This sacred text is a collection of the one hundred and eight names of Goddess Andal, also known as Goda Devi, the divine consort of Lord Ranganatha. Celebrated as one of the twelve Alvars, her compositions like the Tiruppavai reflect intense devotion and surrender. Chanting these names is believed to foster spiritual purity, strengthen one's faith, and invoke the grace of the Goddess to grant liberation and eternal devotion. It serves as a meditative tool for devotees seeking to harmonize their soul with the divine love of Goda Devi, ultimately leading to peace and spiritual realization.
Oṃ Śrīraṅganāyakyai namaḥ — Salutation to Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
శ్రీరఙ్గనాయక్యై (Śrīraṅganāyakyai)Śrīraṅganāyakī, the Queen of Śrīraṅgam
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం గోదాయై నమః ।
Oṃ Gōdāyai namaḥ — Salutation to Gōdā, the gift of the earth.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
గోదాయై (Gōdāyai)Gōdā, the gift of the earth
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం విష్ణుచిత్తాత్మజాయై నమః ।
Oṃ Viṣṇuchittātmajāyai namaḥ — Salutation to the daughter of Viṣṇuchitta.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
విష్ణుచిత్తాత్మజాయై (Viṣṇuchittātmajāyai)the daughter of Viṣṇuchitta
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సత్యై నమః ।
Oṃ Satyai namaḥ — Salutation to the embodiment of Truth.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సత్యై (Satyai)the embodiment of Truth
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం గోపీవేషధరాయై నమః ।
Oṃ Gōpīvēṣadharāyai namaḥ — Salutation to her who wears the dress of a Gopī.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
గోపీవేషధరాయై (Gōpīvēṣadharāyai)her who wears the dress of a Gopī
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం దేవ్యై నమః ।
Oṃ Dēvyai namaḥ — Salutation to the Goddess.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
దేవ్యై (Dēvyai)the Goddess
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం భూసుతాయై నమః ।
Oṃ Bhūsutāyai namaḥ — Salutation to the daughter of the Earth.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
భూసుతాయై (Bhūsutāyai)the daughter of the Earth
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం భోగశాలిన్యై నమః ।
Oṃ Bhōgaśālinyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with divine enjoyment and splendour.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
భోగశాలిన్యై (Bhōgaśālinyai)her who is endowed with divine enjoyment and splendour
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం తులసీకాననోద్భూతాయై నమః ।
Oṃ Tulasīkānanōdbhūtāyai namaḥ — Salutation to her who arose from a tulasī grove.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
తులసీకాననోద్భూతాయై (Tulasīkānanōdbhūtāyai)her who arose from a tulasī grove
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం శ్రీధన్విపురవాసిన్యై నమః । 10 ।
Oṃ Śrīdhanvipuravāsinyai namaḥ — Salutation to the resident of Śrīvilliputtur.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
శ్రీ-ధన్వి-పుర-వాసిన్యై (śrī-dhanvi-pura-vāsinyai)to her who dwells in Śrīvilliputtūr, the city of the bow
నమః (namaḥ)salutation, homage
10the tenth name in the sequence
ఓం భట్టనాథప్రియకర్యై నమః ।
Oṃ Bhaṭṭanāthapriyakaryai namaḥ — Salutation to her who brings joy to Bhaṭṭanātha.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
భట్టనాథప్రియకర్యై (Bhaṭṭanāthapriyakaryai)her who brings joy to Bhaṭṭanātha
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం శ్రీకృష్ణహితభోగిన్యై నమః ।
Oṃ Śrīkṛṣṇahitabhōginyai namaḥ — Salutation to her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
శ్రీకృష్ణహితభోగిన్యై (Śrīkṛṣṇahitabhōginyai)her who enjoys what is pleasing to Śrī Kṛṣṇa
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ఆముక్తమాల్యదాయై నమః ।
Oṃ Āmuktamālyadāyai namaḥ — Salutation to the giver of the worn garland.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ఆముక్తమాల్యదాయై (Āmuktamālyadāyai)the giver of the worn garland
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం బాలాయై నమః ।
