This sacred text is a collection of the one hundred and eight names of Goddess Andal, also known as Goda Devi, the divine consort of Lord Ranganatha. Celebrated as one of the twelve Alvars, her compositions like the Tiruppavai reflect intense devotion and surrender. Chanting these names is believed to foster spiritual purity, strengthen one's faith, and invoke the grace of the Goddess to grant liberation and eternal devotion. It serves as a meditative tool for devotees seeking to harmonize their soul with the divine love of Goda Devi, ultimately leading to peace and spiritual realization.
Oṃ Śrīraṅganāyakyai namaḥ — Salutation to Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
শ্রীরঙ্গনাযক্যৈ (Śrīraṅganāyakyai)Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ গোদাযৈ নমঃ ।
Oṃ Gōdāyai namaḥ — Salutation to Gōdā, the gift of the earth.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
গোদাযৈ (Gōdāyai)Gōdā, the gift of the earth
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ বিষ্ণুচিত্তাত্মজাযৈ নমঃ ।
Oṃ Viṣṇuchittātmajāyai namaḥ — Salutation to the daughter of Viṣṇuchitta.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
বিষ্ণুচিত্তাত্মজাযৈ (Viṣṇuchittātmajāyai)the daughter of Viṣṇuchitta
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সত্যৈ নমঃ ।
Oṃ Satyai namaḥ — Salutation to the embodiment of Truth.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সত্যৈ (Satyai)the embodiment of Truth
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ গোপীবেষধরাযৈ নমঃ ।
Oṃ Gōpīvēṣadharāyai namaḥ — Salutation to her who wears the dress of a Gopī.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
গোপীবেষধরাযৈ (Gōpīvēṣadharāyai)her who wears the dress of a Gopī
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ দেব্যৈ নমঃ ।
Oṃ Dēvyai namaḥ — Salutation to the Goddess.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
দেব্যৈ (Dēvyai)the Goddess
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ভূসুতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Bhūsutāyai namaḥ — Salutation to the daughter of the Earth.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ভূসুতাযৈ (Bhūsutāyai)the daughter of the Earth
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ভোগশালিন্যৈ নমঃ ।
Oṃ Bhōgaśālinyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with divine enjoyment and splendour.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ভোগশালিন্যৈ (Bhōgaśālinyai)her who is endowed with divine enjoyment and splendour
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ তুলসীকাননোদ্ভূতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Tulasīkānanōdbhūtāyai namaḥ — Salutation to her who arose from a tulasī grove.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
তুলসীকাননোদ্ভূতাযৈ (Tulasīkānanōdbhūtāyai)her who arose from a tulasī grove
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ শ্রীধন্বিপুরবাসিন্যৈ নমঃ । 10 ।
Oṃ Śrīdhanvipuravāsinyai namaḥ — Salutation to the resident of Śrīvilliputtur.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
শ্রী-ধন্বি-পুর-বাসিন্যৈ (śrī-dhanvi-pura-vāsinyai)to her who dwells in Śrīvilliputtūr, the city of the bow
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
10the tenth name in the sequence
ওঁ ভট্টনাথপ্রিযকর্যৈ নমঃ ।
Oṃ Bhaṭṭanāthapriyakaryai namaḥ — Salutation to her who brings joy to Bhaṭṭanātha.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ভট্টনাথপ্রিযকর্যৈ (Bhaṭṭanāthapriyakaryai)her who brings joy to Bhaṭṭanātha
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ শ্রীকৃষ্ণহিতভোগিন্যৈ নমঃ ।
Oṃ Śrīkṛṣṇahitabhōginyai namaḥ — Salutation to her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
শ্রীকৃষ্ণহিতভোগিন্যৈ (Śrīkṛṣṇahitabhōginyai)her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ আমুক্তমাল্যদাযৈ নমঃ ।
Oṃ Āmuktamālyadāyai namaḥ — Salutation to the giver of the worn garland.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
আমুক্তমাল্যদাযৈ (Āmuktamālyadāyai)the giver of the worn garland
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ বালাযৈ নমঃ ।
