose upper foot arches like a tortoise's back.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कूर्म-उपमेय-पाद-ऊर्ध्व-भागायै (kūrma-upameya-pāda-ūrdhva-bhāgāyai)to her whose insteps arch like the back of a tortoise
नमः (namaḥ)salutation, homage
60the sixtieth name in the sequence
ॐ शोभनपार्ष्णिकायै नमः ।
Oṃ Śōbhanapārṣṇikāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful heels.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
शोभनपार्ष्णिकायै (Śōbhanapārṣṇikāyai)her of beautiful heels
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ वेदार्थभावतत्त्वज्ञायै नमः ।
Oṃ Vēdārthabhāvatattvajñāyai namaḥ — Salutation to her who knows the inner essence and truth of the Vedas.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
वेदार्थभावतत्त्वज्ञायै (Vēdārthabhāvatattvajñāyai)her who knows the inner essence and truth of the Vedas
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ लोकाराध्याङ्घ्रिपङ्कजायै नमः ।
Oṃ Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai namaḥ — Salutation to her whose lotus feet are worshipped by all worlds.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
लोकाराध्याङ्घ्रिपङ्कजायै (Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai)her whose lotus feet are worshipped by all worlds
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ आनन्दबुद्बुदाकारसुगुल्फायै नमः ।
Oṃ Ānandabudbudākārasugulphāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful ankles are like bubbles of bliss.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
आनन्दबुद्बुदाकारसुगुल्फायै (Ānandabudbudākārasugulphāyai)her whose graceful ankles are like bubbles of bliss
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ परमाणुकायै नमः ।
Oṃ Paramāṇukāyai namaḥ — Salutation to her of most delicate, subtle form.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
परमाणुकायै (Paramāṇukāyai)her of most delicate, subtle form
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ तेजःश्रियोज्ज्वलधृतपादाङ्गुलि सुभूषितायै नमः ।
Oṃ Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
तेजःश्रियोज्ज्वलधृतपादाङ्गुलि सुभूषितायै (Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai)her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ मीनकेतनतूणीर चारुजङ्घा विराजितायै नमः ।
Oṃ Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
मीनकेतनतूणीर चारुजङ्घा विराजितायै (Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai)her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ ककुद्वज्जानुयुग्माढ्यायै नमः ।
Oṃ Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai namaḥ — Salutation to her whose paired knees are like a bull's hump.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
ककुद्वज्जानुयुग्माढ्यायै (Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai)her whose paired knees are like a bull's hump
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ स्वर्णरम्भाभसक्थिकायै नमः ।
Oṃ Svarṇarambhābhasakthikāyai namaḥ — Salutation to her whose thighs are like golden plantain trunks.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
स्वर्णरम्भाभसक्थिकायै (Svarṇarambhābhasakthikāyai)her whose thighs are like golden plantain trunks
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ विशालजघनायै नमः । 70 ।
Oṃ Viśālajaghanāyai namaḥ — Salutation to her who has wide, beautiful hips.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
विशाल-जघनायै (viśāla-jaghanāyai)to her of ample hips
नमः (namaḥ)salutation, homage
70the seventieth name in the sequence
ॐ पीनसुश्रोण्यै नमः ।
Oṃ Pīnasuśrōṇyai namaḥ — Salutation to her of full, beautifully formed buttocks.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
पीनसुश्रोण्यै (Pīnasuśrōṇyai)her of full, beautifully formed buttocks
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ मणिमेखलायै नमः ।
Oṃ Maṇimēkhalāyai namaḥ — Salutation to her who wears a jewelled girdle.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
मणिमेखलायै (Maṇimēkhalāyai)her who wears a jewelled girdle
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ आनन्दसागरावर्त गम्भीराम्भोज नाभिकायै नमः ।
Oṃ Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai namaḥ — Salutation to her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
आनन्दसागरावर्त गम्भीराम्भोज नाभिकायै (Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai)her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ भास्वद्वलित्रिकायै नमः ।
Oṃ Bhāsvadvalitrikāyai namaḥ — Salutation to her who has three lustrous, shining abdominal folds.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
भास्वद्वलित्रिकायै (Bhāsvadvalitrikāyai)her who has three lustrous, shining abdominal folds
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ चारुजगत्पूर्णमहोदर्यै नमः ।
Oṃ Chārujagatpūrṇamahōdaryai namaḥ — Salutation to her whose beautiful, vast belly contains the entire universe.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
चारुजगत्पूर्णमहोदर्यै (Chārujagatpūrṇamahōdaryai)her whose beautiful, vast belly contains the entire universe
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ नववल्लीरोमराज्यै नमः ।
Oṃ Navavallīrōmarājyai namaḥ — Salutation to her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
नववल्लीरोमराज्यै (Navavallīrōmarājyai)her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सुधाकुम्भायितस्तन्यै नमः ।