Oṃ Bālāyai namaḥ — Salutation to the eternal maiden.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
బాలాయై (Bālāyai)the eternal maiden
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం రఙ్గనాథప్రియాయై నమః ।
Oṃ Raṅganāthapriyāyai namaḥ — Salutation to the beloved of Raṅganātha.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
రఙ్గనాథప్రియాయై (Raṅganāthapriyāyai)the beloved of Raṅganātha
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం పరాయై నమః ।
Oṃ Parāyai namaḥ — Salutation to the Supreme.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
పరాయై (Parāyai)the Supreme
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం విశ్వమ్భరాయై నమః ।
Oṃ Viśvambharāyai namaḥ — Salutation to the sustainer of the universe.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
విశ్వమ్భరాయై (Viśvambharāyai)the sustainer of the universe
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కలాలాపాయై నమః ।
Oṃ Kalālāpāyai namaḥ — Salutation to her whose speech is graceful and artful.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కలాలాపాయై (Kalālāpāyai)her whose speech is graceful and artful
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం యతిరాజసహోదర్యై నమః ।
Oṃ Yatirājasahōdaryai namaḥ — Salutation to the sister of Yatirāja.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
యతిరాజసహోదర్యై (Yatirājasahōdaryai)the sister of Yatirāja
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కృష్ణానురక్తాయై నమః । 20 ।
Oṃ Kṛṣṇānuraktāyai namaḥ — Salutation to her who is deeply devoted to Kṛṣṇa.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కృష్ణ-అనురక్తాయై (kṛṣṇa-anuraktāyai)to her whose love is wholly set upon Kṛṣṇa
నమః (namaḥ)salutation, homage
20the twentieth name in the sequence
ఓం సుభగాయై నమః ।
Oṃ Subhagāyai namaḥ — Salutation to the auspicious and fortunate one.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సుభగాయై (Subhagāyai)the auspicious and fortunate one
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సులభశ్రియై నమః ।
Oṃ Sulabhaśriyai namaḥ — Salutation to her in whom Śrī is easily attained.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సులభశ్రియై (Sulabhaśriyai)her in whom Śrī is easily attained
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సులక్షణాయై నమః ।
Oṃ Sulakṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who bears all auspicious marks.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సులక్షణాయై (Sulakṣaṇāyai)her who bears all auspicious marks
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం లక్ష్మీప్రియసఖ్యై నమః ।
Oṃ Lakṣmīpriyasakhyai namaḥ — Salutation to the dear friend of Lakṣmī.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
లక్ష్మీప్రియసఖ్యై (Lakṣmīpriyasakhyai)the dear friend of Lakṣmī
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం శ్యామాయై నమః ।
Oṃ Śyāmāyai namaḥ — Salutation to the dusky-complexioned beauty.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
శ్యామాయై (Śyāmāyai)the dusky-complexioned beauty
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం దయాఞ్చితదృగఞ్చలాయై నమః ।
Oṃ Dayāñchitadṛgañchalāyai namaḥ — Salutation to her whose glance-corners overflow with compassion.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
దయాఞ్చితదృగఞ్చలాయై (Dayāñchitadṛgañchalāyai)her whose glance-corners overflow with compassion
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ఫల్గున్యావిర్భవాయై నమః ।
Oṃ Phalgunyāvirbhavāyai namaḥ — Salutation to her who appeared under the Phalgunī star.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ఫల్గున్యావిర్భవాయై (Phalgunyāvirbhavāyai)her who appeared under the Phalgunī star
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం రమ్యాయై నమః ।
Oṃ Ramyāyai namaḥ — Salutation to the beautiful and delightful one.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
రమ్యాయై (Ramyāyai)the beautiful and delightful one
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ధనుర్మాసకృతవ్రతాయై నమః ।
Oṃ Dhanurmāsakṛtavratāyai namaḥ — Salutation to her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ధనుర్మాసకృతవ్రతాయై (Dhanurmāsakṛtavratāyai)her who observed the sacred vow during Dhanurmāsa