Oṃ Bālāyai namaḥ — Salutation to the eternal maiden.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
বালাযৈ (Bālāyai)the eternal maiden
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ রঙ্গনাথপ্রিযাযৈ নমঃ ।
Oṃ Raṅganāthapriyāyai namaḥ — Salutation to the beloved of Raṅganātha.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
রঙ্গনাথপ্রিযাযৈ (Raṅganāthapriyāyai)the beloved of Raṅganātha
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ পরাযৈ নমঃ ।
Oṃ Parāyai namaḥ — Salutation to the Supreme.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
পরাযৈ (Parāyai)the Supreme
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ বিশ্বম্ভরাযৈ নমঃ ।
Oṃ Viśvambharāyai namaḥ — Salutation to the sustainer of the universe.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
বিশ্বম্ভরাযৈ (Viśvambharāyai)the sustainer of the universe
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কলালাপাযৈ নমঃ ।
Oṃ Kalālāpāyai namaḥ — Salutation to her whose speech is graceful and artful.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কলালাপাযৈ (Kalālāpāyai)her whose speech is graceful and artful
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ যতিরাজসহোদর্যৈ নমঃ ।
Oṃ Yatirājasahōdaryai namaḥ — Salutation to the sister of Yatirāja.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
যতিরাজসহোদর্যৈ (Yatirājasahōdaryai)the sister of Yatirāja
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কৃষ্ণানুরক্তাযৈ নমঃ । 20 ।
Oṃ Kṛṣṇānuraktāyai namaḥ — Salutation to her who is deeply devoted to Kṛṣṇa.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কৃষ্ণ-অনুরক্তাযৈ (kṛṣṇa-anuraktāyai)to her whose love is wholly set upon Kṛṣṇa
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
20the twentieth name in the sequence
ওঁ সুভগাযৈ নমঃ ।
Oṃ Subhagāyai namaḥ — Salutation to the auspicious and fortunate one.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সুভগাযৈ (Subhagāyai)the auspicious and fortunate one
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সুলভশ্রিযৈ নমঃ ।
Oṃ Sulabhaśriyai namaḥ — Salutation to her in whom Śrī is easily attained.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সুলভশ্রিযৈ (Sulabhaśriyai)her in whom Śrī is easily attained
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সুলক্ষণাযৈ নমঃ ।
Oṃ Sulakṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who bears all auspicious marks.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সুলক্ষণাযৈ (Sulakṣaṇāyai)her who bears all auspicious marks
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ লক্ষ্মীপ্রিযসখ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Lakṣmīpriyasakhyai namaḥ — Salutation to the dear friend of Lakṣmī.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
লক্ষ্মীপ্রিযসখ্যৈ (Lakṣmīpriyasakhyai)the dear friend of Lakṣmī
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ শ্যামাযৈ নমঃ ।
Oṃ Śyāmāyai namaḥ — Salutation to the dusky-complexioned beauty.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
শ্যামাযৈ (Śyāmāyai)the dusky-complexioned beauty
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ দযাঞ্চিতদৃগঞ্চলাযৈ নমঃ ।
Oṃ Dayāñchitadṛgañchalāyai namaḥ — Salutation to her whose glance-corners overflow with compassion.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
দযাঞ্চিতদৃগঞ্চলাযৈ (Dayāñchitadṛgañchalāyai)her whose glance-corners overflow with compassion
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ফল্গুন্যাবির্ভবাযৈ নমঃ ।
Oṃ Phalgunyāvirbhavāyai namaḥ — Salutation to her who appeared under the Phalgunī star.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ফল্গুন্যাবির্ভবাযৈ (Phalgunyāvirbhavāyai)her who appeared under the Phalgunī star
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ রম্যাযৈ নমঃ ।
Oṃ Ramyāyai namaḥ — Salutation to the beautiful and delightful one.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
রম্যাযৈ (Ramyāyai)the beautiful and delightful one
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ধনুর্মাসকৃতব্রতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Dhanurmāsakṛtavratāyai namaḥ — Salutation to her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ধনুর্মাসকৃতব্রতাযৈ (Dhanurmāsakṛtavratāyai)her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ চম্পকাশোকপুন্নাগ মালতী বিলসত্কচাযৈ নমঃ । 30 ।
