(Goda Devi Ashtottara Shata Namavali in Malayalam)
Traditional
Also known as om sriranganayakyai namah
Language:Sanskrit
Translation:English
This sacred text is a collection of the one hundred and eight names of Goddess Andal, also known as Goda Devi, the divine consort of Lord Ranganatha. Celebrated as one of the twelve Alvars, her compositions like the Tiruppavai reflect intense devotion and surrender. Chanting these names is believed to foster spiritual purity, strengthen one's faith, and invoke the grace of the Goddess to grant liberation and eternal devotion. It serves as a meditative tool for devotees seeking to harmonize their soul with the divine love of Goda Devi, ultimately leading to peace and spiritual realization.
Oṃ Śrīraṅganāyakyai namaḥ — Salutation to Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്രീരങ്ഗനായക്യൈ (Śrīraṅganāyakyai)Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ഗോദായൈ നമഃ ।
Oṃ Gōdāyai namaḥ — Salutation to Gōdā, the gift of the earth.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഗോദായൈ (Gōdāyai)Gōdā, the gift of the earth
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം വിഷ്ണുചിത്താത്മജായൈ നമഃ ।
Oṃ Viṣṇuchittātmajāyai namaḥ — Salutation to the daughter of Viṣṇuchitta.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വിഷ്ണുചിത്താത്മജായൈ (Viṣṇuchittātmajāyai)the daughter of Viṣṇuchitta
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സത്യൈ നമഃ ।
Oṃ Satyai namaḥ — Salutation to the embodiment of Truth.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സത്യൈ (Satyai)the embodiment of Truth
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ഗോപീവേഷധരായൈ നമഃ ।
Oṃ Gōpīvēṣadharāyai namaḥ — Salutation to her who wears the dress of a Gopī.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഗോപീവേഷധരായൈ (Gōpīvēṣadharāyai)her who wears the dress of a Gopī
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ദേവ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Dēvyai namaḥ — Salutation to the Goddess.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ദേവ്യൈ (Dēvyai)the Goddess
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ഭൂസുതായൈ നമഃ ।
Oṃ Bhūsutāyai namaḥ — Salutation to the daughter of the Earth.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഭൂസുതായൈ (Bhūsutāyai)the daughter of the Earth
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ഭോഗശാലിന്യൈ നമഃ ।
Oṃ Bhōgaśālinyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with divine enjoyment and splendour.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഭോഗശാലിന്യൈ (Bhōgaśālinyai)her who is endowed with divine enjoyment and splendour
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം തുലസീകാനനോദ്ഭൂതായൈ നമഃ ।
Oṃ Tulasīkānanōdbhūtāyai namaḥ — Salutation to her who arose from a tulasī grove.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
തുലസീകാനനോദ്ഭൂതായൈ (Tulasīkānanōdbhūtāyai)her who arose from a tulasī grove
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ശ്രീധന്വിപുരവാസിന്യൈ നമഃ । 10 ।
Oṃ Śrīdhanvipuravāsinyai namaḥ — Salutation to the resident of Śrīvilliputtur.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്രീ-ധന്വി-പുര-വാസിന്യൈ (śrī-dhanvi-pura-vāsinyai)to her who dwells in Śrīvilliputtūr, the city of the bow
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
10the tenth name in the sequence
ഓം ഭട്ടനാഥപ്രിയകര്യൈ നമഃ ।
Oṃ Bhaṭṭanāthapriyakaryai namaḥ — Salutation to her who brings joy to Bhaṭṭanātha.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഭട്ടനാഥപ്രിയകര്യൈ (Bhaṭṭanāthapriyakaryai)her who brings joy to Bhaṭṭanātha
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ശ്രീകൃഷ്ണഹിതഭോഗിന്യൈ നമഃ ।
Oṃ Śrīkṛṣṇahitabhōginyai namaḥ — Salutation to her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്രീകൃഷ്ണഹിതഭോഗിന്യൈ (Śrīkṛṣṇahitabhōginyai)her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ആമുക്തമാല്യദായൈ നമഃ ।
Oṃ Āmuktamālyadāyai namaḥ — Salutation to the giver of the worn garland.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ആമുക്തമാല്യദായൈ (Āmuktamālyadāyai)the giver of the worn garland