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం చమ్పకాశోకపున్నాగ మాలతీ విలసత్కచాయై నమః । 30 ।
Oṃ Champakāśōkapunnāgamālatīvilasatkachāyai namaḥ — Salutation to her whose tresses are adorned with champaka, aśoka, punnāga, and mālatī blossoms.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
చమ్పక-అశోక-పున్నాగ-మాలతీ-విలసత్-కచాయై (campaka-aśoka-punnāga-mālatī-vilasat-kacāyai)to her whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and mālatī blossoms
నమః (namaḥ)salutation, homage
30the thirtieth name in the sequence
ఓం ఆకారత్రయసమ్పన్నాయై నమః ।
Oṃ Ākāratrayasampannāyai namaḥ — Salutation to her who is endowed with the three forms.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ఆకారత్రయసమ్పన్నాయై (Ākāratrayasampannāyai)her who is endowed with the three forms
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం నారాయణపదాశ్రితాయై నమః ।
Oṃ Nārāyaṇapadāśritāyai namaḥ — Salutation to her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
నారాయణపదాశ్రితాయై (Nārāyaṇapadāśritāyai)her who has taken refuge at Nārāyaṇa's feet
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం శ్రీమదష్టాక్షరీ మన్త్రరాజస్థిత మనోరథాయై నమః ।
Oṃ Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai namaḥ — Salutation to her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
శ్రీమదష్టాక్షరీ మన్త్రరాజస్థిత మనోరథాయై (Śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanōrathāyai)her whose heart's longing rests in the glorious eight-syllabled royal mantra
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం మోక్షప్రదాననిపుణాయై నమః ।
Oṃ Mōkṣapradānanipuṇāyai namaḥ — Salutation to her who is expert in bestowing liberation.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
మోక్షప్రదాననిపుణాయై (Mōkṣapradānanipuṇāyai)her who is expert in bestowing liberation
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం మనురత్నాధిదేవతాయై నమః ।
Oṃ Manuratnādhidēvatāyai namaḥ — Salutation to the presiding deity of the jewel-mantra.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
మనురత్నాధిదేవతాయై (Manuratnādhidēvatāyai)the presiding deity of the jewel-mantra
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం బ్రహ్మణ్యాయై నమః ।
Oṃ Brahmaṇyāyai namaḥ — Salutation to her who is devoted to Brahman and Vedic dharma.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
బ్రహ్మణ్యాయై (Brahmaṇyāyai)her who is devoted to Brahman and Vedic dharma
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం లోకజనన్యై నమః ।
Oṃ Lōkajananyai namaḥ — Salutation to the mother of all worlds.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
లోకజనన్యై (Lōkajananyai)the mother of all worlds
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం లీలామానుషరూపిణ్యై నమః ।
Oṃ Līlāmānuṣarūpiṇyai namaḥ — Salutation to her who assumed human form as a divine sport.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
లీలామానుషరూపిణ్యై (Līlāmānuṣarūpiṇyai)her who assumed human form as a divine sport
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం బ్రహ్మజ్ఞానప్రదాయై నమః ।
Oṃ Brahmajñānapradāyai namaḥ — Salutation to the bestower of Brahman-knowledge.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
బ్రహ్మజ్ఞానప్రదాయై (Brahmajñānapradāyai)the bestower of Brahman-knowledge
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం మాయాయై నమః ।
Oṃ Māyāyai namaḥ — Salutation to Māyā, the divine creative power.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
మాయాయై (Māyāyai)Māyā, the divine creative power
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సచ్చిదానన్దవిగ్రహాయై నమః । 40 ।
Oṃ Sachchidānandavigrahāyai namaḥ — Salutation to her whose form is Being–Consciousness–Bliss.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సత్-చిత్-ఆనన్ద-విగ్రహాయై (sat-cit-ānanda-vigrahāyai)to her whose form is being, consciousness and bliss
నమః (namaḥ)salutation, homage
40the fortieth name in the sequence
ఓం మహాపతివ్రతాయై నమః ।
Oṃ Mahāpativratāyai namaḥ — Salutation to the supreme devoted wife.