Oṃ Champakāśōkapunnāgamālatīvilasatkachāyai namaḥ — Salutation to her whose tresses are adorned with champaka, aśoka, punnāga, and mālatī blossoms.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
চম্পক-অশোক-পুন্নাগ-মালতী-বিলসত্-কচাযৈ (campaka-aśoka-punnāga-mālatī-vilasat-kacāyai)to her whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and mālatī blossoms
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
30the thirtieth name in the sequence
ওঁ আকারত্রযসম্পন্নাযৈ নমঃ ।
Oṃ Ākāratrayasampannāyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with the three forms.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
আকারত্রযসম্পন্নাযৈ (Ākāratrayasampannāyai)her who is endowed with the three forms
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ নারাযণপদাশ্রিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Nārāyaṇapadāśritāyai namaḥ — Salutation to her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
নারাযণপদাশ্রিতাযৈ (Nārāyaṇapadāśritāyai)her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ শ্রীমদষ্টাক্ষরী মন্ত্ররাজস্থিত মনোরথাযৈ নমঃ ।
Oṃ Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai namaḥ — Salutation to her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
শ্রীমদষ্টাক্ষরী মন্ত্ররাজস্থিত মনোরথাযৈ (Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai)her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ মোক্ষপ্রদাননিপুণাযৈ নমঃ ।
Oṃ Mōkṣapradānanipuṇāyai namaḥ — Salutation to her who is expert in bestowing liberation.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
মোক্ষপ্রদাননিপুণাযৈ (Mōkṣapradānanipuṇāyai)her who is expert in bestowing liberation
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ মনুরত্নাধিদেবতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Manuratnādhidēvatāyai namaḥ — Salutation to the presiding deity of the jewel-mantra.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
মনুরত্নাধিদেবতাযৈ (Manuratnādhidēvatāyai)the presiding deity of the jewel-mantra
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ব্রহ্মণ্যাযৈ নমঃ ।
Oṃ Brahmaṇyāyai namaḥ — Salutation to her who is devoted to Brahman and Vedic dharma.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ব্রহ্মণ্যাযৈ (Brahmaṇyāyai)her who is devoted to Brahman and Vedic dharma
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ লোকজনন্যৈ নমঃ ।
Oṃ Lōkajananyai namaḥ — Salutation to the mother of all worlds.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
লোকজনন্যৈ (Lōkajananyai)the mother of all worlds
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ লীলামানুষরূপিণ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Līlāmānuṣarūpiṇyai namaḥ — Salutation to her who assumed human form as a divine sport.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
লীলামানুষরূপিণ্যৈ (Līlāmānuṣarūpiṇyai)her who assumed human form as a divine sport
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ব্রহ্মজ্ঞানপ্রদাযৈ নমঃ ।
Oṃ Brahmajñānapradāyai namaḥ — Salutation to the bestower of Brahman-knowledge.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ব্রহ্মজ্ঞানপ্রদাযৈ (Brahmajñānapradāyai)the bestower of Brahman-knowledge
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ মাযাযৈ নমঃ ।
Oṃ Māyāyai namaḥ — Salutation to Māyā, the divine creative power.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
মাযাযৈ (Māyāyai)Māyā, the divine creative power
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সচ্চিদানন্দবিগ্রহাযৈ নমঃ । 40 ।
Oṃ Sachchidānandavigrahāyai namaḥ — Salutation to her whose form is Being–Consciousness–Bliss.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সত্-চিত্-আনন্দ-বিগ্রহাযৈ (sat-cit-ānanda-vigrahāyai)to her whose form is being, consciousness and bliss
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
40the fortieth name in the sequence
ওঁ মহাপতিব্রতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Mahāpativratāyai namaḥ — Salutation to the supreme devoted wife.