Oṃ Sudhākumbhāyitastanyai namaḥ — Salutation to her whose breasts are like nectar-filled pots.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सुधाकुम्भायितस्तन्यै (Sudhākumbhāyitastanyai)her whose breasts are like nectar-filled pots
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कल्पमालानिभभुजायै नमः ।
Oṃ Kalpamālānibhabhujāyai namaḥ — Salutation to her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कल्पमालानिभभुजायै (Kalpamālānibhabhujāyai)her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ चन्द्रखण्डनखाञ्चितायै नमः ।
Oṃ Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose nails are as lovely as crescent moons.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
चन्द्रखण्डनखाञ्चितायै (Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai)her whose nails are as lovely as crescent moons
Oṃ Supravāśāṅguḻīnyastamahāratnāṅguḻīyakāyai namaḥ — Salutation to her who wears great jewelled rings upon her well-shaped, beautiful fingers.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सु-प्रवाश-अङ्गुली-न्यस्त-महा-रत्न-अङ्गुलीयकायै (su-pravāśa-aṅgulī-nyasta-mahā-ratna-aṅgulīyakāyai)to her who wears rings of great jewels set upon her fair and shapely fingers
नमः (namaḥ)salutation, homage
80the eightieth name in the sequence
ॐ नवारुणप्रवालाभ पाणिदेशसमञ्चितायै नमः ।
Oṃ Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai namaḥ — Salutation to her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
नवारुणप्रवालाभ पाणिदेशसमञ्चितायै (Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai)her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कम्बुकण्ठ्यै नमः ।
Oṃ Kambukaṇṭhyai namaḥ — Salutation to her of conch-shaped neck.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कम्बुकण्ठ्यै (Kambukaṇṭhyai)her of conch-shaped neck
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सुचुबुकायै नमः ।
Oṃ Suchubukāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful chin.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सुचुबुकायै (Suchubukāyai)her of beautiful chin
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ बिम्बोष्ठ्यै नमः ।
Oṃ Bimbōṣṭhyai namaḥ — Salutation to her whose lips are red as the bimba fruit.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
बिम्बोष्ठ्यै (Bimbōṣṭhyai)her whose lips are red as the bimba fruit
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कुन्ददन्तयुजे नमः ।
Oṃ Kundadantayujē namaḥ — Salutation to her whose teeth are even and white as jasmine buds.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कुन्ददन्तयुजे (Kundadantayujē)her whose teeth are even and white as jasmine buds
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कारुण्यरसनिष्यन्द नेत्रद्वयसुशोभितायै नमः ।
Oṃ Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कारुण्यरसनिष्यन्द नेत्रद्वयसुशोभितायै (Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai)her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ मुक्ताशुचिस्मितायै नमः ।
Oṃ Muktāśuchismitāyai namaḥ — Salutation to her whose smile is pure and bright as pearls.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
मुक्ताशुचिस्मितायै (Muktāśuchismitāyai)her whose smile is pure and bright as pearls
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ चारुचाम्पेयनिभनासिकायै नमः ।
Oṃ Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai namaḥ — Salutation to her whose beautiful nose resembles the champaka blossom.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
चारुचाम्पेयनिभनासिकायै (Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai)her whose beautiful nose resembles the champaka blossom
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ दर्पणाकारविपुलकपोल द्वितयाञ्चितायै नमः ।
Oṃ Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
दर्पणाकारविपुलकपोल द्वितयाञ्चितायै (Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai)her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors
Oṃ Anantārkaprakāśōdyanmaṇitāṭaṅkaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with earrings blazing with the infinite light of innumerable suns.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
अनन्त-अर्क-प्रकाश-उद्यत्-मणि-ताटङ्क-शोभितायै (ananta-arka-prakāśa-udyat-maṇi-tāṭaṅka-śobhitāyai)to her graced with jewelled ear-pendants that blaze with the light of suns beyond counting
नमः (namaḥ)salutation, homage
90the ninetieth name in the sequence
ॐ कोटिसूर्याग्निसङ्काश नानाभूषणभूषितायै नमः ।
Oṃ Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कोटिसूर्याग्निसङ्काश नानाभूषणभूषितायै (Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai)her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सुगन्धवदनायै नमः ।
Oṃ Sugandhavadanāyai namaḥ — Salutation to her of fragrant face.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सुगन्धवदनायै (Sugandhavadanāyai)her of fragrant face
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सुभ्रुवे नमः ।
Oṃ Subhruvē namaḥ — Salutation to her of beautiful brows.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सुभ्रुवे (Subhruvē)her of beautiful brows
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ अर्धचन्द्रललाटिकायै नमः ।
Oṃ Ardhachandralalāṭikāyai namaḥ — Salutation to her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
अर्धचन्द्रललाटिकायै (Ardhachandralalāṭikāyai)her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ पूर्णचन्द्राननायै नमः ।