Oṃ Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ధ్వజవజ్రాఙ్కుశాబ్జాఙ్క మృదుపాద తలాఞ్చితాయై (Dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādatalāñchitāyai)her whose tender soles bear the marks of the flag, thunderbolt, goad, and lotus
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం తారకాకారనఖరాయై నమః ।
Oṃ Tārakākāranakharāyai namaḥ — Salutation to her whose toenails are shaped like shining stars.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
తారకాకారనఖరాయై (Tārakākāranakharāyai)her whose toenails are shaped like shining stars
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ప్రవాలమృదులాఙ్గుల్యై నమః ।
Oṃ Pravāḷamṛdulāṅguḻyai namaḥ — Salutation to her whose toes are as tender and rosy as coral.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ప్రవాలమృదులాఙ్గుల్యై (Pravāḷamṛdulāṅguḻyai)her whose toes are as tender and rosy as coral
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కూర్మోపమేయ పాదోర్ధ్వభాగాయై నమః । 60 ।
Oṃ Kūrmōpamēyapādōrdhvabhāgāyai namaḥ — Salutation to her whose upper foot arches like a tortoise's back.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కూర్మ-ఉపమేయ-పాద-ఊర్ధ్వ-భాగాయై (kūrma-upameya-pāda-ūrdhva-bhāgāyai)to her whose insteps arch like the back of a tortoise
నమః (namaḥ)salutation, homage
60the sixtieth name in the sequence
ఓం శోభనపార్ష్ణికాయై నమః ।
Oṃ Śōbhanapārṣṇikāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful heels.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
శోభనపార్ష్ణికాయై (Śōbhanapārṣṇikāyai)her of beautiful heels
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం వేదార్థభావతత్త్వజ్ఞాయై నమః ।
Oṃ Vēdārthabhāvatattvajñāyai namaḥ — Salutation to her who knows the inner essence and truth of the Vedas.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
వేదార్థభావతత్త్వజ్ఞాయై (Vēdārthabhāvatattvajñāyai)her who knows the inner essence and truth of the Vedas
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం లోకారాధ్యాఙ్ఘ్రిపఙ్కజాయై నమః ।
Oṃ Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai namaḥ — Salutation to her whose lotus feet are worshipped by all worlds.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
లోకారాధ్యాఙ్ఘ్రిపఙ్కజాయై (Lōkārādhyāṅghripaṅkajāyai)her whose lotus feet are worshipped by all worlds
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ఆనన్దబుద్బుదాకారసుగుల్ఫాయై నమః ।
Oṃ Ānandabudbudākārasugulphāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful ankles are like bubbles of bliss.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ఆనన్దబుద్బుదాకారసుగుల్ఫాయై (Ānandabudbudākārasugulphāyai)her whose graceful ankles are like bubbles of bliss
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం పరమాణుకాయై నమః ।
Oṃ Paramāṇukāyai namaḥ — Salutation to her of most delicate, subtle form.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
పరమాణుకాయై (Paramāṇukāyai)her of most delicate, subtle form
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం తేజఃశ్రియోజ్జ్వలధృతపాదాఙ్గులి సుభూషితాయై నమః ।
Oṃ Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
తేజఃశ్రియోజ్జ్వలధృతపాదాఙ్గులి సుభూషితాయై (Tējaḥśriyōjjvaladhṛtapādāṅguḻisubhūṣitāyai)her beautifully adorned with lustrous, brilliance-filled toe-rings
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం మీనకేతనతూణీర చారుజఙ్ఘా విరాజితాయై నమః ।
Oṃ Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai namaḥ — Salutation to her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
మీనకేతనతూణీర చారుజఙ్ఘా విరాజితాయై (Mīnakētanatūṇīrachārujaṅghāvirājitāyai)her whose graceful calves shine like the quiver of Kāmadēva