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ബാലായൈ നമഃ ।
Oṃ Bālāyai namaḥ — Salutation to the eternal maiden.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ബാലായൈ (Bālāyai)the eternal maiden
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം രങ്ഗനാഥപ്രിയായൈ നമഃ ।
Oṃ Raṅganāthapriyāyai namaḥ — Salutation to the beloved of Raṅganātha.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
രങ്ഗനാഥപ്രിയായൈ (Raṅganāthapriyāyai)the beloved of Raṅganātha
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പരായൈ നമഃ ।
Oṃ Parāyai namaḥ — Salutation to the Supreme.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പരായൈ (Parāyai)the Supreme
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം വിശ്വമ്ഭരായൈ നമഃ ।
Oṃ Viśvambharāyai namaḥ — Salutation to the sustainer of the universe.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വിശ്വമ്ഭരായൈ (Viśvambharāyai)the sustainer of the universe
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കലാലാപായൈ നമഃ ।
Oṃ Kalālāpāyai namaḥ — Salutation to her whose speech is graceful and artful.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കലാലാപായൈ (Kalālāpāyai)her whose speech is graceful and artful
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം യതിരാജസഹോദര്യൈ നമഃ ।
Oṃ Yatirājasahōdaryai namaḥ — Salutation to the sister of Yatirāja.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
യതിരാജസഹോദര്യൈ (Yatirājasahōdaryai)the sister of Yatirāja
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കൃഷ്ണാനുരക്തായൈ നമഃ । 20 ।
Oṃ Kṛṣṇānuraktāyai namaḥ — Salutation to her who is deeply devoted to Kṛṣṇa.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കൃഷ്ണ-അനുരക്തായൈ (kṛṣṇa-anuraktāyai)to her whose love is wholly set upon Kṛṣṇa
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
20the twentieth name in the sequence
ഓം സുഭഗായൈ നമഃ ।
Oṃ Subhagāyai namaḥ — Salutation to the auspicious and fortunate one.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുഭഗായൈ (Subhagāyai)the auspicious and fortunate one
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുലഭശ്രിയൈ നമഃ ।
Oṃ Sulabhaśriyai namaḥ — Salutation to her in whom Śrī is easily attained.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുലഭശ്രിയൈ (Sulabhaśriyai)her in whom Śrī is easily attained
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുലക്ഷണായൈ നമഃ ।
Oṃ Sulakṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who bears all auspicious marks.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുലക്ഷണായൈ (Sulakṣaṇāyai)her who bears all auspicious marks
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ലക്ഷ്മീപ്രിയസഖ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Lakṣmīpriyasakhyai namaḥ — Salutation to the dear friend of Lakṣmī.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ലക്ഷ്മീപ്രിയസഖ്യൈ (Lakṣmīpriyasakhyai)the dear friend of Lakṣmī
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ശ്യാമായൈ നമഃ ।
Oṃ Śyāmāyai namaḥ — Salutation to the dusky-complexioned beauty.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്യാമായൈ (Śyāmāyai)the dusky-complexioned beauty
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ദയാഞ്ചിതദൃഗഞ്ചലായൈ നമഃ ।
Oṃ Dayāñchitadṛgañchalāyai namaḥ — Salutation to her whose glance-corners overflow with compassion.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ദയാഞ്ചിതദൃഗഞ്ചലായൈ (Dayāñchitadṛgañchalāyai)her whose glance-corners overflow with compassion
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ഫല്ഗുന്യാവിര്ഭവായൈ നമഃ ।
Oṃ Phalgunyāvirbhavāyai namaḥ — Salutation to her who appeared under the Phalgunī star.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഫല്ഗുന്യാവിര്ഭവായൈ (Phalgunyāvirbhavāyai)her who appeared under the Phalgunī star
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം രമ്യായൈ നമഃ ।
Oṃ Ramyāyai namaḥ — Salutation to the beautiful and delightful one.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
രമ്യായൈ (Ramyāyai)the beautiful and delightful one
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ധനുര്മാസകൃതവ്രതായൈ നമഃ ।