Oṃ Pūrṇachandrānanāyai namaḥ — Salutation to her whose face is as radiant as the full moon.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
पूर्णचन्द्राननायै (Pūrṇachandrānanāyai)her whose face is as radiant as the full moon
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ नीलकुटिलालकशोभितायै नमः ।
Oṃ Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with wavy, dark, curling locks.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
नीलकुटिलालकशोभितायै (Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai)her who is adorned with wavy, dark, curling locks
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ सौन्दर्यसीमायै नमः ।
Oṃ Saundaryasīmāyai namaḥ — Salutation to her who is the very summit and limit of beauty.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सौन्दर्यसीमायै (Saundaryasīmāyai)her who is the very summit and limit of beauty
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ विलसत्कस्तूरीतिलकोज्ज्वलायै नमः ।
Oṃ Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai namaḥ — Salutation to her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
विलसत्कस्तूरीतिलकोज्ज्वलायै (Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai)her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ धगद्धगायमानोद्यन्मणि सीमन्तभूषणायै नमः ।
Oṃ Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
धगद्धगायमानोद्यन्मणि सीमन्तभूषणायै (Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai)her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels
Oṃ Jājvalyamānasadratnadivyachūḍāvataṃsakāyai namaḥ — Salutation to her who wears a divine crown-ornament of ever-blazing true gems.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
जाज्वल्यमान-सद्-रत्न-दिव्य-चूडा-अवतंसकायै (jājvalyamāna-sad-ratna-divya-cūḍā-avataṃsakāyai)to her whose divine crest-ornament is of true gems ever ablaze
नमः (namaḥ)salutation, homage
100the hundredth name in the sequence
ॐ सूर्यार्धचन्द्रविलसत् भूषणञ्चित वेणिकायै नमः ।
Oṃ Sūryārdhachandravilasat bhūṣaṇāñchitavēṇikāyai namaḥ — Salutation to her whose braided hair is adorned with ornaments luminous as the sun and crescent moon.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सूर्य-अर्ध-चन्द्र-विलसत्-भूषण-अञ्चित-वेणिकायै (sūrya-ardha-candra-vilasat-bhūṣaṇa-añcita-veṇikāyai)to her whose braid is graced with ornaments shining as the sun and the crescent moon
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ अत्यर्कानल तेजोधिमणि कञ्चुकधारिण्यै नमः ।
Oṃ Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
अत्यर्कानल तेजोधिमणि कञ्चुकधारिण्यै (Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai)her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance
Oṃ Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai namaḥ — Salutation to her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
सद्रत्नाञ्चितविद्योत विद्युत्कुञ्जाभ शाटिकायै (Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai)her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ नानामणिगणाकीर्ण हेमाङ्गदसुभूषितायै नमः ।
Oṃ Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
नानामणिगणाकीर्ण हेमाङ्गदसुभूषितायै (Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai)her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ कुङ्कुमागरु कस्तूरी दिव्यचन्दनचर्चितायै नमः ।
Oṃ Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai namaḥ — Salutation to her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
कुङ्कुमागरु कस्तूरी दिव्यचन्दनचर्चितायै (Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai)her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ स्वोचितौज्ज्वल्य विविधविचित्रमणिहारिण्यै नमः ।
Oṃ Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
स्वोचितौज्ज्वल्य विविधविचित्रमणिहारिण्यै (Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai)her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ असङ्ख्येय सुखस्पर्श सर्वातिशय भूषणायै नमः ।
Oṃ Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
असङ्ख्येय सुखस्पर्श सर्वातिशय भूषणायै (Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai)her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else
Oṃ Mallikāpārijātādidivyapuṣpasragañchitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with divine garlands of mallikā, pārijāta, and other heavenly flowers.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
मल्लिका-पारिजात-आदि-दिव्य-पुष्प-स्रज्-अञ्चितायै (mallikā-pārijāta-ādi-divya-puṣpa-sraj-añcitāyai)to her graced with garlands of mallikā, pārijāta and other heavenly flowers
नमः (namaḥ)salutation, homage
108the hundred and eighth name
ॐ श्रीरङ्गनिलयायै नमः ।
Oṃ Śrīraṅganilayāyai namaḥ — Salutation to her who abides in Śrīraṅgam.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
श्रीरङ्गनिलयायै (Śrīraṅganilayāyai)her who abides in Śrīraṅgam
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ पूज्यायै नमः ।
Oṃ Pūjyāyai namaḥ — Salutation to the supremely worshipful one.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
पूज्यायै (Pūjyāyai)the supremely worshipful one
नमः (namaḥ)salutation, homage
ॐ दिव्यदेशसुशोभितायै नमः । 111
Oṃ Divyadēśasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who graces all the divine shrines.
ॐ (oṃ)the sacred syllable
दिव्य-देश-सुशोभितायै (divya-deśa-suśobhitāyai)to her who graces the divine abodes
नमः (namaḥ)salutation, homage
111the running count reaches 111 here, three past the hundred and eight the title names