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కకుద్వజ్జానుయుగ్మాఢ్యాయై నమః ।
Oṃ Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai namaḥ — Salutation to her whose paired knees are like a bull's hump.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కకుద్వజ్జానుయుగ్మాఢ్యాయై (Kakudvajjānuyugmāḍhyāyai)her whose paired knees are like a bull's hump
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం స్వర్ణరమ్భాభసక్థికాయై నమః ।
Oṃ Svarṇarambhābhasakthikāyai namaḥ — Salutation to her whose thighs are like golden plantain trunks.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
స్వర్ణరమ్భాభసక్థికాయై (Svarṇarambhābhasakthikāyai)her whose thighs are like golden plantain trunks
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం విశాలజఘనాయై నమః । 70 ।
Oṃ Viśālajaghanāyai namaḥ — Salutation to her who has wide, beautiful hips.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
విశాల-జఘనాయై (viśāla-jaghanāyai)to her of ample hips
నమః (namaḥ)salutation, homage
70the seventieth name in the sequence
ఓం పీనసుశ్రోణ్యై నమః ।
Oṃ Pīnasuśrōṇyai namaḥ — Salutation to her of full, beautifully formed buttocks.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
పీనసుశ్రోణ్యై (Pīnasuśrōṇyai)her of full, beautifully formed buttocks
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం మణిమేఖలాయై నమః ।
Oṃ Maṇimēkhalāyai namaḥ — Salutation to her who wears a jewelled girdle.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
మణిమేఖలాయై (Maṇimēkhalāyai)her who wears a jewelled girdle
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ఆనన్దసాగరావర్త గమ్భీరామ్భోజ నాభికాయై నమః ।
Oṃ Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai namaḥ — Salutation to her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ఆనన్దసాగరావర్త గమ్భీరామ్భోజ నాభికాయై (Ānandasāgarāvartagambhīrāmbhōjanābhikāyai)her whose deep navel is like a whirlpool in the ocean of bliss
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం భాస్వద్వలిత్రికాయై నమః ।
Oṃ Bhāsvadvalitrikāyai namaḥ — Salutation to her who has three lustrous, shining abdominal folds.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
భాస్వద్వలిత్రికాయై (Bhāsvadvalitrikāyai)her who has three lustrous, shining abdominal folds
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం చారుజగత్పూర్ణమహోదర్యై నమః ।
Oṃ Chārujagatpūrṇamahōdaryai namaḥ — Salutation to her whose beautiful, vast belly contains the entire universe.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
చారుజగత్పూర్ణమహోదర్యై (Chārujagatpūrṇamahōdaryai)her whose beautiful, vast belly contains the entire universe
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం నవవల్లీరోమరాజ్యై నమః ।
Oṃ Navavallīrōmarājyai namaḥ — Salutation to her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
నవవల్లీరోమరాజ్యై (Navavallīrōmarājyai)her whose fine line of abdominal hair is like a tender new creeper
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సుధాకుమ్భాయితస్తన్యై నమః ।
Oṃ Sudhākumbhāyitastanyai namaḥ — Salutation to her whose breasts are like nectar-filled pots.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సుధాకుమ్భాయితస్తన్యై (Sudhākumbhāyitastanyai)her whose breasts are like nectar-filled pots
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కల్పమాలానిభభుజాయై నమః ।
Oṃ Kalpamālānibhabhujāyai namaḥ — Salutation to her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కల్పమాలానిభభుజాయై (Kalpamālānibhabhujāyai)her whose arms resemble the divine wish-fulfilling garland
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం చన్ద్రఖణ్డనఖాఞ్చితాయై నమః ।