Oṃ Dhanurmāsakṛtavratāyai namaḥ — Salutation to her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ധനുര്മാസകൃതവ്രതായൈ (Dhanurmāsakṛtavratāyai)her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ചമ്പകാശോകപുന്നാഗ മാലതീ വിലസത്കചായൈ നമഃ । 30 ।
Oṃ Champakāśōkapunnāgamālatīvilasatkachāyai namaḥ — Salutation to her whose tresses are adorned with champaka, aśoka, punnāga, and mālatī blossoms.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ചമ്പക-അശോക-പുന്നാഗ-മാലതീ-വിലസത്-കചായൈ (campaka-aśoka-punnāga-mālatī-vilasat-kacāyai)to her whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and mālatī blossoms
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
30the thirtieth name in the sequence
ഓം ആകാരത്രയസമ്പന്നായൈ നമഃ ।
Oṃ Ākāratrayasampannāyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with the three forms.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ആകാരത്രയസമ്പന്നായൈ (Ākāratrayasampannāyai)her who is endowed with the three forms
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം നാരായണപദാശ്രിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Nārāyaṇapadāśritāyai namaḥ — Salutation to her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
നാരായണപദാശ്രിതായൈ (Nārāyaṇapadāśritāyai)her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ശ്രീമദഷ്ടാക്ഷരീ മന്ത്രരാജസ്ഥിത മനോരഥായൈ നമഃ ।
Oṃ Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai namaḥ — Salutation to her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്രീമദഷ്ടാക്ഷരീ മന്ത്രരാജസ്ഥിത മനോരഥായൈ (Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai)her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മോക്ഷപ്രദാനനിപുണായൈ നമഃ ।
Oṃ Mōkṣapradānanipuṇāyai namaḥ — Salutation to her who is expert in bestowing liberation.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മോക്ഷപ്രദാനനിപുണായൈ (Mōkṣapradānanipuṇāyai)her who is expert in bestowing liberation
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മനുരത്നാധിദേവതായൈ നമഃ ।
Oṃ Manuratnādhidēvatāyai namaḥ — Salutation to the presiding deity of the jewel-mantra.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മനുരത്നാധിദേവതായൈ (Manuratnādhidēvatāyai)the presiding deity of the jewel-mantra
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ബ്രഹ്മണ്യായൈ നമഃ ।
Oṃ Brahmaṇyāyai namaḥ — Salutation to her who is devoted to Brahman and Vedic dharma.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ബ്രഹ്മണ്യായൈ (Brahmaṇyāyai)her who is devoted to Brahman and Vedic dharma
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ലോകജനന്യൈ നമഃ ।
Oṃ Lōkajananyai namaḥ — Salutation to the mother of all worlds.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ലോകജനന്യൈ (Lōkajananyai)the mother of all worlds
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ലീലാമാനുഷരൂപിണ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Līlāmānuṣarūpiṇyai namaḥ — Salutation to her who assumed human form as a divine sport.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ലീലാമാനുഷരൂപിണ്യൈ (Līlāmānuṣarūpiṇyai)her who assumed human form as a divine sport
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ബ്രഹ്മജ്ഞാനപ്രദായൈ നമഃ ।
Oṃ Brahmajñānapradāyai namaḥ — Salutation to the bestower of Brahman-knowledge.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ബ്രഹ്മജ്ഞാനപ്രദായൈ (Brahmajñānapradāyai)the bestower of Brahman-knowledge
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മായായൈ നമഃ ।
Oṃ Māyāyai namaḥ — Salutation to Māyā, the divine creative power.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മായായൈ (Māyāyai)Māyā, the divine creative power
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹായൈ നമഃ । 40 ।
Oṃ Sachchidānandavigrahāyai namaḥ — Salutation to her whose form is Being–Consciousness–Bliss.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സത്-ചിത്-ആനന്ദ-വിഗ്രഹായൈ (sat-cit-ānanda-vigrahāyai)to her whose form is being, consciousness and bliss
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
40the fortieth name in the sequence
ഓം മഹാപതിവ്രതായൈ നമഃ ।
Oṃ Mahāpativratāyai namaḥ — Salutation to the supreme devoted wife.