Oṃ Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ধ্বজবজ্রাঙ্কুশাব্জাঙ্ক মৃদুপাদ তলাঞ্চিতাযৈ (Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai)her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ তারকাকারনখরাযৈ নমঃ ।
Oṃ Tārakākāranakharāyai namaḥ — Salutation to her whose toenails are shaped like shining stars.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
তারকাকারনখরাযৈ (Tārakākāranakharāyai)her whose toenails are shaped like shining stars
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ প্রবালমৃদুলাঙ্গুল্যৈ নমঃ ।
Oṃ Pravāḷamṛdulāṅguḻyai namaḥ — Salutation to her whose toes are as tender and rosy as coral.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
প্রবালমৃদুলাঙ্গুল্যৈ (Pravāḷamṛdulāṅguḻyai)her whose toes are as tender and rosy as coral
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কূর্মোপমেয পাদোর্ধ্বভাগাযৈ নমঃ । 60 ।
Oṃ Kūrmōpamēyapādōrdhvabhāgāyai namaḥ — Salutation to her whose upper foot arches like a tortoise's back.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কূর্ম-উপমেয-পাদ-ঊর্ধ্ব-ভাগাযৈ (kūrma-upameya-pāda-ūrdhva-bhāgāyai)to her whose insteps arch like the back of a tortoise
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
60the sixtieth name in the sequence
ওঁ শোভনপার্ষ্ণিকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Śōbhanapārṣṇikāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful heels.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
শোভনপার্ষ্ণিকাযৈ (Śōbhanapārṣṇikāyai)her of beautiful heels
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ বেদার্থভাবতত্ত্বজ্ঞাযৈ নমঃ ।
Oṃ Vēdārthabhāvatattvajñāyai namaḥ — Salutation to her who knows the inner essence and truth of the Vedas.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
বেদার্থভাবতত্ত্বজ্ঞাযৈ (Vēdārthabhāvatattvajñāyai)her who knows the inner essence and truth of the Vedas
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ লোকারাধ্যাঙ্ঘ্রিপঙ্কজাযৈ নমঃ ।
Oṃ Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai namaḥ — Salutation to her whose lotus feet are worshipped by all worlds.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
লোকারাধ্যাঙ্ঘ্রিপঙ্কজাযৈ (Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai)her whose lotus feet are worshipped by all worlds
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ আনন্দবুদ্বুদাকারসুগুল্ফাযৈ নমঃ ।
Oṃ Ānandabudbudākārasugulphāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful ankles are like bubbles of bliss.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
আনন্দবুদ্বুদাকারসুগুল্ফাযৈ (Ānandabudbudākārasugulphāyai)her whose graceful ankles are like bubbles of bliss
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ পরমাণুকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Paramāṇukāyai namaḥ — Salutation to her of most delicate, subtle form.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
পরমাণুকাযৈ (Paramāṇukāyai)her of most delicate, subtle form
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ তেজঃশ্রিযোজ্জ্বলধৃতপাদাঙ্গুলি সুভূষিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
তেজঃশ্রিযোজ্জ্বলধৃতপাদাঙ্গুলি সুভূষিতাযৈ (Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai)her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ মীনকেতনতূণীর চারুজঙ্ঘা বিরাজিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
মীনকেতনতূণীর চারুজঙ্ঘা বিরাজিতাযৈ (Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai)her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ককুদ্বজ্জানুযুগ্মাঢ্যাযৈ নমঃ ।
Oṃ Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai namaḥ — Salutation to her whose paired knees are like a bull's hump.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ককুদ্বজ্জানুযুগ্মাঢ্যাযৈ (Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai)her whose paired knees are like a bull's hump
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ স্বর্ণরম্ভাভসক্থিকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Svarṇarambhābhasakthikāyai namaḥ — Salutation to her whose thighs are like golden plantain trunks.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
স্বর্ণরম্ভাভসক্থিকাযৈ (Svarṇarambhābhasakthikāyai)her whose thighs are like golden plantain trunks
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ বিশালজঘনাযৈ নমঃ । 70 ।
Oṃ Viśālajaghanāyai namaḥ — Salutation to her who has wide, beautiful hips.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