Oṃ Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai namaḥ — Salutation to her whose nails are as lovely as crescent moons.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
చన్ద్రఖణ్డనఖాఞ్చితాయై (Chandrakhaṇḍanakhāñchitāyai)her whose nails are as lovely as crescent moons
Oṃ Supravāśāṅguḻīnyastamahāratnāṅguḻīyakāyai namaḥ — Salutation to her who wears great jewelled rings upon her well-shaped, beautiful fingers.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సు-ప్రవాశ-అఙ్గులీ-న్యస్త-మహా-రత్న-అఙ్గులీయకాయై (su-pravāśa-aṅgulī-nyasta-mahā-ratna-aṅgulīyakāyai)to her who wears rings of great jewels set upon her fair and shapely fingers
నమః (namaḥ)salutation, homage
80the eightieth name in the sequence
ఓం నవారుణప్రవాలాభ పాణిదేశసమఞ్చితాయై నమః ।
Oṃ Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai namaḥ — Salutation to her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
నవారుణప్రవాలాభ పాణిదేశసమఞ్చితాయై (Navāruṇapravālābhapāṇidēśasamañchitāyai)her whose palm glows with the colour of freshly-blossomed red coral
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కమ్బుకణ్ఠ్యై నమః ।
Oṃ Kambukaṇṭhyai namaḥ — Salutation to her of conch-shaped neck.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కమ్బుకణ్ఠ్యై (Kambukaṇṭhyai)her of conch-shaped neck
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సుచుబుకాయై నమః ।
Oṃ Suchubukāyai namaḥ — Salutation to her of beautiful chin.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సుచుబుకాయై (Suchubukāyai)her of beautiful chin
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం బిమ్బోష్ఠ్యై నమః ।
Oṃ Bimbōṣṭhyai namaḥ — Salutation to her whose lips are red as the bimba fruit.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
బిమ్బోష్ఠ్యై (Bimbōṣṭhyai)her whose lips are red as the bimba fruit
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కున్దదన్తయుజే నమః ।
Oṃ Kundadantayujē namaḥ — Salutation to her whose teeth are even and white as jasmine buds.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కున్దదన్తయుజే (Kundadantayujē)her whose teeth are even and white as jasmine buds
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కారుణ్యరసనిష్యన్ద నేత్రద్వయసుశోభితాయై నమః ।
Oṃ Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కారుణ్యరసనిష్యన్ద నేత్రద్వయసుశోభితాయై (Kāruṇyarasaniṣyandanētradvayasuśōbhitāyai)her whose eyes are beautiful with compassion flowing like nectar
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ముక్తాశుచిస్మితాయై నమః ।
Oṃ Muktāśuchismitāyai namaḥ — Salutation to her whose smile is pure and bright as pearls.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ముక్తాశుచిస్మితాయై (Muktāśuchismitāyai)her whose smile is pure and bright as pearls
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం చారుచామ్పేయనిభనాసికాయై నమః ।
Oṃ Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai namaḥ — Salutation to her whose beautiful nose resembles the champaka blossom.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
చారుచామ్పేయనిభనాసికాయై (Chāruchāmpēyanibhanāsikāyai)her whose beautiful nose resembles the champaka blossom
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం దర్పణాకారవిపులకపోల ద్వితయాఞ్చితాయై నమః ।
Oṃ Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
దర్పణాకారవిపులకపోల ద్వితయాఞ్చితాయై (Darpaṇākāravipulakapōladvitayāñchitāyai)her who is adorned with two broad cheeks smooth as mirrors
Oṃ Anantārkaprakāśōdyanmaṇitāṭaṅkaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with earrings blazing with the infinite light of innumerable suns.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