Oṃ Viṣṇuguṇakīrtanalōlupāyai namaḥ — Salutation to her who is joyfully absorbed in chanting Viṣṇu's glories.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വിഷ്ണുഗുണകീര്തനലോലുപായൈ (Viṣṇuguṇakīrtanalōlupāyai)her who is joyfully absorbed in chanting Viṣṇu's glories
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പ്രപന്നാര്തിഹരായൈ നമഃ ।
Oṃ Prapannārtiharāyai namaḥ — Salutation to her who removes the anguish of those who surrender.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പ്രപന്നാര്തിഹരായൈ (Prapannārtiharāyai)her who removes the anguish of those who surrender
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം നിത്യായൈ നമഃ ।
Oṃ Nityāyai namaḥ — Salutation to the eternal one.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
നിത്യായൈ (Nityāyai)the eternal one
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം വേദസൌധവിഹാരിണ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Vēdasaudhavihāriṇyai namaḥ — Salutation to her who dwells in the palace of the Vedas.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വേദസൌധവിഹാരിണ്യൈ (Vēdasaudhavihāriṇyai)her who dwells in the palace of the Vedas
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ശ്രീരങ്ഗനാഥ മാണിക്യമഞ്ജര്യൈ നമഃ ।
Oṃ Śrīraṅganāthamāṇikyamañjaryai namaḥ — Salutation to the ruby-cluster of Śrīraṅganātha.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്രീരങ്ഗനാഥ മാണിക്യമഞ്ജര്യൈ (Śrīraṅganāthamāṇikyamañjaryai)the ruby-cluster of Śrīraṅganātha
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മഞ്ജുഭാഷിണ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Mañjubhāṣiṇyai namaḥ — Salutation to the sweet-spoken one.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മഞ്ജുഭാഷിണ്യൈ (Mañjubhāṣiṇyai)the sweet-spoken one
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പദ്മപ്രിയായൈ നമഃ ।
Oṃ Padmapriyāyai namaḥ — Salutation to her who loves the lotus.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പദ്മപ്രിയായൈ (Padmapriyāyai)her who loves the lotus
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പദ്മഹസ്തായൈ നമഃ । 50 ।
Oṃ Padmahastāyai namaḥ — Salutation to her who holds a lotus in her hand.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പദ്മ-ഹസ്തായൈ (padma-hastāyai)to her with the lotus in her hand
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
50the fiftieth name in the sequence
ഓം വേദാന്തദ്വയബോധിന്യൈ നമഃ ।
Oṃ Vēdāntadvayabōdhinyai namaḥ — Salutation to her who illumines the dual Vedānta.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വേദാന്തദ്വയബോധിന്യൈ (Vēdāntadvayabōdhinyai)her who illumines the dual Vedānta
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുപ്രസന്നായൈ നമഃ ।
Oṃ Suprasannāyai namaḥ — Salutation to the supremely gracious one.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുപ്രസന്നായൈ (Suprasannāyai)the supremely gracious one
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ഭഗവത്യൈ നമഃ ।
Oṃ Bhagavatyai namaḥ — Salutation to the Goddess endowed with all divine qualities.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഭഗവത്യൈ (Bhagavatyai)the Goddess endowed with all divine qualities
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ശ്രീജനാര്ദനദീപികായൈ നമഃ ।
Oṃ Śrījanārdanadīpikāyai namaḥ — Salutation to the radiant lamp of Śrī Janārdana.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്രീജനാര്ദനദീപികായൈ (Śrījanārdanadīpikāyai)the radiant lamp of Śrī Janārdana
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുഗന്ധാവയവായൈ നമഃ ।
Oṃ Sugandhāvayavāyai namaḥ — Salutation to her whose limbs are naturally fragrant.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുഗന്ധാവയവായൈ (Sugandhāvayavāyai)her whose limbs are naturally fragrant
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ചാരുരങ്ഗമങ്ഗലദീപികായൈ നമഃ ।
Oṃ Chāruraṅgamaṅgaladīpikāyai namaḥ — Salutation to the auspicious lamp of beautiful Raṅgam.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ചാരുരങ്ഗമങ്ഗലദീപികായൈ (Chāruraṅgamaṅgaladīpikāyai)the auspicious lamp of beautiful Raṅgam
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ധ്വജവജ്രാങ്കുശാബ്ജാങ്ക മൃദുപാദ തലാഞ്ചിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ധ്വജവജ്രാങ്കുശാബ്ജാങ്ക മൃദുപാദ തലാഞ്ചിതായൈ (Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai)her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം താരകാകാരനഖരായൈ നമഃ ।