বিশাল-জঘনাযৈ (viśāla-jaghanāyai)to her of ample hips
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
70the seventieth name in the sequence
ওঁ পীনসুশ্রোণ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Pīnasuśrōṇyai namaḥ — Salutation to her of full, beautifully formed buttocks.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
পীনসুশ্রোণ্যৈ (Pīnasuśrōṇyai)her of full, beautifully formed buttocks
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ মণিমেখলাযৈ নমঃ ।
Oṃ Maṇimēkhalāyai namaḥ — Salutation to her who wears a jewelled girdle.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
মণিমেখলাযৈ (Maṇimēkhalāyai)her who wears a jewelled girdle
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ আনন্দসাগরাবর্ত গম্ভীরাম্ভোজ নাভিকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai namaḥ — Salutation to her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
আনন্দসাগরাবর্ত গম্ভীরাম্ভোজ নাভিকাযৈ (Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai)her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ভাস্বদ্বলিত্রিকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Bhāsvadvalitrikāyai namaḥ — Salutation to her who has three lustrous, shining abdominal folds.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ভাস্বদ্বলিত্রিকাযৈ (Bhāsvadvalitrikāyai)her who has three lustrous, shining abdominal folds
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ চারুজগত্পূর্ণমহোদর্যৈ নমঃ ।
Oṃ Chārujagatpūrṇamahōdaryai namaḥ — Salutation to her whose beautiful, vast belly contains the entire universe.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
চারুজগত্পূর্ণমহোদর্যৈ (Chārujagatpūrṇamahōdaryai)her whose beautiful, vast belly contains the entire universe
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ নববল্লীরোমরাজ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Navavallīrōmarājyai namaḥ — Salutation to her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
নববল্লীরোমরাজ্যৈ (Navavallīrōmarājyai)her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সুধাকুম্ভাযিতস্তন্যৈ নমঃ ।
Oṃ Sudhākumbhāyitastanyai namaḥ — Salutation to her whose breasts are like nectar-filled pots.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সুধাকুম্ভাযিতস্তন্যৈ (Sudhākumbhāyitastanyai)her whose breasts are like nectar-filled pots
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কল্পমালানিভভুজাযৈ নমঃ ।
Oṃ Kalpamālānibhabhujāyai namaḥ — Salutation to her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কল্পমালানিভভুজাযৈ (Kalpamālānibhabhujāyai)her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ চন্দ্রখণ্ডনখাঞ্চিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose nails are as lovely as crescent moons.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
চন্দ্রখণ্ডনখাঞ্চিতাযৈ (Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai)her whose nails are as lovely as crescent moons
Oṃ Supravāśāṅguḻīnyastamahāratnāṅguḻīyakāyai namaḥ — Salutation to her who wears great jewelled rings upon her well-shaped, beautiful fingers.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সু-প্রবাশ-অঙ্গুলী-ন্যস্ত-মহা-রত্ন-অঙ্গুলীযকাযৈ (su-pravāśa-aṅgulī-nyasta-mahā-ratna-aṅgulīyakāyai)to her who wears rings of great jewels set upon her fair and shapely fingers
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
80the eightieth name in the sequence
ওঁ নবারুণপ্রবালাভ পাণিদেশসমঞ্চিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai namaḥ — Salutation to her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
নবারুণপ্রবালাভ পাণিদেশসমঞ্চিতাযৈ (Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai)her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কম্বুকণ্ঠ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Kambukaṇṭhyai namaḥ — Salutation to her of conch-shaped neck.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কম্বুকণ্ঠ্যৈ (Kambukaṇṭhyai)her of conch-shaped neck
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সুচুবুকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Suchubukāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful chin.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সুচুবুকাযৈ (Suchubukāyai)her of beautiful chin