అనన్త-అర్క-ప్రకాశ-ఉద్యత్-మణి-తాటఙ్క-శోభితాయై (ananta-arka-prakāśa-udyat-maṇi-tāṭaṅka-śobhitāyai)to her graced with jewelled ear-pendants that blaze with the light of suns beyond counting
నమః (namaḥ)salutation, homage
90the ninetieth name in the sequence
ఓం కోటిసూర్యాగ్నిసఙ్కాశ నానాభూషణభూషితాయై నమః ।
Oṃ Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కోటిసూర్యాగ్నిసఙ్కాశ నానాభూషణభూషితాయై (Kōṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitāyai)her adorned with many ornaments blazing like ten million suns and fires
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సుగన్ధవదనాయై నమః ।
Oṃ Sugandhavadanāyai namaḥ — Salutation to her of fragrant face.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సుగన్ధవదనాయై (Sugandhavadanāyai)her of fragrant face
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సుభ్రువే నమః ।
Oṃ Subhruvē namaḥ — Salutation to her of beautiful brows.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సుభ్రువే (Subhruvē)her of beautiful brows
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం అర్ధచన్ద్రలలాటికాయై నమః ।
Oṃ Ardhachandralalāṭikāyai namaḥ — Salutation to her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
అర్ధచన్ద్రలలాటికాయై (Ardhachandralalāṭikāyai)her whose forehead is adorned with a crescent-moon mark
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం పూర్ణచన్ద్రాననాయై నమః ।
Oṃ Pūrṇachandrānanāyai namaḥ — Salutation to her whose face is as radiant as the full moon.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
పూర్ణచన్ద్రాననాయై (Pūrṇachandrānanāyai)her whose face is as radiant as the full moon
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం నీలకుటిలాలకశోభితాయై నమః ।
Oṃ Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who is adorned with wavy, dark, curling locks.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
నీలకుటిలాలకశోభితాయై (Nīlakuṭilālakaśōbhitāyai)her who is adorned with wavy, dark, curling locks
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం సౌన్దర్యసీమాయై నమః ।
Oṃ Saundaryasīmāyai namaḥ — Salutation to her who is the very summit and limit of beauty.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సౌన్దర్యసీమాయై (Saundaryasīmāyai)her who is the very summit and limit of beauty
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం విలసత్కస్తూరీతిలకోజ్జ్వలాయై నమః ।
Oṃ Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai namaḥ — Salutation to her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
విలసత్కస్తూరీతిలకోజ్జ్వలాయై (Vilasatkastūrītilakōjjvalāyai)her who is radiant with a gleaming musk-mark on her brow
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం ధగద్ధగాయమానోద్యన్మణి సీమన్తభూషణాయై నమః ।
Oṃ Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
ధగద్ధగాయమానోద్యన్మణి సీమన్తభూషణాయై (Dhagaddhagāyamānōdyanmaṇisīmantabhūṣaṇāyai)her whose hair-parting ornament blazes with flaming jewels
Oṃ Jājvalyamānasadratnadivyachūḍāvataṃsakāyai namaḥ — Salutation to her who wears a divine crown-ornament of ever-blazing true gems.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
జాజ్వల్యమాన-సద్-రత్న-దివ్య-చూడా-అవతంసకాయై (jājvalyamāna-sad-ratna-divya-cūḍā-avataṃsakāyai)to her whose divine crest-ornament is of true gems ever ablaze
నమః (namaḥ)salutation, homage
100the hundredth name in the sequence
ఓం సూర్యార్ధచన్ద్రవిలసత్ భూషణఞ్చిత వేణికాయై నమః ।
Oṃ Sūryārdhachandravilasat bhūṣaṇāñchitavēṇikāyai namaḥ — Salutation to her whose braided hair is adorned with ornaments luminous as the sun and crescent moon.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సూర్య-అర్ధ-చన్ద్ర-విలసత్-భూషణ-అఞ్చిత-వేణికాయై (sūrya-ardha-candra-vilasat-bhūṣaṇa-añcita-veṇikāyai)to her whose braid is graced with ornaments shining as the sun and the crescent moon