Oṃ Tārakākāranakharāyai namaḥ — Salutation to her whose toenails are shaped like shining stars.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
താരകാകാരനഖരായൈ (Tārakākāranakharāyai)her whose toenails are shaped like shining stars
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പ്രവാലമൃദുലാങ്ഗുല്യൈ നമഃ ।
Oṃ Pravāḷamṛdulāṅguḻyai namaḥ — Salutation to her whose toes are as tender and rosy as coral.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പ്രവാലമൃദുലാങ്ഗുല്യൈ (Pravāḷamṛdulāṅguḻyai)her whose toes are as tender and rosy as coral
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കൂര്മോപമേയ പാദോര്ധ്വഭാഗായൈ നമഃ । 60 ।
Oṃ Kūrmōpamēyapādōrdhvabhāgāyai namaḥ — Salutation to her whose upper foot arches like a tortoise's back.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കൂര്മ-ഉപമേയ-പാദ-ഊര്ധ്വ-ഭാഗായൈ (kūrma-upameya-pāda-ūrdhva-bhāgāyai)to her whose insteps arch like the back of a tortoise
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
60the sixtieth name in the sequence
ഓം ശോഭനപാര്ഷ്ണികായൈ നമഃ ।
Oṃ Śōbhanapārṣṇikāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful heels.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശോഭനപാര്ഷ്ണികായൈ (Śōbhanapārṣṇikāyai)her of beautiful heels
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം വേദാര്ഥഭാവതത്ത്വജ്ഞായൈ നമഃ ।
Oṃ Vēdārthabhāvatattvajñāyai namaḥ — Salutation to her who knows the inner essence and truth of the Vedas.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വേദാര്ഥഭാവതത്ത്വജ്ഞായൈ (Vēdārthabhāvatattvajñāyai)her who knows the inner essence and truth of the Vedas
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ലോകാരാധ്യാങ്ഘ്രിപങ്കജായൈ നമഃ ।
Oṃ Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai namaḥ — Salutation to her whose lotus feet are worshipped by all worlds.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ലോകാരാധ്യാങ്ഘ്രിപങ്കജായൈ (Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai)her whose lotus feet are worshipped by all worlds
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ആനന്ദബുദ്ബുദാകാരസുഗുല്ഫായൈ നമഃ ।
Oṃ Ānandabudbudākārasugulphāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful ankles are like bubbles of bliss.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ആനന്ദബുദ്ബുദാകാരസുഗുല്ഫായൈ (Ānandabudbudākārasugulphāyai)her whose graceful ankles are like bubbles of bliss
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പരമാണുകായൈ നമഃ ।
Oṃ Paramāṇukāyai namaḥ — Salutation to her of most delicate, subtle form.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പരമാണുകായൈ (Paramāṇukāyai)her of most delicate, subtle form
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം തേജഃശ്രിയോജ്ജ്വലധൃതപാദാങ്ഗുലി സുഭൂഷിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
തേജഃശ്രിയോജ്ജ്വലധൃതപാദാങ്ഗുലി സുഭൂഷിതായൈ (Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai)her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മീനകേതനതൂണീര ചാരുജങ്ഘാ വിരാജിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മീനകേതനതൂണീര ചാരുജങ്ഘാ വിരാജിതായൈ (Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai)her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കകുദ്വജ്ജാനുയുഗ്മാഢ്യായൈ നമഃ ।
Oṃ Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai namaḥ — Salutation to her whose paired knees are like a bull's hump.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കകുദ്വജ്ജാനുയുഗ്മാഢ്യായൈ (Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai)her whose paired knees are like a bull's hump
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സ്വര്ണരമ്ഭാഭസക്ഥികായൈ നമഃ ।
Oṃ Svarṇarambhābhasakthikāyai namaḥ — Salutation to her whose thighs are like golden plantain trunks.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സ്വര്ണരമ്ഭാഭസക്ഥികായൈ (Svarṇarambhābhasakthikāyai)her whose thighs are like golden plantain trunks
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം വിശാലജഘനായൈ നമഃ । 70 ।
Oṃ Viśālajaghanāyai namaḥ — Salutation to her who has wide, beautiful hips.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വിശാല-ജഘനായൈ (viśāla-jaghanāyai)to her of ample hips
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
70the seventieth name in the sequence