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ বিম্বোষ্ঠ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Bimbōṣṭhyai namaḥ — Salutation to her whose lips are red as the bimba fruit.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
বিম্বোষ্ঠ্যৈ (Bimbōṣṭhyai)her whose lips are red as the bimba fruit
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কুন্দদন্তযুজে নমঃ ।
Oṃ Kundadantayujē namaḥ — Salutation to her whose teeth are even and white as jasmine buds.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কুন্দদন্তযুজে (Kundadantayujē)her whose teeth are even and white as jasmine buds
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কারুণ্যরসনিষ্যন্দ নেত্রদ্বযসুশোভিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কারুণ্যরসনিষ্যন্দ নেত্রদ্বযসুশোভিতাযৈ (Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai)her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ মুক্তাশুচিস্মিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Muktāśuchismitāyai namaḥ — Salutation to her whose smile is pure and bright as pearls.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
মুক্তাশুচিস্মিতাযৈ (Muktāśuchismitāyai)her whose smile is pure and bright as pearls
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ চারুচাম্পেযনিভনাসিকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai namaḥ — Salutation to her whose beautiful nose resembles the champaka blossom.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
চারুচাম্পেযনিভনাসিকাযৈ (Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai)her whose beautiful nose resembles the champaka blossom
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ দর্পণাকারবিপুলকপোল দ্বিতযাঞ্চিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
দর্পণাকারবিপুলকপোল দ্বিতযাঞ্চিতাযৈ (Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai)her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors
Oṃ Anantārkaprakāśōdyanmaṇitāṭaṅkaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with earrings blazing with the infinite light of innumerable suns.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
অনন্ত-অর্ক-প্রকাশ-উদ্যত্-মণি-তাটঙ্ক-শোভিতাযৈ (ananta-arka-prakāśa-udyat-maṇi-tāṭaṅka-śobhitāyai)to her graced with jewelled ear-pendants that blaze with the light of suns beyond counting
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
90the ninetieth name in the sequence
ওঁ কোটিসূর্যাগ্নিসঙ্কাশ নানাভূষণভূষিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কোটিসূর্যাগ্নিসঙ্কাশ নানাভূষণভূষিতাযৈ (Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai)her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সুগন্ধবদনাযৈ নমঃ ।
Oṃ Sugandhavadanāyai namaḥ — Salutation to her of fragrant face.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সুগন্ধবদনাযৈ (Sugandhavadanāyai)her of fragrant face
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সুভ্রুবে নমঃ ।
Oṃ Subhruvē namaḥ — Salutation to her of beautiful brows.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সুভ্রুবে (Subhruvē)her of beautiful brows
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ অর্ধচন্দ্রললাটিকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Ardhachandralalāṭikāyai namaḥ — Salutation to her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
অর্ধচন্দ্রললাটিকাযৈ (Ardhachandralalāṭikāyai)her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ পূর্ণচন্দ্রাননাযৈ নমঃ ।
Oṃ Pūrṇachandrānanāyai namaḥ — Salutation to her whose face is as radiant as the full moon.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
পূর্ণচন্দ্রাননাযৈ (Pūrṇachandrānanāyai)her whose face is as radiant as the full moon
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ নীলকুটিলালকশোভিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with wavy, dark, curling locks.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
নীলকুটিলালকশোভিতাযৈ (Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai)her who is adorned with wavy, dark, curling locks
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ সৌন্দর্যসীমাযৈ নমঃ ।
Oṃ Saundaryasīmāyai namaḥ — Salutation to her who is the very summit and limit of beauty.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সৌন্দর্যসীমাযৈ (Saundaryasīmāyai)her who is the very summit and limit of beauty
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ বিলসত্কস্তূরীতিলকোজ্জ্বলাযৈ নমঃ ।
Oṃ Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai namaḥ — Salutation to her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
