Lord Rama

জযতি শ্ৰী জানকী বল্লভ লাল

(Jayati Shri Janaki Ballabh Lal Aarti in Assamese)

Also known as jayati srijanakiballabha lala

An arati to Rama and Sita together, its opening line supplying the refrain: victory to the beloved of Janaki, the dear one — let me turn the lamps and be made content. What follows is the pair described piece by piece in the way a temple singer describes what is in front of him, a crest ornament flashing at the head, the curls swinging against the cheeks. The song keeps to the couple throughout rather than to Rama by himself, which is what the name in the title announces, and it identifies him from beginning to end by the relation he stands in rather than by his own name. Sixteen short lines carry the whole of it.

জযতি শ্ৰীজানকীবল্লভ লাল,
কৰুঁ তব আৰতি হোয নিহাল॥
সীস পৰ কীট মুকুট ঝলকৈ,
কপোলন পৈং ঝূলৈ অলকৈ।
কৰ্ণ মেং কৰ্ণফূল চমকৈ,
নৈন কজৰাৰে, মোহিনিযাঁ ডাৰে,
সুমন ৰতনা ৰে,
সো চন্দন কুংকুম কেসৰ ভাল॥১॥
মধুৰ অতি মূৰত শ্যামল- গৌৰ,
সুছবি জোডী ৰাজত ইক ঠৌৰ,
নহীং হৈ উপমা কোঈ ঔৰ,
নিৰখি ৰতি লজৈ,
মৈন মদ তজৈ, অংগ সুভ সজৈ,
সো ভূষন বৰ মুক্তা-মনি-জাল॥২॥
পৰস্পৰ দো চকোৰ, দো চংদ,
প্ৰিযা-প্ৰিয অনুপম সুষমা-কংদ,
প্ৰেম-হিয ছাযো পৰমানংদ, মংদ মৃদু হঁসন,
ৰুচিৰ দুতি দসন, মনোহৰ বসন,
দোউ সোহৈং গল বহিযাঁ ডাল॥৩॥
বজত বজিনা সিতাৰ সুমৃদংগ,
সবৈ মিলি গাৱত সহিত উমংগ,
হোত পুলকাযমান অংগ-অংগ,
ৰংগ জব চঢত, প্ৰেম হিয বঢত, নযন জল কঢত
মধুৰ স্ৱৰ গাৱত দৈ দৈ তাল॥৪॥
স্ৱামিনী স্ৱামি কৃপা-আগাৰ,
প্ৰনত জন ৰামেশ্ৱৰ আধাৰ,
জোৰি কৰ বিনৱত বাৰংবাৰ, কছু নহিং বনত,
নেম-তপ-ৱৰত, ৰহোং পদ নিৰত,
কৰূঁ নৱ আৰতি হোই নিহাল॥৫॥
॥ ইতি সংপূৰ্ণংম্ ॥

Explore More