ഓം പീനസുശ്രോണ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Pīnasuśrōṇyai namaḥ — Salutation to her of full, beautifully formed buttocks.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പീനസുശ്രോണ്യൈ (Pīnasuśrōṇyai)her of full, beautifully formed buttocks
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മണിമേഖലായൈ നമഃ ।
Oṃ Maṇimēkhalāyai namaḥ — Salutation to her who wears a jewelled girdle.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മണിമേഖലായൈ (Maṇimēkhalāyai)her who wears a jewelled girdle
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ആനന്ദസാഗരാവര്ത ഗമ്ഭീരാമ്ഭോജ നാഭികായൈ നമഃ ।
Oṃ Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai namaḥ — Salutation to her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ആനന്ദസാഗരാവര്ത ഗമ്ഭീരാമ്ഭോജ നാഭികായൈ (Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai)her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ഭാസ്വദ്വലിത്രികായൈ നമഃ ।
Oṃ Bhāsvadvalitrikāyai namaḥ — Salutation to her who has three lustrous, shining abdominal folds.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ഭാസ്വദ്വലിത്രികായൈ (Bhāsvadvalitrikāyai)her who has three lustrous, shining abdominal folds
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ചാരുജഗത്പൂര്ണമഹോദര്യൈ നമഃ ।
Oṃ Chārujagatpūrṇamahōdaryai namaḥ — Salutation to her whose beautiful, vast belly contains the entire universe.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ചാരുജഗത്പൂര്ണമഹോദര്യൈ (Chārujagatpūrṇamahōdaryai)her whose beautiful, vast belly contains the entire universe
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം നവവല്ലീരോമരാജ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Navavallīrōmarājyai namaḥ — Salutation to her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
നവവല്ലീരോമരാജ്യൈ (Navavallīrōmarājyai)her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുധാകുമ്ഭായിതസ്തന്യൈ നമഃ ।
Oṃ Sudhākumbhāyitastanyai namaḥ — Salutation to her whose breasts are like nectar-filled pots.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുധാകുമ്ഭായിതസ്തന്യൈ (Sudhākumbhāyitastanyai)her whose breasts are like nectar-filled pots
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കല്പമാലാനിഭഭുജായൈ നമഃ ।
Oṃ Kalpamālānibhabhujāyai namaḥ — Salutation to her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കല്പമാലാനിഭഭുജായൈ (Kalpamālānibhabhujāyai)her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ചന്ദ്രഖണ്ഡനഖാഞ്ചിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose nails are as lovely as crescent moons.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ചന്ദ്രഖണ്ഡനഖാഞ്ചിതായൈ (Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai)her whose nails are as lovely as crescent moons
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുപ്രവാശാങ്ഗുലീന്യസ്ത മഹാരത്നാങ്ഗുലീയകായൈ നമഃ । 80 ।
Oṃ Supravāśāṅguḻīnyastamahāratnāṅguḻīyakāyai namaḥ — Salutation to her who wears great jewelled rings upon her well-shaped, beautiful fingers.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സു-പ്രവാശ-അങ്ഗുലീ-ന്യസ്ത-മഹാ-രത്ന-അങ്ഗുലീയകായൈ (su-pravāśa-aṅgulī-nyasta-mahā-ratna-aṅgulīyakāyai)to her who wears rings of great jewels set upon her fair and shapely fingers
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
80the eightieth name in the sequence
ഓം നവാരുണപ്രവാലാഭ പാണിദേശസമഞ്ചിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai namaḥ — Salutation to her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
നവാരുണപ്രവാലാഭ പാണിദേശസമഞ്ചിതായൈ (Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai)her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കമ്ബുകണ്ഠ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Kambukaṇṭhyai namaḥ — Salutation to her of conch-shaped neck.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കമ്ബുകണ്ഠ്യൈ (Kambukaṇṭhyai)her of conch-shaped neck
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുചുബുകായൈ നമഃ ।
Oṃ Suchubukāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful chin.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുചുബുകായൈ (Suchubukāyai)her of beautiful chin
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ബിമ്ബോഷ്ഠ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Bimbōṣṭhyai namaḥ — Salutation to her whose lips are red as the bimba fruit.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ബിമ്ബോഷ്ഠ്യൈ (Bimbōṣṭhyai)her whose lips are red as the bimba fruit