বিলসত্কস্তূরীতিলকোজ্জ্বলাযৈ (Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai)her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ ধগদ্ধগাযমানোদ্যন্মণি সীমন্তভূষণাযৈ নমঃ ।
Oṃ Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
ধগদ্ধগাযমানোদ্যন্মণি সীমন্তভূষণাযৈ (Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai)her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels
Oṃ Jājvalyamānasadratnadivyachūḍāvataṃsakāyai namaḥ — Salutation to her who wears a divine crown-ornament of ever-blazing true gems.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
জাজ্বল্যমান-সদ্-রত্ন-দিব্য-চূডা-অবতংসকাযৈ (jājvalyamāna-sad-ratna-divya-cūḍā-avataṃsakāyai)to her whose divine crest-ornament is of true gems ever ablaze
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
100the hundredth name in the sequence
ওঁ সূর্যার্ধচন্দ্রবিলসত্ ভূষণঞ্চিত বেণিকাযৈ নমঃ ।
Oṃ Sūryārdhachandravilasat bhūṣaṇāñchitavēṇikāyai namaḥ — Salutation to her whose braided hair is adorned with ornaments luminous as the sun and crescent moon.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সূর্য-অর্ধ-চন্দ্র-বিলসত্-ভূষণ-অঞ্চিত-বেণিকাযৈ (sūrya-ardha-candra-vilasat-bhūṣaṇa-añcita-veṇikāyai)to her whose braid is graced with ornaments shining as the sun and the crescent moon
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ অত্যর্কানল তেজোধিমণি কঞ্চুকধারিণ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
অত্যর্কানল তেজোধিমণি কঞ্চুকধারিণ্যৈ (Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai)her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance
Oṃ Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai namaḥ — Salutation to her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
সদ্রত্নাঞ্চিতবিদ্যোত বিদ্যুত্কুঞ্জাভ শাটিকাযৈ (Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai)her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ নানামণিগণাকীর্ণ হেমাঙ্গদসুভূষিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
নানামণিগণাকীর্ণ হেমাঙ্গদসুভূষিতাযৈ (Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai)her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ কুঙ্কুমাগরু কস্তূরী দিব্যচন্দনচর্চিতাযৈ নমঃ ।
Oṃ Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai namaḥ — Salutation to her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
কুঙ্কুমাগরু কস্তূরী দিব্যচন্দনচর্চিতাযৈ (Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai)her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ স্বোচিতৌজ্জ্বল্য বিবিধবিচিত্রমণিহারিণ্যৈ নমঃ ।
Oṃ Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
স্বোচিতৌজ্জ্বল্য বিবিধবিচিত্রমণিহারিণ্যৈ (Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai)her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ অসঙ্খ্যেয সুখস্পর্শ সর্বাতিশয ভূষণাযৈ নমঃ ।
Oṃ Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
অসঙ্খ্যেয সুখস্পর্শ সর্বাতিশয ভূষণাযৈ (Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai)her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else
Oṃ Mallikāpārijātādidivyapuṣpasragañchitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with divine garlands of mallikā, pārijāta, and other heavenly flowers.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
মল্লিকা-পারিজাত-আদি-দিব্য-পুষ্প-স্রজ্-অঞ্চিতাযৈ (mallikā-pārijāta-ādi-divya-puṣpa-sraj-añcitāyai)to her graced with garlands of mallikā, pārijāta and other heavenly flowers
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
108the hundred and eighth name
ওঁ শ্রীরঙ্গনিলযাযৈ নমঃ ।
Oṃ Śrīraṅganilayāyai namaḥ — Salutation to her who abides in Śrīraṅgam.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
শ্রীরঙ্গনিলযাযৈ (Śrīraṅganilayāyai)her who abides in Śrīraṅgam
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ পূজ্যাযৈ নমঃ ।
Oṃ Pūjyāyai namaḥ — Salutation to the supremely worshipful one.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
পূজ্যাযৈ (Pūjyāyai)the supremely worshipful one
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
ওঁ দিব্যদেশসুশোভিতাযৈ নমঃ । 111
Oṃ Divyadēśasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who graces all the divine shrines.
ওঁ (oṃ)the sacred syllable
দিব্য-দেশ-সুশোভিতাযৈ (divya-deśa-suśobhitāyai)to her who graces the divine abodes
নমঃ (namaḥ)salutation, homage
111the running count reaches 111 here, three past the hundred and eight the title names