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం అత్యర్కానల తేజోధిమణి కఞ్చుకధారిణ్యై నమః ।
Oṃ Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
అత్యర్కానల తేజోధిమణి కఞ్చుకధారిణ్యై (Atyarkānalatējōdhimaṇikañchukadhāriṇyai)her who wears a bodice of gems with extraordinary solar and fiery brilliance
Oṃ Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai namaḥ — Salutation to her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
సద్రత్నాఞ్చితవిద్యోత విద్యుత్కుఞ్జాభ శాటికాయై (Sadratnāñchitavidyōtavidyutkuñjābhaśāṭikāyai)her who wears a garment sparkling with true gems, radiant as a bower of lightning
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం నానామణిగణాకీర్ణ హేమాఙ్గదసుభూషితాయై నమః ।
Oṃ Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai namaḥ — Salutation to her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
నానామణిగణాకీర్ణ హేమాఙ్గదసుభూషితాయై (Nānāmaṇigaṇākīrṇahēmāṅgadasubhūṣitāyai)her beautifully adorned with golden armlets studded with clusters of many gems
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం కుఙ్కుమాగరు కస్తూరీ దివ్యచన్దనచర్చితాయై నమః ।
Oṃ Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai namaḥ — Salutation to her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
కుఙ్కుమాగరు కస్తూరీ దివ్యచన్దనచర్చితాయై (Kuṅkumāgarukastūrīdivyachandanacharchitāyai)her anointed with divine sandalwood blended with saffron, agaru, and musk
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం స్వోచితౌజ్జ్వల్య వివిధవిచిత్రమణిహారిణ్యై నమః ।
Oṃ Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai namaḥ — Salutation to her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
స్వోచితౌజ్జ్వల్య వివిధవిచిత్రమణిహారిణ్యై (Svōchitaujjvalyavividhavichitramaṇihāriṇyai)her who wears varied and wonderful gem-necklaces befitting her own brilliance
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం అసఙ్ఖ్యేయ సుఖస్పర్శ సర్వాతిశయ భూషణాయై నమః ।
Oṃ Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai namaḥ — Salutation to her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
అసఙ్ఖ్యేయ సుఖస్పర్శ సర్వాతిశయ భూషణాయై (Asaṅkhyēyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇāyai)her who wears ornaments of incomparably pleasant touch, surpassing all else
Oṃ Mallikāpārijātādidivyapuṣpasragañchitāyai namaḥ — Salutation to her adorned with divine garlands of mallikā, pārijāta, and other heavenly flowers.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
మల్లికా-పారిజాత-ఆది-దివ్య-పుష్ప-స్రజ్-అఞ్చితాయై (mallikā-pārijāta-ādi-divya-puṣpa-sraj-añcitāyai)to her graced with garlands of mallikā, pārijāta and other heavenly flowers
నమః (namaḥ)salutation, homage
108the hundred and eighth name
ఓం శ్రీరఙ్గనిలయాయై నమః ।
Oṃ Śrīraṅganilayāyai namaḥ — Salutation to her who abides in Śrīraṅgam.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
శ్రీరఙ్గనిలయాయై (Śrīraṅganilayāyai)her who abides in Śrīraṅgam
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం పూజ్యాయై నమః ।
Oṃ Pūjyāyai namaḥ — Salutation to the supremely worshipful one.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
పూజ్యాయై (Pūjyāyai)the supremely worshipful one
నమః (namaḥ)salutation, homage
ఓం దివ్యదేశసుశోభితాయై నమః । 111
Oṃ Divyadēśasuśōbhitāyai namaḥ — Salutation to her who graces all the divine shrines.
ఓం (oṃ)the sacred syllable
దివ్య-దేశ-సుశోభితాయై (divya-deśa-suśobhitāyai)to her who graces the divine abodes
నమః (namaḥ)salutation, homage
111the running count reaches 111 here, three past the hundred and eight the title names