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കുന്ദദന്തയുജേ നമഃ ।
Oṃ Kundadantayujē namaḥ — Salutation to her whose teeth are even and white as jasmine buds.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കുന്ദദന്തയുജേ (Kundadantayujē)her whose teeth are even and white as jasmine buds
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കാരുണ്യരസനിഷ്യന്ദ നേത്രദ്വയസുശോഭിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കാരുണ്യരസനിഷ്യന്ദ നേത്രദ്വയസുശോഭിതായൈ (Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai)her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മുക്താശുചിസ്മിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Muktāśuchismitāyai namaḥ — Salutation to her whose smile is pure and bright as pearls.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മുക്താശുചിസ്മിതായൈ (Muktāśuchismitāyai)her whose smile is pure and bright as pearls
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ചാരുചാമ്പേയനിഭനാസികായൈ നമഃ ।
Oṃ Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai namaḥ — Salutation to her whose beautiful nose resembles the champaka blossom.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ചാരുചാമ്പേയനിഭനാസികായൈ (Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai)her whose beautiful nose resembles the champaka blossom
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ദര്പണാകാരവിപുലകപോല ദ്വിതയാഞ്ചിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ദര്പണാകാരവിപുലകപോല ദ്വിതയാഞ്ചിതായൈ (Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai)her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം അനന്താര്കപ്രകാശോദ്യന്മണി താടങ്കശോഭിതായൈ നമഃ । 90 ।
Oṃ Anantārkaprakāśōdyanmaṇitāṭaṅkaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with earrings blazing with the infinite light of innumerable suns.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
അനന്ത-അര്ക-പ്രകാശ-ഉദ്യത്-മണി-താടങ്ക-ശോഭിതായൈ (ananta-arka-prakāśa-udyat-maṇi-tāṭaṅka-śobhitāyai)to her graced with jewelled ear-pendants that blaze with the light of suns beyond counting
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
90the ninetieth name in the sequence
ഓം കോടിസൂര്യാഗ്നിസങ്കാശ നാനാഭൂഷണഭൂഷിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കോടിസൂര്യാഗ്നിസങ്കാശ നാനാഭൂഷണഭൂഷിതായൈ (Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai)her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുഗന്ധവദനായൈ നമഃ ।
Oṃ Sugandhavadanāyai namaḥ — Salutation to her of fragrant face.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുഗന്ധവദനായൈ (Sugandhavadanāyai)her of fragrant face
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സുഭ്രുവേ നമഃ ।
Oṃ Subhruvē namaḥ — Salutation to her of beautiful brows.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സുഭ്രുവേ (Subhruvē)her of beautiful brows
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം അര്ധചന്ദ്രലലാടികായൈ നമഃ ।
Oṃ Ardhachandralalāṭikāyai namaḥ — Salutation to her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
അര്ധചന്ദ്രലലാടികായൈ (Ardhachandralalāṭikāyai)her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പൂര്ണചന്ദ്രാനനായൈ നമഃ ।
Oṃ Pūrṇachandrānanāyai namaḥ — Salutation to her whose face is as radiant as the full moon.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പൂര്ണചന്ദ്രാനനായൈ (Pūrṇachandrānanāyai)her whose face is as radiant as the full moon
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം നീലകുടിലാലകശോഭിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with wavy, dark, curling locks.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
നീലകുടിലാലകശോഭിതായൈ (Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai)her who is adorned with wavy, dark, curling locks
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സൌന്ദര്യസീമായൈ നമഃ ।
Oṃ Saundaryasīmāyai namaḥ — Salutation to her who is the very summit and limit of beauty.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സൌന്ദര്യസീമായൈ (Saundaryasīmāyai)her who is the very summit and limit of beauty
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം വിലസത്കസ്തൂരീതിലകോജ്ജ്വലായൈ നമഃ ।
Oṃ Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai namaḥ — Salutation to her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
വിലസത്കസ്തൂരീതിലകോജ്ജ്വലായൈ (Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai)her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ധഗദ്ധഗായമാനോദ്യന്മണി സീമന്തഭൂഷണായൈ നമഃ ।
Oṃ Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ധഗദ്ധഗായമാനോദ്യന്മണി സീമന്തഭൂഷണായൈ (Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai)her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ജാജ്വല്യമാനസദ്രത്ന ദിവ്യചൂഡാവതംസകായൈ നമഃ । 100 ।
Oṃ Jājvalyamānasadratnadivyachūḍāvataṃsakāyai namaḥ — Salutation to her who wears a divine crown-ornament of ever-blazing true gems.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ജാജ്വല്യമാന-സദ്-രത്ന-ദിവ്യ-ചൂഡാ-അവതംസകായൈ (jājvalyamāna-sad-ratna-divya-cūḍā-avataṃsakāyai)to her whose divine crest-ornament is of true gems ever ablaze
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
100the hundredth name in the sequence
ഓം സൂര്യാര്ധചന്ദ്രവിലസത് ഭൂഷണഞ്ചിത വേണികായൈ നമഃ ।
Oṃ Sūryārdhachandravilasat bhūṣaṇāñchitavēṇikāyai namaḥ — Salutation to her whose braided hair is adorned with ornaments luminous as the sun and crescent moon.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സൂര്യ-അര്ധ-ചന്ദ്ര-വിലസത്-ഭൂഷണ-അഞ്ചിത-വേണികായൈ (sūrya-ardha-candra-vilasat-bhūṣaṇa-añcita-veṇikāyai)to her whose braid is graced with ornaments shining as the sun and the crescent moon
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം അത്യര്കാനല തേജോധിമണി കഞ്ചുകധാരിണ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
അത്യര്കാനല തേജോധിമണി കഞ്ചുകധാരിണ്യൈ (Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai)her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സദ്രത്നാഞ്ചിതവിദ്യോത വിദ്യുത്കുഞ്ജാഭ ശാടികായൈ നമഃ ।
Oṃ Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai namaḥ — Salutation to her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സദ്രത്നാഞ്ചിതവിദ്യോത വിദ്യുത്കുഞ്ജാഭ ശാടികായൈ (Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai)her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം നാനാമണിഗണാകീര്ണ ഹേമാങ്ഗദസുഭൂഷിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
നാനാമണിഗണാകീര്ണ ഹേമാങ്ഗദസുഭൂഷിതായൈ (Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai)her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം കുങ്കുമാഗരു കസ്തൂരീ ദിവ്യചന്ദനചര്ചിതായൈ നമഃ ।
Oṃ Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai namaḥ — Salutation to her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
കുങ്കുമാഗരു കസ്തൂരീ ദിവ്യചന്ദനചര്ചിതായൈ (Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai)her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം സ്വോചിതൌജ്ജ്വല്യ വിവിധവിചിത്രമണിഹാരിണ്യൈ നമഃ ।
Oṃ Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
സ്വോചിതൌജ്ജ്വല്യ വിവിധവിചിത്രമണിഹാരിണ്യൈ (Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai)her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം അസങ്ഖ്യേയ സുഖസ്പര്ശ സര്വാതിശയ ഭൂഷണായൈ നമഃ ।
Oṃ Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
അസങ്ഖ്യേയ സുഖസ്പര്ശ സര്വാതിശയ ഭൂഷണായൈ (Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai)her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം മല്ലികാപാരിജാതാദി ദിവ്യപുഷ്പസ്രഗഞ്ചിതായൈ നമഃ । 108 ।
Oṃ Mallikāpārijātādidivyapuṣpasragañchitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with divine garlands of mallikā, pārijāta, and other heavenly flowers.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
മല്ലികാ-പാരിജാത-ആദി-ദിവ്യ-പുഷ്പ-സ്രജ്-അഞ്ചിതായൈ (mallikā-pārijāta-ādi-divya-puṣpa-sraj-añcitāyai)to her graced with garlands of mallikā, pārijāta and other heavenly flowers
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
108the hundred and eighth name
ഓം ശ്രീരങ്ഗനിലയായൈ നമഃ ।
Oṃ Śrīraṅganilayāyai namaḥ — Salutation to her who abides in Śrīraṅgam.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ശ്രീരങ്ഗനിലയായൈ (Śrīraṅganilayāyai)her who abides in Śrīraṅgam
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം പൂജ്യായൈ നമഃ ।
Oṃ Pūjyāyai namaḥ — Salutation to the supremely worshipful one.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
പൂജ്യായൈ (Pūjyāyai)the supremely worshipful one
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
ഓം ദിവ്യദേശസുശോഭിതായൈ നമഃ । 111
Oṃ Divyadēśasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who graces all the divine shrines.
ഓം (oṃ)the sacred syllable
ദിവ്യ-ദേശ-സുശോഭിതായൈ (divya-deśa-suśobhitāyai)to her who graces the divine abodes
നമഃ (namaḥ)salutation, homage
111the running count reaches 111 here, three past the hundred and eight the title names